Part 93

qualified qualifizierte Hilfe; qualifizierte Hilfskraft skilled help Qualität quality Qualität der Dienstleistung grade of service Qualität; Güte quality qualitativ qualitative qualitative Analyse qualitative analysis Qualitätsanalyse analysing of quality Qualitätsangabe indication of quality Qualitätsartikel high-quality article Qualitätsbeschreibung; Qualitätsbezeichnung quality description Qualitätsbewertung appraisal of quality Qualitätsgarantie guarantee of quality Qualitätskontrolle quality check Qualitätskontrolle quality control Qualitätsmerkmal attribute Qualitätsnormen; Qualitätsvorgaben quality specifications Qualitätsprämie quality bonus Qualitätsverschlechterung deterioration of quality quantifizieren quantify Quantität; Menge quantity quantitative Analyse quantitative analysis Quarantäne quarantine Quarantäneattest bill of health Quartalstag quarter day Quelle source Quellen; Ressourcen resources Quellenangabe list of references Querformat landscape format Querschnitt cross-sectio querschreiben cross quittieren acknowledge quittieren receipt quittierte Rechnung receipted bill Quittung receipt Quittung reciept Quittungsbeleg voucher for receipt Quittungsformular receipt form Quittungsstempel receipt stamp Quorum; Mindestanzahl quorum Quote quota Quote; Anteil contingent Quote; Anteil quota Quotenerhöhung quota increase Quotient quotient quotieren; notieren; Kurse angeben quote R Rabatt rebate Rabatt für Großaufträge discount for large orders Rabatt; Nachlaß sales discount Rabattmarke trading stamp Rabattpreis discount price Rabattstaffel scale of discount Rädelsführer leader of a gang radieren erase Radiergummi eraser Radierung erasure radikal radical Radiodurchsage radio announcement Rahmen frame Rahmen framework Rahmen; Schmuckleiste border Rahmenvertrag basic agreement Rahmenvertrag skeleton agreement Rahmenvorschrift covering law Ramsch; Altwaren junk goods Ramschladen junk shop Ramschmarkt; Tremplermarkt; Trödelmarkt junk market Randmarkt fringe market Rang rank Rang einer Hypothek rank of a mortgage Rang; Prioritätenfolge order of priority Rangfolge rank order Rangreihenmethode ranking method rar scarce Rassendiskriminierung racial discrimination Rat advice Rat counsel Rat suchen seek advice Rategeber adviser raten; beraten advise Ratenzahlung payment by instalments Ratgeber advisor ratifizieren ratify Ratifizierung ratification Ration ration rationalisieren rationalize Rationalisierung rationalization Rationalisierung; Einsparung economization Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts Rationalisierungsfachmann efficiency expert Rationalisierungsvorhaben scheme of rationalization rationiert rationed Rationierung rationing Ratsversammlung council Raubbau exhaustive cultivation Raubbau robber economy Räumung eines Gebäudes vacation of a building Räumungsausverkauf closing-down sale Razzia razzia reagieren react Reaktion reaction Reaktion response real real reale Vermögenswerte tangible assets Realeinkommen real earnings Realeinkommen real income realer Wert real value realer Wert; Sachwert; effektiver Wert real value realisierbar; verwertbar realizable Realisierbarkeitsstudie feasibility study Realkosten real costs Realkredit credit on landed property Realkredit credit on real estate Reallohn real wage Rechenfehler miscalculation Rechenmaschine calculator Rechenschaftsbericht statement of accounts rechenschaftspflichtig accountable rechenschaftspflichtig liable to account Rechenschieber sliderule Rechenzeit calculating time Rechenzeit computing time rechnen count rechnen reckon Rechner calculator Rechner; Rechenmaschine calculator Rechnung bill Rechnung invoice Rechnung (US); Rechnung im Restaurant bill Rechnung über die verschiffte Ware invoice of the goods shipped Rechnungsabschluß balance of accounts Rechnungsabschluß closing of accounts Rechnungsbetrag amount of an invoice Rechnungsbetrag; berechnete Betrag invoiced amount Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo balance of an invoice Rechnungsbuch account book Rechnungsdatum date of invoice Rechnungsjahr accounting year Rechnungsjahr financial year Rechnungsposten item of an invoice Rechnungsprüfung examination of accounts Rechnungswesen accountancy Recht law Recht right Recht der Einsichtnahme right of access to Recht ein Ding zu ändern right of altering a thing Recht ein Ding zu benutzen right of using a thing Recht ein Ding zu veräußern right of disposing of a thing Recht ein Ding zu vernichten right of destroying a thing recht kleines Absatzgebiet narrow sales area recht und billig equitable recht und billig just and equitable Recht zur Stornierung right of cancellation rechte Hand; Assistent right hand rechtfertigen; begründen justify rechtfertigt justified Rechtfertigung justification rechtlich geschützt legally protected rechtliche Auswirkungen legal effect rechtliche Formalität legal formality rechtmäßiger Besitz