Part 17

handling time Bearbeitungszeit machining time Bearbeitungszeit process time beaufsichtigen supervise Beaufsichtigen supervision Beauftragter; Bevollmächtigter man of business bebildern; illustrieren; erläutern illustrate bebilderte Anzeige pictorial advertisement bedacht thoughtful Bedachtsamkeit thoughtfulness Bedarf requirements Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements Bedarfsdeckungsgüter convenience goods Bedarfsermittlung determination of requirements Bedarfserrechnung calculation of requirements Bedarfsschaffung demand creation Bedarfsvorhersage demand forecast bedecken; Bedeckung cover bedenken consider Bedenkzeit time for consideration bedeuten mean bedeutet means bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme bedeutet das Land von welchem means the country from which Bedeutung impact Bedeutung significance bedeutungsvoll; wichtig significant Bediener; Maschinenarbeiter operator Bedienung einer Maschine operating of a machine Bedienung; Berechnung der Bedienung service charge Bedienungshelfer assistant operator Bedienungskontrollen controls for operating Bedienungsunterbrechung service interruption bedingt conditional bedingte Annahme conditional acceptance bedingte Annahme qualified acceptance Bedingung condition Bedingung term Bedingungen conditions Bedingungen terms Bedingungen der Beschäftigung conditions of employment Bedingungen des Verkaufs; Verkaufsbedingungen conditions of sale Bedingungen einer Vereinbarung terms of an agreement Bedingungen eines Vertrages conditions of a contract Bedingungen einhalten keep conditions Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order journey terms Bedingungen für die Amortisation terms of amortization bedingungslos unconditional bedingunsloses Akzept clean acceptance Bedürfnisse needs Bedürfnisse der Verbraucher consumer needs beeidigter Bücherrevisor chartered accountant beeindruckt impressed beeinflussbares Arbeitselement unrestricted element beeinträchtigen affect beeinträchtigen; vermindern impair beeinträchtigt affected beenden terminate beenden to terminate beenden; abschließen finish Beendigung finishing time Beendigung der Beschäftigung termination of employment Beendigung eines Vertrags termination of a contract Beendigung; Kündigung termination Befähigung competence Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability Befähigungsnachweis certificate of competence Befähigungsprüfung qualifying examination befaßt mit concerned with befestigt; festgelegt fixed Beförderung der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air Beförderung von Personen carriage of passengers Beförderungsart mode of transport Beförderungsvertrag affreightment Beförderungsvertrag contract for carriage Beförderungsvertrag contract of carriage befrachten affreight Befrachter eines Schiffes charterer Befrachtung affreightment Befrachtung freighting Befrachtungsvertrag charter-party Befrachtungsvertrag contract of affreightment befragen consult befragen; Frage question Befrager interviewer Befrager im Außendienst field interviewer Befrager; Untersucher investigator befragte Person interviewed person befragte Person interviewee befragte Person respondent Befragungsgebiet area of inquiry Befragungstechnik questioning technique befreit von seinen Pflichten freed of his duties befreit; ausgenommen exempt Befreiung exemption befriedigte Gläubiger paid creditors befristet limited in time Befugnis; sachliche Zuständigkeit competence begabt gifted begabt talented begebbare Handelspapiere negotiable instruments begebbare Wechsel negotiable bills begebbare Wertpapiere negotiable securities begebbares Papier negotiable document Begebbarkeit; Übertragungsfähigkeit negotiability begeben; übertragen negotiate Begebung eines Wechsels negotiation of a B/L Begebung; Übertragung negotiation Begebungsanzeige advice of negotiation begierig zealous Beginn der Gefahr commencement of risk Beginn der Versicherung commencement of insurance beglaubigen authenticate beglaubigte Abschrift certified copy beglaubigte Abschrift; beglaubigte Kopie attested copy beglaubigte Abschrift; Kopie certified copy beglaubigte Abschriften davon certified copies thereof beglaubigter Scheck certified cheque beglaubigtes Dokument legalized document Beglaubigung eines Wechselprotests certificate of protest Beglaubigungsschreiben credentials Begleichung einer Rechnung settlement of an account Begleichung einer Schuld discharge of a debt Begleitbrief accompanying letter begleiten accompany begleitende Werbung accessory advertising begleitet von accompanied by begleitet von Handelspapieren accompanied by commercial documents begleitet von Zahlungspapieren accompanied by financial documents Begleitpapiere accompanying documents Begleitpapiere accompanying papers Begleitschreiben covering letter Begleitschreiben covering note begrenzen; Grenze limit begrenzt haftende Teilhaberschaft limited partnership begrenzte Garantie limited guarantee begrenzte Haftung limited liability begrenzte Mittel limited means begrenzter Kredit limited credit begrenzter Markt limited market begrenzter Scheck limited cheque Begrenzung limitation Begriffsbestimmungen definitions begründen found begründen give reasons Begründer originator begründet justified begründet eine feststehende Verpflichtung constitutes a definite understanding begründet keine Verpflichtung does not constitute any undertaking begünstigen; Gunst favour Begünstigter beneficiary Begünstigter eines Kreditbriefes beneficiary of a letter of credit Begünstigungsklausel benefit clause begutachten pass an expert opinion begutachten; ein Gutachten liefern render an expert opinion begütert