Part 95

Reklamefeldzug propaganda campaign Rekordjahr record year Rekordumsatz record sales rekrutieren; Rekrut; neu Eingestellter recruit Rekrutierungskampagne recruiting drive Rektapapier instrument not to order Religionsfreiheit freedom of religion Rendite income return Rendite rate of return Rendite der Aktien yield on shares rennen run Renner fast seller Rentabilität profitability Rentabilitätsanalyse analysis of profitability Rentabilitätsanalyse break-even analysis Rentabilitätsdiagramm break-even chart Rentabilitätsgrenze limit of profitability Rente annuity Rente auf Lebenszeit whole life annuity Rentenbank annuity bank Rentenbrief annuity certificate Rentenempfänger holder of an annuity Rentenzahlung annuity payment Rentner old age pensioner Rentner pensioner Reparaturarbeit repair work Reparaturkolonne repair crew Reparaturkosten cost of repair Reparaturkosten repairing charges Reparaturzeit repair time reparieren; Reparatur repair repariert halten keep in a good state of repair Reperaturarbeiten repair work Reportgeschäft contango Reportkurs rate of contango Repräsentant der Hersteller manufacturers' representative Repräsentationsfigur figurehead Repräsentationskosten cost of entertainment Repräsentationswerbung institutional advertising repräsentative Stichprobe adequate sample repräsentativer Querschnitt representative cross section reproduktionsfähig able to be reproduced reproduzieren reproduce Requirierung requisition Reserve für den Notfall emergency reserve Reserven capital surplus Reserven money in reserve Reserven reserve assets Reserven in ausländischer Währung foreign funds Reserven in ausländischer Währung holdings of foreign currency Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves Reservenbildung accumulation of a reserve Reservetage spare days reservieren reserve reservieren; Reserve reserve reservierte Haltung bearish attitude Reservierung reservation resolut resolute Respekttage; 3 Tage Gnade days of respite Respekttage; Verzugstage days of grace Rest; Restbestand remainder Restbetrag remainder Restbetrag remaining amount restlich residual Restposten odd lot restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy Reststück; Restbestand; Übrigbleibsel oddment Restzahlung final payment Restzeit balanced time Restzeit unoccupied cycle time Restzeit; Leerlaufzeit balance time Resultate findings Retrozession retrocession retten save returnierter Scheck; verweigerter Scheck returned cheque Revision audit Revision revision Revisionsbeamter comptroller Revolverblatt gutter paper Revolverblatt yellow journal Rezeption reception Rezession recession Rezession; Konjunkturrückgang recession R-Gespräch collect call Richter judge Richter; beurteilen judge richterlich; gerichtlich judicial Richtlinie guideline Richtlinie guiding principle Richtlinien instructions Richtlinien und Gebräuche customs and practice Richtlinien; Leitsätze principles Richtpreis orientation price Ring ring Risiko hazard Risiko risk Risiko des Eigentümers owner's risk Risiko; Gefahr hazard Risikoabschätzung risk estimate Risikoausschaltung eliminination of risk Risikokapital venture capital Risikoprämie premium for risk Risikoverteilung diversification of risks riskant risky riskant; gefährlich hazardous riskantes Geschäft risky business riskantes Unternehmen; Spekulation adventure riskieren; Risiko risk Rivale rival Rivale; Konkurrent rival Rohbilanz rough balance Rohdaten crude data Rohmaterial raw material Rohmateriallagerung storage of raw material Rohprodukt raw product Rohstoffindustrie extractive industry Rohstoffmärkte commodity markets Rohstoffquellen natural resources Rolle des Schiedsrichters; des Vermittlers task of arbitrator rollendes Inventar rolling stock Rollenspiel role playing Rollgeld cartage Rollgeld cost of cartage Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic Rotation rotation rotieren rotate Routine routine Routineangelegenheit routine job Routinearbeit routine work Routineberechnung routine calculation Routinetätigkeit; Routineaufgabe routine job rüchständiges Gebiet backward area Rückantwortkarte business reply card Rückantwortschein reply coupon rückdatieren backdate rückerstatten; Rückerstattung refund Rückerstattung reimbursement Rückerstattung verlangen to claim refund Rückfall backslide Rückfall relapse rückfällig werden slide back rückfinanzieren refinance Rückfinanzierung refinancing Rückflug return flight Rückforderung reclamation Rückfracht back freight Rückfracht return freight Rückfrage further inquiry Rückfrage; Anfrage query Rückführung repatriation Rückgabegarantie money back guarantee Rückgang downward movement Rückgang drop Rückgang fall Rückgang der Gewinne reduction in profits rückgängig machen countermand Rückgriff recourse Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders Rückgriffsrecht