Part 23

cooking of balances Bilanzverschleierung doctoring of balances bilaterales Monopol bilateral monopoly Bilddokumentation pictorial documentation Bilder auf Banknoten denominational portraits Bilderarchiv; Bildarchiv picture library Bilderbeilage; bebilderte Beilage pictorial supplement Bildschirm screen Bildung von Reserven creation of reserves Bildungsaufwand cost of education Bildungsstand educational background billig cheap billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house billig verkaufen sell cheap billigen; akzeptieren approve billiger Preis knock-out price billiger werden cheapen billiges Darlehen cheap credit billiges Geld cheap money billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money billiges Geld; billiger Kredit easy money Billigkeit cheapness Billigkeit; Gerechtigkeit equity Billigprodukt cheap article billigst kaufen buy at cheapest billigst kaufen buy best billigst kaufen buy cheapest Billigung approval Bimetallismus bimetalism bindende Wirkung binding effect Bindfaden string Binnenhandel domestic commerce Binnenhandel domestic trade Binnenhandel home trade bis auf weiteres pending further notice bis auf Widerruf until cancelled bis der Wechsel fällig wird until the bill matures bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid bis die letzte Rate bezahlt ist until the final instalment is paid bis sie plaziert sind until they have been placed bis zu dem Punkt; an dem to the point where bis zu dem Zeitpunkt; in dem until such time as bis zu deren Ankunft until their arrival bis zum endgültigen Bestimmungsort to the point of final destination bis zum genau angegebenen Datum by specified date bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading blanko akzeptieren accept in blank Blankoabtretung transfer in blank Blankoakzept acceptance in blank Blankoakzept blank acceptance Blankoannahme acceptance in blank Blankoindossament assignment in blank Blankoindossament blank endorsement Blankoindossament endorsement in blank Blankoindossament general endorsement Blankoindossament indorsement in blank Blankokredit blank credit Blankokredit credit in blank Blanko-Rückseite blank back Blankoscheck blank cheque Blankovollmacht carte blanche Blankozession blank transfer Blase; Sprechblase bubble Blaupause; Werkstattzeichnung blue print Blechdose tin can bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market Blickfang attention-getter Blickfang eye catcher Blickfang stopper blindlings spekulierender Neuling lamb Blindschreiben touch typing Block block Block pad Blockauswahl block sampling blockieren; Blockade blockade Blockländer trade bloc Blockschema block diagram blühen prosper blühen; gedeihen flourish blühend flourishing blühend prospering Blüte; Aufschwung; Hochkonjunktur boom Blutsverwandter relative by blood Boden bottom Bodenfläche floorspace Bodenkredit land credit Bodenschätze natural resources Bodenstewardess ground hostess Bodenverbesserung improvement of land Bodenzusammensetzung soil composition Bonität soundness Bonität einer Firma reliability of a company Bonus bonus Bord-Konnossement shipped bill of lading borgen borrow Börse bourse Börse stock exchange Börsenbericht market report Börsenfernschreiber quotation ticker Börsenfernschreiber ticker Börsengeschäfte stock exchange transactions Börsengeschäfte stock transactions Börsenhandel jobbing Börsenhandel stock jobbing Börsenhändler jobber Börsenhändler stock jobber Börsenhändler (Br.) floor trader Börsenkurs market rate Börsenmakler stock broker Börsenmakler stockbroker Börsenordnung stock exchange regulations Börsenschluss close of the exchange Börsensituation bear market Börsensituation regiert von sog. Bullen bull market Börsenspekulant stock exchange speculator Börsenspekulation gambling on the stock exchange Börsentermingeschäft time bargain Börsenumsatzsteuer stock exchange tax Börsenumsatzsteuer (US) stock tax Börsenwert stock exchange value Börsenzentrum in New York Wall Street bösartige Sachbeschädigungen malicious damages böswillig malicious Böswilligkeit malice Botengang errand Botschaft embassy Boykott boycott Boykottierung boycotting brach liegen to lie idle brachliegendes Kapital inactive capital brachliegendes Kapital loose capital brachliegendes Kapital unemployed capital Brainstorming-Methode brainstorming Branchenadressbuch classified directory Brandschaden fire loss Brandstiftung arson Brauch custom Brauch; Gepflogenheit usage Brauereiaktien breweries shares brechen infringe brechen; unterbrechen break breite Schrift; doppeltbreite Schrift expanded type breites Angebot offer of a variety of goods Brennpunkt; Blickpunkt focal point Brief letter Brief mit eingelegten Barmitteln cash letter Brief; Drucktype; Buchstabe letter Briefgeheimnis secrecy of letters Briefkasten letter-box Briefkasten mail box Briefkasten (Br.) pillar box Briefkopf head of a letter Briefkopf head of the letter Briefkopf heading Briefkopf letter head Briefkoph letter-head Briefkurs asked quotation Briefkurs offer