Part 44

manufacturing company Fabrikationsgemeinkosten factory expenses Fabrikationsgemeinkostensatz factory overhead rate Fabrikgebäude factory building Fabrikhilfsarbeiter factory hand fabrikmäßig hergestellt factory-made Fabrikraum factory floor Fabriksystem factory system Fabriktor factory gate Fabrikware manufactured goods Facharbeit skilled work Facharbeiter craftsman Facharbeiter skilled labour Facharbeiter skilled tradesman Facharbeiter skilled worker Fachausbildung technical training Fachausdruck term Fachberater expert adviser Fachgeschäft specialty shop Fachgeschäft (US) single line store Fachgeschäft; Spezialgeschäft one-line shop Fachgroßhändler specialist wholesaler Fachhandel specialized trade Fachkenntnisse specialized knowledge Fachkenntnisse technical knowledge Fachkönnen skill Fachkraft skilled employee fachkundige Beratung expert advice Fachkundiger expert Fachmann für den Vertrieb marketing specialist Fachmesse trade fair Fachwissen; Fachkenntnisse know-how Fachzeitschrift trade journal Factoring-Geschäft factoring Faden; Zwirn thread fähig able fähig capable Fähigkeit ability Fähigkeit capability Fähigkeit den Lebensunterhalt zu verdienen ability to earn a livelihood fahrbare Verkaufsstätte mobile shop fahrbares Gerät mobile unit Fähre ferry Fähre; Fährschiff ferry Fahrer driver Fahrgeld fare Fahrkarte; Flugschein ticket Fahrkartenschaffner ticket collector Fahrkartenschalter ticket office fahrlässig negligent fahrlässigerweise by carelessness Fahrlässigkeit negligence Fahrplan timetable Fahrpreis fare Fahrpreisverzeichnis tariff of fares Fahrzeug vehicle faires Spiel fair game Faksimile facsimile Faktor factor Faktorenanalyse factor analysis Faktorenvergleich factor comparison Faktoring factoring Fakturiermaschine billing machine fakturierte Ware invoiced goods Fakturierung invoicing Fakturist billing clerk Fallen der Aktienkurse fall of stocks fallen; Fall fall fallen; fallen lassen drop fallende Tendenz downward drift fällig due fällig mature fällig werden become due fällig werden fall due fällig werden to fall due fällig werdende Verbindlichkeiten maturing liabilities fällige Schuld debt due fällige Zinsen interest payable Fälligkeit maturity Fälligkeitsakzept accommodation acceptance Fälligkeitsdatum maturity date Fälligkeitsklausel expiration clause Fälligkeitstag day of maturity Fälligkeitstag due date Fälligkeitstermin day of falling due Fälligkeitstermin due date Fälligkeitstermin eines Wechsels due date of a bill Fälligkeitswert maturity value falls in the case of falls in the event of falls als Original gekennzeichnet if marked as original falls die Anschrift unrichtig ist if the address is incorrect falls die Anschrift unvollständig ist if the address is incomplete falls die Bank es versäumt zu handeln if the bank fails to act falls die Bank zu handeln bereit ist if the bank is prepared to act falls die Parteien wünschen; daß if the parties wish that falls dies dem Handelsbrauch entspricht if customary falls ein Auftrag etwas verbietet should an order prohibit sth. falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt if such negotiation is not effected falls er es versäumt should he fail to provide falls er sich vorbehalten hat in case he may have reserved falls im Namen des Verkäufers gezahlt if paid on behalf of the seller falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist if no such airport has been so named falls kein genau bestimmter Ort if no precise point falls sich der Käufer entschließt if the seller elects to falls solche Weisungen nicht eingehen if such instructions are not received falls vom Verkäufer gezahlt if paid by the seller falls Waren versandt werden in the event of goods being dispatched Fallstudie case study falsch FALSE falsch adressieren; fehlleiten misdirect falsch angesetzte Werbung misplaced advertising falsch klassifizieren misclassify falsch verbuchen misenter falsch; Unrecht wrong falsch; unrecht; Unrecht wrong Falschbuchung; Fehlbuchung false entry falsche Behauptungen; Vorwand false pretences falsche Angabe false statement falsche Anschuldigung false accusation falsche Anwendung misapplication falsche Beschreibung misdescription falsche Darstellung false presentation falsche Darstellung; Entstellung misrepresentation falsche Erklärung misstatement falsche Handhabung mishandling falsche Klassifizierung misclassification falsche Unternehmensleitung mismanagement falsche Warenbeschreibung false trade description fälschen forge fälschen; Fälschung counterfeit fälschen; Fälschung fake Fälscher eines Dokuments falsifier falscher Name false name falscher Schluss false conclusion falscher Vorwand false pretences Falschgeld bogus money Falschgeld counterfeit money fälschlicherweise wrongly Falschlieferung wrong delivery Fälschung counterfeit Fälschung forgery Fälschung der Bücher faking of the books Fälschung der Bücher falsification of accounts Fälschung eines Schecks forgery of a cheque Fälschung; Verzerrung falsification Fälschungen counterfeits Fälschungen bleiben nicht unentdeckt forgeries do not remain undetected Faltmappe folder Faltschachtel folding box Familienplanung family planning Familienunternehmen family business Familienunternehmen family-owned enterprise Familienvorstand head of the household Familienzulage family allowance Familienzulage family income supplement fangen capture Farbdiapositiv colour slide Fa