Part 45

rbfilm colour film Farbfoto colour photo farbige Bevölkerung coloured population farbige Bevölkerung nonwhite population Farbkontrast colour contrast Farbskala colour scale Färbung; Farbgebung colouring Farbwirkung colour effect Farm; Bauernhof farm Farmer; Bauer farmer Faß cask Fässchen keg faules Vorgehen foul play federleichtes Papier feather-weight paper Fehlanzeige negative report Fehlbetrag deficiency Fehlbuchung erroneous entry Fehldruck misprint Fehlen der Vollmacht absence of authority fehlendes Gewicht deficiency in weight Fehlentscheidung wrong decision Fehler mistake Fehler bei der Übersetzung errors in the translation Fehler finden locate errors Fehler; Fabrikationsfehler flaw Fehler; Mangel defect Fehler; Verschulden fault Fehleranalyse error analysis Fehlerbereich error range Fehlerbeseitigung elimination of error Fehlererkennung error detection fehlerhaft defective fehlerhaft faulty fehlerhafte Verpackung faulty packing fehlerhafte Verpackung; mangelhafte; falsche faulty packing fehlerhafter Vertrag defective contract Fehlerhaftigkeit faultiness Fehlerhaftigkeit; Mangelhaftigkeit faultiness Fehlerkorrektur error correction Fehlerkurve error curve Fehlerrate error rate Fehlerspielraum margin of error Fehlerwahrscheinlichkeit error probability Fehlerwahrscheinlichkeit probability of error Fehlerwahrscheinlichkeit; Fehlerbereich error margin fehlgeleitet misguided Fehlinformation misinformation Fehlinformation; Falschinformation misinformation fehlinvestiertes Kapital misguided investment Fehlinvestition false investment Fehlkalkulation miscalculation fehlleiten misguide Fehlleitung misdirection Fehlschlag failure Fehlverhalten misdemeanour feierliche Beteuerung solemn assertion Feiertagslohn holiday pay feil halten to keep for sale feilhalten keep for sale feilschen haggle feilschen higgle Feingehalt fineness Feingehaltsstempel hall-mark Feingehaltsstempel hallmark Feinheitsgrad fineness Feldarbeit; Außendienst field work Feldauswahl field selection Felduntersuchung field inquiry Feldzug; Kampagne campaign Felodversuch test run Ferienarbeit holiday work Ferienkurs; Ferienschule holiday course Ferienlager holiday camp Fernbleiben; Fehlen absenteeism Ferngespräch long-distance call Ferngespräch trunk call fernhalten keep from fernhalten; abhalten keep out Fernkurs correspondence course Fernmeldeeinrichtungen communications facilities Fernmeldetechnik telecommunications Fernschreiben teletype message Fernschreiber teleprinter Fernschreiber teletyper Fernschreiber ticker Fernsprechamt telephone exchange Fernsprechbuch telephone directory Fernsprechzelle call box Fernsprechzelle call-box Fernsprechzelle telephone booth Fernstraße highway Fernstraße trunk road Fernstraßennetz network of trunk roads Fernziel long-term objective fertig ready fertige Zeichnung finished drawing Fertiggerichte convenience foods Fertigkeitstest ability test Fertigmachen finishing Fertigteilkontrolle end-item inspection Fertigung in großen Serien large-lot production Fertigung in Losgrößen; Chargenfertigung lot production Fertigung vor Ort on-site fabrication Fertigungsablaufstudie production study Fertigungsablaufstudie; Ablaufstudie chronological study Fertigungsabteilung fabrication shop Fertigungsabteilung production department Fertigungsabteilung production division Fertigungsabteilung production shop Fertigungsanlagen industrial facilities Fertigungsanweisung manufacturing instruction Fertigungsauftrag production order Fertigungsbelegschaft production force Fertigungsdauer productive time Fertigungsdiagramm process chart Fertigungsfluß flow of production Fertigungsfunktion production function Fertigungsgemeinkosten factory overheads Fertigungsgemeinkosten indirect production costs Fertigungshöchstgrenze production limit Fertigungsindex production index Fertigungsindustrie manufacturing industry Fertigungskontrolle process inspection Fertigungskontrolle production control Fertigungskosten cost of manufacture Fertigungskosten production costs Fertigungsplan production plan Fertigungsplan production schedule Fertigungsplanung production planning Fertigungsplanung production scheduling Fertigungsprogramm manufacturing program Fertigungsprogramm production programme Fertigungsstelle production centre Fertigungssteuerung process control Fertigungssteuerung progressing Fertigungsstraße production line Fertigungsstufe stage of production Fertigungsüberwachung production control Fertigungsunterbrechung process interruption Fertigungsunterbrechung; Prozessunterbrechung process interruption Fertigungsverfahren manufacturing process Fertigungsverfahren production technique Fertigungsverfahren; Herstellungsverfahren production process Fertigungsvertrag manufacturing agreement Fertigungsvertrag manufacturing contract Fertigungsvolumen; Umfang der Fertigung volume of output Fertigungszeit processing time Fertigungsziel production target Fertigwaren finished goods Fertigwarenlager finished goods store Fertigwarenlagerung storage of finished goods Fessel; Handschellen handcuffs fesseln handcuff fest firm fest angelegtes Geld locked-up money fest angelegtes Geld tied up money fest; Firma firm festangestellter Beschäftigter