Part 97

absorption point Satz für Devisentermingeschäft future rate Satzung articles of association Satzung Articles of Association Satzung einer Gesellschaft articles of association Satzung einer Gesellschaft articles of incorporation Satzung einer Gesellschaft rules of a society Satzung einer Körperschaft articles of corporation Satzung einer oHG articles of partnership Satzung einer oHG Articles of Partnership Saugpost absorbent paper säumiger Zahler defaulter Schablone template Schacht shaft Schaden an der Ware damage to the goods Schaden erleiden to suffer damages Schaden erleiden to sustain damage Schaden leiden suffer damages Schaden verursachen to cause a damage Schaden verursachen to cause damage schaden; beschädigen; Schaden damage Schadenersatz damages Schadenerwartung expectation of loss Schadensabschätzung estimation of damage Schadensabteilung claims department Schadensachverständiger adjuster Schadensermittlung ascertainment of loss Schadensersatz verlangen to demand damages Schadensersatzanspruch claim for damages Schadensersatzanspruch claim for indemnity Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung damages for non-performance Schadensersatzbetrag sum of indemnity Schadensersatzklage action for damages Schadensersatzklausel indemnity clause schadensersatzpflichtig liable to indemnify Schadensfeststellung loss assessment Schadenshäufigkeit frequency of loss Schadenshöhe; Schadenswert amount of damages Schadensrechnung damage account Schadensregelung; Berichtigung adjustment Schadensregulierung adjustment of a claim Schadensregulierung adjustment of claims Schadensumfang extent of damage Schadenszertifikat certificate of damage Schadenszertifikat survey report schadlos halten to recoup Schadloshaltung recoupment Schadstoff bei Verschmutzung pollutant Schaffung von Reserven creation of reserves schallschluckende Materialien sound-absorbing materials schalten; Schalter switch Schalter counter Schalterbeamter clerk Schalterstunden banking hours Schaltsystem switching system scharf keen scharf kalkulierter Preis keen price scharf; verwegen keen scharfe Konkurrenz keen competition scharfe Konkurrenz; heftige Konkurrenz keen competition scharfer Wettbewerb keen competition Scharfsinn reasoning power Schatzamt treasury Schatzanweisung treasury bill Schatzanweisung treasury bond Schatzanweisungen treasury bills Schätzer valuator Schätzer; Gutachter estimator Schatzkanzler (Br.) Exchequer Schatzkanzler (Br.); Finanzminister Chancellor of the Exchequer Schatzmeister treasurer Schatzschein treasury note Schätzung des Wertes appraisal Schätzwert estimated value Schaufenster display window Schaufensterplakat display poster Schaufensterpuppe dummy Schaufensterständer bracket Schaufensterwerbung shop window advertising Schaumaterial; Werbematerial display material Schaupackung dummy pack Scheck cheque Scheck (US) check Scheckbuch cheque book Scheckbuch (US) checkbook Scheckformblatt cheque form Scheckinhaber holder of a cheque Scheckkarte cheque card Scheckkonto cheque account Scheckschutzvorrichtung cheque protection device Scheckschutzvorrichtung device for protection of cheques Scheckverkehr cheque transactions Scheidemünze token coin Scheidemünze; Münze token coin Schein; Zettel ticket Scheinauktion mock auction scheinbarer Eigentümer reputed owner scheinbarer Wert apparent value scheinbares Eigentum reputed ownership scheinen der Auflistung zu entsprechen appear to be as listed scheinen zu sein appear to be scheinen; erscheinen appear Scheingeschäft simulated transaction Scheingewinn sham profit Scheinkauf fictitious purchase Scheinunternehmen; Scheinfirma dummy concern Scheinvertrag sham contract Schema; Plan; System scheme schematische Aufstellung der Organisation organization chart Schenkung donation Schenkungssteuer gift tax Schenkungsurkunde deed of donation Schenkungsurkunde deed of gift Schicht shift Schicht; umschalten auf Großbuchstaben shift Schichtarbeit shift work Schichtarbeiter shifter Schichtwechsel shift changeover schieben; treiben; Schub push Schiebung jobbery Schiedsabrede arbitral agreement Schiedsgericht arbitrating body Schiedsgericht court of arbitration Schiedsgerichtsbarkeit arbitrage Schiedsgerichtsbarkeit arbitration Schiedsgerichtsbarkeitsklausel arbitration clause Schiedsgerichtshof court of arbitration Schiedsgerichtskosten cost of arbitration Schiedsklausel arbitration clause Schiedskosten; Schiedsgerichtskosten costs of arbitration Schiedsordnung rules of arbitration Schiedsrichter arbiter Schiedsrichter arbitrator Schiedsrichter conciliator schiedsrichterlich arbitral Schiedsspruch arbitral award Schiedsspruch arbitrament Schiedsspruch fällen to arbitrate Schiff ship Schiffahrtsgesellschaft; Reederei shipping company schiffbar navigable Schifffahrtsgesellschaft steamship company Schiffseigentümer shipowner Schiffsladung boat-load Schiffsmakler ship broker Schiffsmakler shipping agent Schiffsschweiß sweat Schildchen; Karteireiter tab Schilderträger; Plakatträger sandwich man Schilderung der Zusammenhänge background story Schirmherrschaft; Kundschaft patronage Schlachthaus slaughter house Schlachthof abattoir Schlagbaum toll bar Schlagzeile catchline Schlagzeile headline Schlange stehen; Reihe; Warteschlange queue Schlangestehen queuing schlau; gerissen cunning schlecht wirtschaften