Part 42

empowered ermächtigt eine andere Bank authorizes another bank ermächtigter Angestellter authorized clerk Ermächtigung power of authority ermäßigte Satz; ermäßigter Preis reduced rate ermäßigte Steuer reduced tax ermäßigter Preis reduced price Ermäßigung für Schüler und Studenten reduction for students Ermäßigung von Abgaben remission Ermäßigung; Kürzung; Rabatt reduction Ermäßigung; Nachlass abatement Ermessen discretionary power Ermessensfrage matter of discretion Ermessensfreiheit power of discretion Ermessensmissbrauch abuse of discretion ermöglichen enable Ermüdung fatigue Ermüdungskurve fatigue curve ermutigen encourage Ermutigung encouragement ernannt appointed ernennbar qualified for appointment Ernennung auf Lebenszeit appointment for life Ernennungsurkunde certificate of appointment Ernennungsurkunde letter of appointment erneuern renew erneuern; verlängern renew Erneuerung renewal Erneuerung; Verlängerung renewal Erneuerungsschein certificate of renewal erneut in Betracht ziehen reconsider erneute Kauflust fresh demand eröffnende Bank opening bank Eröffnung eines Kontos opening of an account Eröffnungsbilanz opening balance sheet Eröffnungskurs beginning rate Eröffnungskurs opening price Eröffnungskurs opening rate Eröffnungsnotierungen opening quotations Eröffnungstermin opening date Erpressung blackmail errechnen compute Errechnung computation Errechnung des Erlöäses calculation of the proceeds Errichtung construction Errichtung formation Ersatz replacement Ersatzbedarf replacement demand Ersatzkosten opportunity cost Ersatzteile spare parts Ersatzwert alternative costs erscheinen to appear Erscheinungsform form of appearance Erscheinungsort place of publication erschöpfen exhaust erschöpft exhausted erschwerende Umstände aggravating circumstances Erschwerung des Absatzes hardening of the market ersetzen replace ersetzen die bestehenden Richtlinien replace the existing rules ersetzen; Ersatz substitute Ersparnisse savings Ersparnisse aufbrauchen eat up savings Erstauftrag initial order Erstausgabe first edition Erstdruck first print erste Emission first issue erste Fassung first edition erste Hälfte des Monats first half of the month erste Hypothek first mortgage erste Hypothek first mortgage loan erste Klasse A1 at Lloyd's erste Klasse; erste Wahl first class erste Zahlung first payment erster Aufenthaltstag first day of stay erster Entwurf tentative draft erster Gang; langsamster Gang low gear Ersterwerber first buyer Erstkauf initial purchase erstklassig first rate erstklassig first-class erstklassig first-grade erstklassig first-rate erstklassig high-class erstklassig; von hoher Qualität high class erstklassige Kapitalanlage choice investment erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept prime bank bill erstklassiger Handelswechsel fine trade bill erstklassiger Wechsel prime bill erstrangige Aktien blue chips Ersuchen zu bestätigen request to confirm ersuchen; Ersuchen request ersucht eine andere Bank requests another Bank Erteilung eines Patents grant of a patent Ertrag yield Ertrag aus Aktien yield on shares Ertrag aus den Anlagen yield on invested funds Ertrag aus Verkäufen sales revenue Ertrag aus Wertpapieren yield on securities ertragen; dulden endure ertragen; Ertrag yield erträglich; tolerierbar tolerable Ertragsberechnung calculation of proceeds Ertragsberechnung calculation of profits Ertragsfähigkeit earning capacity Ertragskonto income account Ertragskraft earning power Ertragsrate rate of return Ertragswert earning rate erübrigen spare Erwachsenenbildung adult education Erwachsenenbildung further education erwartet expected erwartete Aufträge expected orders erwartete Häufigkeit expected frequency erwartete Inflation expected inflation erwartete Kapazität; errechnete Kapazität expected capacity erwartete Kosten anticipated cost erwartete Leistung expected attainment erwartete Leistung expected performance erwartete Nachfrage anticipated demand erwartete Nachfrage expected demand erwartete Preise anticipated prices erwartete Unterbrechung expected interruption erwartete Zeit estimated time erwartete Zeit expected time erwarteter Gewinn anticipated profit erwarteter Gewinn expected profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen imaginary profit erwarteter Preis anticipated price erwarteter Schadensumfang expected loss erwarteter Stichprobenumfang expected sample size erwarteter Umsatz expected sales Erwartungen expectations erweiterte Hochschulbildung postgraduate education erweiterter Versicherungsschutz extended coverage Erweiterung des Geschäfts extension of business Erwerb des Eigentums acquisition of ownership Erwerber transferee erwerbsfähig able to earn one's living Erwerbsfähigkeit ability to earn one's livelihood Erwerbsfähigkeit earning ability Erwerbsquelle means of living erwerbstätig gainfully employed erwerbsunfähig unable to earn one's living Erwerbung einer Routine habit formation erworbenes Recht vested interest erzeugen; Erzeugnis produce Erzeuger producer Erzeugermarkt producer market erziehen educate erziehen; anlernen to educate erzieherische Maßnahmen educational measures Erziehung; Bildung education erzwingen enforce erzwungen forced erzwungene Untätigkeit enforced idleness es ändert sich von Tag zu Tag