Part 22

horization bevorrechtigte Forderung preferential claim bevorrechtigte Forderung privileged claim bevorrechtigte Schuld preferential debt bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents bevorzugen prefer bevorzugt preferential bevorzugt; bevorrechtigt preferred bevorzugte Platzierung; bevorzugte Stelle preferred position bevorzugte Stellung; bevorzugte Platzierung preferred position Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference Bevorzugung; Vorrang; Vorzugsrecht preference bewachter Bahnübergang manned crossing bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict bewahren; konservieren preserve bewährte Wertpapiere seasoned securities bewegen move bewegende Kraft; Motivation motive force beweglich flexible beweglich mobile beweglich; fahrbar mobile bewegliche Güter movables bewegliche Sachen chattels beweglicher Plan; gleitender Plan rolling schedule bewegliches Gut chattel bewegliches Gut movable goos Beweglichkeit mobility Beweglichkeit mobility of labour Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital Bewegung motion Bewegung movement Bewegung nach oben upward movement Bewegung nach unten downward movement Bewegung; Antrag bei einer Sitzung motion Bewegungselement element of motion Bewegungselement motion element Bewegungsform; Form des Bewegungsverlaufs movement pattern Bewegungsgeschwindigkeit motion speed Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements Bewegungskategorie class of movement Bewegungsstudie motion study Bewegungsuntersuchung motion study Bewegungsverlauf path of motions Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement Beweis evidence Beweis proof Beweis der Echtheit proof of authenticity Beweis; Beweismaterial evidence beweisen demonstrate Beweisführung argumentation Beweislast burden of proof Bewerber applicant Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service Bewerber für einen Posten candidate for a position Bewerberliste list of applicants Bewerbung letter of application Bewerbung für eine Stelle; Stellenbewerbung application for an employment Bewerbung; Anwendung application Bewerbungsformblatt application form Bewerbungsformular; Antragsformular application form Bewerbungsschreiben letter of application Bewerbungsunterlagen application documents bewerkstelligen accomplish bewerkstelligen; fertig stellen; erreichen accomplish bewerten evaluate bewerten value Bewertung evaluation Bewertung rating Bewertung valuation Bewertung der Leistung performance appraisal Bewertung der Werbeträger media evaluation Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung job grading Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out Bewertung von Wertpapieren valuation of securities Bewertung; Auswertung evaluation Bewertung; Bestätigung validation Bewertungsbogen evaluation sheet Bewertungsfehler estimation error Bewertungsmerkmal job characteristic Bewertungsmerkmal job factor Bewertungsschlüssel job evaluation scale Bewertungsschlüssel scale of point values Bewilligung der Eintragung authority for registration Bewirtschaftung government control of the economy bewohnbar habitable Bewohnbarkeit habitability Bewohner; Inhaber; Wohnungsinhaber occupant bewohntes Gebäude occupied building Bewusstseinstraining sensitivity training Bexrufsgruppenindex occupation index bezahlen pay bezahlen pay up bezahlt paid bezahlt mit Scheck paid by cheque bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate bezahlte Dienste paid services bezahlte Miete paid rent bezahlte Rechnung paid bill bezahlte Rechnung settled account bezahlte Steuer paid tax bezahlte Werbung paid advertising bezahlter Helfer paid helper bezahlter Scheck paid cheque bezahlter Urlaub paid leave Bezahltmeldung advice of payment Bezahlung pay Bezahlung des Preises payment of the price Bezahlung einer Schuld settlement of a debt bezeichnen constitute Bezeichnung des Artikels name of the item Bezeichnung des Kontos name of the account beziehen refer Bezieher subscriber bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations Beziehungen zur Gemeinde cummunity relations Beziehungen zur Gemeinde municipal relations Beziehungen zur Öffentlichkeit; Werbung public relations Beziehungen; Verwandtschaft relations Beziehungspflege public relations beziehungsweise as the case may be Bezirk borough Bezirksstelle; Zweigstelle district office Bezirksvertreter local agent bezogene Bank bank drawn upon Bezogener drawee Bezogener payer Bezug auf solche Verträge reference to such contracts Bezüge; Dienstbezüge emoluments bezüglich in respect of bezüglich re bezüglich regarding bezüglich respective bezüglich respectively Bezugnahme reference Bezugnahme; Referenz reference Bezugsbedingungen; Kaufbedingungen terms of purchase bezugsgfertig ready for occupancy Bezugsleistung performance of comparison Bezugsleistung reference performance Bezugssystem frame of reference Bietender; Kaufinteressent bidder Bietungsgarantie bid bond Bietungsgarantie tender guarantee Bilanz balance sheet Bilanzanalytiker financial analyst bilanzieren make up the balance Bilanzposten item of the balance sheet Bilanzprüfung balance-sheet audit Bilanzstichtag date of balance Bilanztag; Abschlusstag balance date Bilanzverschleierung