Part 54

US) box car geschmacklos tasteless Geschmackswandel change in taste geschmackvoll tasteful geschrieben written Geschwindigkeit speed Geschwindigkeit tempo Geschwindigkeit velocity Geschwindigkeitsbeschränkung speed restriction Geschworener juror Geselle journeyman Gesellschaft association Gesellschaft society Gesellschaft für besondere Transaktionen particular partnership Gesellschaft leisten keep company Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company Gesellschafter associate Gesellschafter partner in a firm Gesellschafter; Partner partner Gesellschaftskapital joint capital of a company Gesellschaftsregister register of joint stock companies Gesellschaftsvermögen assets of a company Gesellschaftsvertrag contract of association Gesellschaftsvertrag der oHG deed of partnership Gesetz Act of Parliament Gesetz statute Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act Gesetz der Ausnahme law of exception Gesetz der großen Zahl law of large numbers Gesetz der Ökonomie der Zeit law of economy of time Gesetz des komparativen Nutzens law of comparative advantages Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb Fair Trade Law Gesetz vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns Gesetz von Angebot und Nachfrage law of supply and demand Gesetz von Ursache und Wirkung law of cause and effect Gesetzesübertretung breach of law Gesetzesübertretung malfeasance Gesetzgebung legislation gesetzlich legal gesetzlich festgelegt statutory gesetzlich; rechtsgültig legal gesetzliche Rücklagen legal reserves gesetzlicher Höchstzinssatz legal rate gesetzlicher Mindestsatz legal minimum rate gesetzlicher Schadensersatzanspruch damages at law gesetzlicher Vertreter statutory agent gesetzliches Zahlungsmittel legal tender gesetzliches Zahlungsmittel (US) lawful money gesetzwidriger Vertrag illegal contract gesicherte Verbindlichkeiten secured liabilities gesichertes Darlehen secured credit gesperrte Guthaben frozen assets gesperrte Schuld; verjährte Schuld barred debt gesperrter Kredit; eingefrorener Kredit frozen credit gesperrtes Konto blocked account gesperrtes Konto frozen account gesponserte Sendung; geförderte Sendung sponsored broadcast Gespräch mit dem Festland continental call Gesprächsgebühr call-charge gestaffelte Steuer graded tax gestaffelter Preis graduated price Gestalter designer gestalterische Arbeit creative work gestattet nach geltendem Recht authorized by the law in force Gestell rack gestern yesterday gestern morgens yesterday morning gestufte Prämien stepped bonus gestundete Fracht respited freight gestützt auf based on gestützter Preis pegged price gesunde Währung sound currency gesunder Wettbewerb fair competition Gesundheit health Gesundheitsbescheinigung bill of health Gesundheitsrisiko health hazard Gesundheitszeugnis health certificate getan; gehandelt done getarnter Versuch disguised attempt getätigter Umsatz business done geteilte Provision split commission getöntes Papier coloured paper getöntes Papier; farbiges Papier coloured paper Getreidesilo; Fahrstuhl (US) elevator getrennt separate getrennt halten keep apart getrennt halten keep separate getrennt halten to keep apart getrennt von anderen Verträgen separate from other contracts getrennt von den Kaufverträgen separate from the sales contracts getreu dem Vertrag abiding by a contract Getriebe gear gewagt risky Gewährer einer Lizenz licensor gewährleisten warrant Gewährleistung warranty Gewährleistung; Garantie warranty Gewährleistungsdauer length of warranty Gewährleistungsklausel warranty clause Gewahrsam custody Gewahrsam keeping gewährte Frist time allowed gewährte Frist; Zeitnorm allowed time Gewährung eines Kredits grant of credit Gewährung eines Nachlasses grant of an allowance Gewaltenteilung division of powers Gewebe fabric Gewerbe trade Gewerbebetrieb industrial undertaking Gewerbeerlaubnis trading certificate Gewerbefreiheit freedom of trade Gewerbegebiet industrial estate Gewerbemesse; Industriemesse industrial fair gewerblich genutztes Gebäude industrial building gewerbliche Ausbildung industrial training gewerbliche Ausbildung; Betriebsausbildung industrial education gewerbliche Darlehen loans to trade and industry gewerbliche Hygiene industrial hygiene gewerbliche Medizin industrial medicine gewerbliche Tüchtigkeit industrial efficiency Gewerkschaft trade union Gewerkschaftsmitglied unionist Gewerkschaftszeitschrift trade union magazine Gewicht weight Gewicht der Verpackung tare Gewicht der Verpackung weight of packing gewichteter Index weighted index Gewichtsangabe declaration of weight Gewichtsangabe indication of weight Gewichtstabelle table of weights Gewichtsverlust loss of weight Gewichtsverlust; Untergewicht loss in weight Gewichtung weighting Gewinn earning Gewinn gain Gewinn gainings Gewinn profit Gewinn abwerfen yield a profit Gewinn aus Handelsgeschäften trading profit Gewinn aus Kapitalanlagen investment gain Gewinn eines Vorteils gain of an advantage Gewinn nach Abzug der Steuer after-tax earnings Gewinn- und Verlustkonto gain and loss account Gewinn- und Verlustkonto profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto profit-and-loss statement Gewinn; Einkünfte gains Gewinn; Einnahmen gains Gewinnabschätzung estimation of prospective profits Gewinnanteil quota of profits Gewinnanteil share in the profits Gewinnanteilschein dividend warrant Gewinnaufteilung earnings statement Gewinnausfallsversicherung profit insurance Gewinnberechnung calculation of profits gewinnbeteiligte Anleihe participating bond gewinnbeteiligte Versicherung participating insurance gewinnbeteiligte Vorzugsak