Part 129

adverse conditions wie as per wie such as wie am Orte üblich in accordance with local custom wie am Rande vermerkt as noted in the margin wie angeordnet as ordered wie angewiesen as directed wie auch immer benannt however named wie auch immer bezeichnet however described wie ausgemacht as agreed upon wie Banken vorgehen sollten the course of action banks should follow wie billiger Ramsch dirt cheap wie definiert in as defined in wie der Verkäufer sollte how the seller should wie einem Dokument hinzugefügt as superimposed on a document wie eingetroffen first in; first out wie festgelegt in as laid down in wie gegenseitig vereinbart as mutually agreed wie halten eine Messe; veranstalten we are holding a fair wie im Kredit vorgeschrieben as stipulated in the credit wie im Vertrag festgelegt as may be stipulated in the contract wie im Vertrag vorgesehen as provided in the contract wie immer es sein mag as the case may be wie in diesen Regeln verwendet as used in these rules wie in einem Dokument niedergelegt as stipulated in a document wie jeweils anwendbar as appropriate wie nachstehend as below wie normalerweise erforderlich sind as normally necessary wie oben erwähnt as aforementioned wie oben zu entscheiden to determine as above wie sie absolut benötigt werden as may be strictly required wie sie normalerweise erforderlich sind as are normally necessary wie sie passen such as may be suited to wie üblich as is customary wie üblich; usanzmäßig according to custom wie unten angegeben as stated below wie unten aufgelistet as listed below wie unten erwähnt as noted below wie unten unter (B) definiert as defined in (B) below wie vereinbart according to agreement wie vereinbart as contracted wie vertraglich vereinbart as provided in the contract wie vorgeschrieben as prescribed wie vorstehend as aforesaid wie z.B. das Prüfen der Qualität such as checking quality wie zum Beispiel as wie zum Beispiel such as wie zum Beispiel jene such as those wieder anheuern; wieder einstellen rehire wieder anlegen re-invest wieder auffüllen replenish wieder erlangen recover wieder exportieren re-export wieder fallen fall back wieder gut machen make good for wieder gut machen make good for sth. wieder importieren re-import wieder in Ordnung bringen readjust wieder zulassen readmit Wiederanlage reinvestment Wiederanleger reinvestor Wiederanpassung; Neuverteilung readjustment Wiederaufbau reconstruction wiederaufbereiten recycle Wiederaufbereitung recycling Wiederauffinden von Information information retrieval Wiederaufforstung reforestation Wiederausfuhr re-exportation wiederausführen; Wiederausfuhr re-export Wiederbeschaffungskosten replacement costs Wiederbeschaffungszyklus replacement cycle Wiedereinfuhr re-importation wiedereinführen; Wiedereinfuhr re-import Wiedereinräumung des Besitzes equity of redemption Wiedereinstellung re-employment Wiedererkennung einer Marke brand recognition Wiedererkennungstest recognition test wiedererwerben reacquire Wiedergutmachung amends Wiedergutmachung reparation Wiedergutmachungsangebot offer of amends wiederholen recur wiederholen repeat wiederholt repeated Wiederholung recurrence Wiederholung eines Auftrags repeat order Wiederholungsanzeige repeat advertisement Wiederkauf repourchase Wiederkäufer repurchaser wiederkehrendes Element cyclic element Wiederverkauf resale wiederverkaufen resell Wiederverkäufer reseller Wiederverkaufspreis resale price Wiederverladung reloading wiederverwendbare Verpackung re-usable package Wiederverwendung re-use Wiederverwendung recycling Wiedervorlageverfahren follow-up system Wiegebescheinigung certificate of weight Wiegegeld weighing charges Wiegen weighing Wiegzettel weight note Winkelbörse; nicht konzessionierter Makler bucket-shop Winkelmakler outside broker wir benötigen Kapital we are in need of funds wir bieten einen Dienst we provide a service wir bieten Preisvorteile we offer price advantages wir dienen als Verbindung zwischen we act as liason between wir erheben keinen Einspruch we have no objections wir führen ein Großhandelsgeschäft we carry on a wholesale business wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben we obtained this article lawfully wir haben erfahren daß we have come to know that wir haben nichts einzuwenden we have no objections wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark we operate our own fleet of vehicles wir halten eine Ware feil we have goods on sale wir halten nach einem neuen Markt Ausschau we are in search of a new market wir hegen Verdacht we entertain suspicion wir hegen Zweifel we entertain some doubt wir kaufen unsere Ware im Großhandel we buy our goods wholesale wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen we buy at competitive prices wir möchten den Vertrag kündigen we want to terminate our agreement wir mussten zukunftsorientiert vorgehen we had to look at the future wir nehmen Ware auf Lager we take supplies into stocks wir nehmen Ware in großen Mengen herein we take bulk supplies wir organisieren die Messe we are organizing the fair wir packen die Ware im voraus we pre-pack goods wir planen eine Messe we are planning a fair wir sind am Gewinn beteiligt we have a share in the profits wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten we are prepared to market your goods wir sind beschlussfähig we have the quorum wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet we are bound by an agreement wir sind gebunden we are bound wir sind gesetzlich verpflichtet we are bound by law wir sind rechtlich verpflichtet we are legally bound wir sind vertraglich verpflichtet we are bound by a contract wir spezialisieren uns auf den Vertrieb we specialize in distribution wir stufen die Ware nach Güteklassen we grade goods wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit we are in search of a new market wir überbrücken die Zeitspanne we bridge the time gap wir verkaufen nur an Wiederverkäufer we sell to the trade only wir verkaufen zum besten Preis we sell at the best price we can obtain wir wenden sie täglich an we use them every day wir wenden uns an die Versicherer we will take the matter up with the insurers wir werden an der Messe teilnehmen we will attend the fair wir werden auf Raten kaufen we will pay by instalments wir werden das Nettoerlös überweisen we will remit the net proceeds wir werden den Kauf verschieben we will postpone the purchase wir werden die Messe besuchen we will visit the fair wir werden uns um eine Fläche bewerben we will apply for exhibition space wir werden unsere Aufträge v