Part 70

ssion committee Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten UNCITRAL Kommissionär commission agent Kommissionär factor Kommissionsgeschäft commission business Kommissionsnummer commission number Kommissionsware goods on consignment Kommissionsware goods on sale or return Kommunalabgaben local rates Kommunalanleihe municipal loan Kommunalobligation municipal bond Kommunalobligationen municipal debentures Kommunalobligationen municipals Kommunikationsbereich communications Kommunikationsmittel means of communication Kommunikationstheorie communication theory kompakt compact Kompensation compensation Kompensationsgeschäft cross trade Kompensationsgeschäfte compensation transactions kompensieren compensate Kompensierung compensation Kompetent; zuständig; fähig competent komplementär complementary Komplementärprodukte complementary goods Komplimentärprodukte complimentary goods Komplize accomplice kompliziert complicated kompliziert machen; komplizieren complicate Komponente component komprehensiv; umfassend comprehensive Konfektionskleidung ready-made clothing Konferenztisch conference table konfiszieren confiscate Konflikt conflict Königreich kingdom Konjunkturanalyse business cycle analysis Konjunkturaufschwung economic boom konjunkturbedingt depending on market conditions konjunkturbedingt; zyklisch cyclical Konjunkturbeobachter economic forecaster Konjunkturpolitik business cycle policy Konjunkturschwankung cyclical fluctuation Konjunkturtheorie theory of business cycles Konjunkturverlauf business cycle Konjunkturvorhersage cyclical forecast Konjunkturzyklus trade cycle Konkurrent competitor Konkurrenten aus Übersee overseas competitors Konkurrenten in Übersee overseas competitors Konkurrenz unter Herstellern manufacturers' competition Konkurrenz unter Käufern buyers' competition Konkurrenz unter Verkäufern sellers' competition Konkurrenzartikel; Konkurrenzware competitive article Konkurrenzklausel competition clause konkurrieren; im Wettstreit liegen compete konkurrierende Marken competing brands konkurrierende Waren competing products Konkursdelikt act of bankruptcy Konkurseröffnung opening of bankruptcy Konkursgericht court of bankruptcy Konkursmasse bankrupt's assets Konkursordnung bankruptcy act Konkursverfahren bankruptcy proceeding Konkursverfahren bankruptcy proceedings Konkursvergehen act of bankruptcy können angenommen werden may be accepted können direkt übersandt werden may be sent directly können erheblich verringert werden can be much reduced können ermäßigt oder verkürzt werden may be reduced or curtailed können Sie etwas geheim halten can you keep a secret können über eine andere Bank übersandt werden may be sent through another bank können übersandt werden may be sent Konnossement bill of lading Konnossement master's receipt Konnossement ohne Einschränkung clean bill of lading Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading Konsignationsware consigned goods Konsignationsware consignment goods konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet Konsortium consortium konstant constant konstante Kosten constant costs Konsul consul konsularisch consular Konsulatsfaktura consular invoice Konsulatsgebühr consular fee Konsulatsgebühren consular charges Konsulatsgebühren consular fees konsultieren consult Konsumbesteuerung tax on consumption Konsumentenkredit consumer credit Konsumentenkredit loan for consumption Konsumgenossenschaft industrial and provident society Konsumgenossenschaft retail cooperative Konsumladen co-operative store Konsumlenkung control of consumption Konsumsteigerung growth in consumption Kontakt aufnehmen approach Kontakt aufnehmen establish contact Kontakt; kontaktieren; Kontakt aufnehmen contact Kontaktaufnahme approach Kontakter contact man Kontango backwardation Konten abstimmen agree accounts Konten der Ministerien ministerial accounts Konten fälschen manipulate accounts Kontenabstimmung reconciliation of accounts Kontenänderung change of account Kontenart type of account Kontenausgleich settlement of accounts Kontenauszug statement of account Kontenauszug der Bank bank statement Kontenbezeichnung name of account Kontenklasse class of accounts Kontenplan chart of accounts Kontenüberziehung overdraft Kontingent contingent kontinuierliche Fertigung continuous production kontinuierliche Produktion line production kontinuierliche Produktion; Fließfertigung continuous production Kontinuität continuity Konto account Konto des Begünstigten account payee Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account Konto für unklare Posten overs and shorts Konto in ausländischer Währung foreign currency account Konto ohne Umsätze dead account Kontoabtretung assignment of account Kontoänderung change of account Kontoauszug pass sheets Kontoauszug statement of account Kontoauszug; Erklärung statement Kontoinhaber holder of an account Kontoinhaber owner of an account Kontokorrent account current Kontokorrent open account Kontokorrenteinlagen deposits on current account Kontokorrentkonto; laufendes Konto current account Kontokorrentkredit open credit Kontokorrentkunde current account customer Kontonummer account number Kontoüberziehung overdraft Kontoumsatz account turnover Kontrabande contraband Kontrolle control Kontrolle inspection Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement Kontrolle; kontrollieren control Kontrolleur controller Kontrolleur tally clerk kontrollierter Preis administered price Kontrollinterview call-back Kontroll-Liste check list Kontrollmaßnahmen