Part 50

give appropriate instructions Gefahr danger Gefahr peril Gefahr der Nichtzahlung risk of non-payment Gefahr des Diebstahls risk of theft Gefährdung durch Strahlen; Strahlenrisiken radiation hazards Gefahren ausgesetzt imperilled Gefahren der Beschädigung risks of damage Gefahren der hohen See perils of the sea Gefahren der See hazards of the sea Gefahren der See marine perils Gefahren des Untergangs risks of loss Gefahrenerhöhung; Risikozunahme increase of risk Gefahrengut dangerous goods Gefahrenhäufung accumulation of risk Gefahrenpunkt peril point Gefahrenrücklage special risks reserve Gefahrenzulage danger bonus gefährliche Artikel dangerous articles gefährliche Fracht dangerous cargo gefährliche Gegenstände dangerous chattels gefährliche Geschäftsräume dangerous premises gefährliche Güter hazardous goods gefährlicher Beruf hazardous occupation Gefälligkeitsadresse accommodation address Gefälligkeitsakzept accommodation acceptance Gefälligkeitsflaggen flags of convenience Gefälligkeitsindossament accommodation endorsement Gefälligkeitswechsel accommodation bill Gefälligkeitswechsel accommodation bill Gefälligkeitswechsel kite gefälscht forged gefälschte Münze forged coin gefälschte Unterschrift forged signature gefälschter Scheck forged cheque gefälschtes Indossament forged endorsement geforderte Genauigkeit required accuracy geforderter Preis asked price gefragt asked gefragt; gesucht sought gefragte Wertpapiere active securities Gefriergut frozen cargo Gefrierkost frozen food gefunden found gegeben given gegebenenfalls as the case may be gegebenenfalls if need be gegebenenfalls where appropriate gegebenenfalls where necessary gegebenenfalls where required gegebenenfalls; wo zutreffend where applicable Gegebenheiten; Daten data gegen contra gegen Akzeptierung against acceptance gegen alle Risiken against all risks gegen alle Verantwortlichkeiten against all responsibilities gegen alle Verpflichtungen against all obligations gegen Aushändigung von on delivery of gegen bar for ready money gegen bar verkaufen sell for cash gegen bar verkaufen sell for ready money gegen Bestätigung aushändigen to deliver by hand against acknowledgement gegen Bestellung erhältlich obtainable on order gegen die Gefahr des Unterhang against the risk of loss gegen die Gefahr von Schäden against the risk of damage gegen die Vorschriften contrary to regulations gegen ein Patent verstoßen infringe a patent gegen ein Pfand Geld leihen lend on pawn gegen ein Warenzeichen verstoßen infringe a trade mark gegen eine Garantie against an indemnity gegen eine Sicherheit Geld vorschießen to advance on a security gegen Entgelt for value gegen ihren Willen entführt abducted against her will gegen Nachnahme cash on delivery gegen Quittung against receipt gegen Sicherheitsleistung by way of security gegen sofortige Bezahlung kaufen buy outright gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente against stipulated documents gegen Weisungen handeln disregard instructions gegen Zahlung against payment gegen Zahlung von upon payment of Gegenabschnitt counterfoil Gegenbeweis counter evidence Gegenbeweis counter-evidence Gegenbuchung counter entry Gegenforderung counter claim Gegengewicht counterbalance Gegenklage einreichen; vorbringen to put forward a counter-claim Gegenleistung consideration Gegenprobe check test gegenrechnen; Gegenrechnung; Aufrechnung offset gegenseitig mutual gegenseitig; auf Gegenseitigkeit mutual gegenseitige Verpflichtungen respective responsibilities Gegenseitigkeit reciprocity Gegenstand subject matter Gegenstand; Einwand erheben object Gegenstand; Zweck object gegenüber der ersten Textseite facing first editorial page gegenwärtig; vorlegen present gegenwärtige Schulden owing debts gegenwärtige und künftige Forderungen debts owing and accruing gegenwärtiger Wert present value gegenwärtiger Wert; Tageswert; Marktwert current value Gegenwartswert value at the present Gegenwert erhalten value received gegenzeichnen counter-sign gegenzeichnen countersign Gegenzeichnung counter-signature Gegenzeichnung countersignature Gegner adversary Gehalt salary Gehaltsabstufung salary scale Gehaltsanpassung salary adjustment Gehaltseinstufung salary classification Gehaltsempfänger salary earner Gehaltserhöhung raise Gehaltserhöhung raise of salary Gehaltsgruppe bracket Gehaltskürzung reduction in salary Gehaltsstufe salary bracket Gehaltsvorschuß advance of salary geheim halten keep secret Geheimbund secret society Geheimdienst intelligence service geheime Reserve; stille Reserve secret reserve geheime Verführung hidden persuasion geheimer Verführer hidden persuader geheimes Journal secret journal geheimes Treuhandverhältnis secret trust geheimgehalten; nicht veröffentlicht undisclosed Geheimhaltung; Verschwiegenheit secrecy Gehilfe assistant gehören drei Kategorien an are of three kinds geht über is transferred geht vom Verkäufer auf den Käufer über is transferred from seller to the buyer geistesabwesend absent-minded geistige Arbeit brain work geistige Arbeit intellectual work geistige Tätigkeit intellectual activity geistiger Antrieb motivation Geizhals miser gekennzeichnet earmarked gekoppelte Herstellungskosten joint costs gekoppelte Nachfrage joint demand gekoppeltes Angebot joint supply gekörntes Papier grained paper gekürzte Dividende reduced dividend gekürzte Zollabgabe; reduzierte Steuer reduced duty gekürzter Zollsatz reduced tariff gelbe Seiten; Branchenadressbuch der Post yellow pages gelblich yellowish Geld money Geld- pecuniary Geld abheben draw money Geld anlegen place funds Geld annehmen