Part 51

accept funds Geld auf Abruf money at call and short notice Geld aufnehmen take up money Geld aufnehmen; Geld aufbringen raise money Geld ausleihen; verleihen lend money Geld bei einer Bank anlegen place money with a bank Geld binden tie up money Geld einzahlen deposit money Geld fordern; auf Zahlung klagen to claim one's money Geld gegen Sicherheit vorschießen to advance money against securities Geld im Umlauf money in circulation Geld schulden owe money Geld überweisen remit money Geld überweisen transfer money Geld- und Kapitalmarkt money and capital market Geld unterschlagen to embezzle money Geld verdienen make money Geld von einem Konto abheben draw cash from an account Geld vorschießen advance money Geld zurückerstatten refund money Geldabfindung monetary indemnity Geldabfluss cash drain Geldanforderung money request Geldangebot supply of money Geldanlage money investment Geldautomat automated teller machine Geldautomat bancomat Geldautomat cash dispenser Geldbedarf cash requirement Geldbedarf money demand Geldbedarf need of money Geldbestände money holdings Geldbetrag amount of money Geldbewegung flow of money Geldentwertung depreciation of currency Gelder aufbringen raise funds Gelder zusammenlegen pool funds Geldfluß cash flow Geldforderung claim for money Geldgeber financier Geldgeber money source Geldgeber; Geldverleiher; Pfandleiher money lender Geldgeschäft money transaction Geldgeschäfte financial transactions Geldhändler; Makler in Geldgeschäften money jobber Geldinstitut lending institute Geldkassette cash box Geldkassette till Geldklemme money squeeze Geldknappheit lack of money Geldknappheit money pinch Geldknappheit money scarcity Geldknappheit scarcity of money Geldknappheit tightness of money Geldkrise money crisis Geldkurs bid Geldkurs demand price Geldkurs money rate Geldkursnotierung demand quotation geldlich monetary geldliche Abfindung monetary compensation geldliche Abfindung; Geldausgleich money compensation geldliche Gegenleistung money consideration Geldmangel shortage of money Geldmarkt finance market Geldmarkt money market Geldmarktsätze money market rates Geldmarktschwankungen fluctuations in the money market Geldmengentheorie quantity theory of money Geldmittelbereitstellung appropriation of funds Geldpolitik monetary policy Geldreserve money reserve Geldreserven cash reserves Geldrückgabe bei Nichtgefallen money-back guarantee Geldschein; Banknote bank note Geldschöpfung creation of money Geldschrank safe Geldschwemme glut of money Geldstrafe fine Geldsystem; Münzsystem monetary system Geldtheorie monetary theory Geldtheorie theory of money Geldtransportfahrzeug bullion van Geldüberfluss abundance of money Geldüberfluß glut of money Geldüberhang glut of money Geldüberweisung money transfer Geldüberweisungsdienst money transmission service Geldumlauf circulation of money Geldumlauf cycle of money Geldumlauf monetary circulation Geldverlegenheit pecuniary embarrassment Geldverleiher money lender Geldvermittler money broker Geldverschwendung waste of money Geldversorgung money supply Geldvolumen money supply Geldvolumen volume of money Geldwechsler money change Geldwechsler money changer Geldzuflüsse money inflows gelegen situated Gelegenheit occasion Gelegenheit opportunity Gelegenheit; günstiges Angebot bargain Gelegenheitsarbeit casual employment Gelegenheitsarbeit casual labour Gelegenheitsarbeit casual work Gelegenheitsarbeit odd job Gelegenheitsarbeiten odd jobs Gelegenheitsarbeiten verrichten jobbing Gelegenheitsarbeiter casual worker Gelegenheitsbeschäftigter casual employee Gelegenheitsbeschäftigung casual employment Gelegenheitskauf; günstige Gelegenheit bargain sale Gelegenheitskunde stray customer gelegentlich casual gelegentlich occasional gelegentlich auftretendes Arbeitselement incidental element gelegentliche Nebenausgaben incidental expenses gelegentliche Nebeneinkünfte incidental earnings gelegentliches zusätzliches Arbeitselement occasional element geleisteter Dienst service rendered gelenktes Interview guided interview gelernt skilled gelernter Mitarbeiter trained man geliefert delivered geliefert Grenze delivered at frontier geliefert verzollt delivered duty paid gelieferte Teile parts supplied geliehenes Geld borrowed money gelöscht defunct gelten hold good geltend machen to claim geltende Vorschriften applicable regulations geltender Preis ruling price Gelumlauf circulation of money gemäß according to gemäß as per gemäß subject to gemäß dem Handelsbrauch; nach dem Handelsbrauch according to custom and usance gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs as specified in the credit gemäß den Richtlinien subject to the regulations gemäß den Vorschriften arbeiten working to rule gemäß den Weisungen as per instructions gemäß der vorliegenden Klausel under the present term gemäß dieser Klausel under this term gemäß Inkassoauftrag according to the collection order gemein common Gemeinbürgschaft joint surety Gemeinde borough Gemeinde community Gemeindeabgaben municipal rates Gemeindeangestellter municipal employee Gemeindebehörde local authority Gemeindebehörde municipal authority Gemeindebehörden municipal authorities Gemeindesteuer