Part 52

municipal tax Gemeindeverwaltung municipal administration gemeindlich municipal Gemeinkosten indirect costs Gemeinkosten overheads Gemeinkostenmaterial indirect material Gemeinkostenplan overhead budget Gemeinkostensatz burden rate Gemeinkostenumlage allocation of expense Gemeinkostenzuordnungsbasis burden base gemeinnützig non-commercial gemeinnützige Gesellschaft non-profit organization gemeinnützige Sparkasse; auf Gegenseitigkeit mutual savings bank gemeinnütziger Verein friendly society gemeinsam joint gemeinsam jointly gemeinsam haftend in joint security gemeinsame Handlung joint action gemeinsame Schulden joint debts gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner joint return gemeinsame Steuerung joint control gemeinsame Unterzeichnung joint signature gemeinsame Werbung co-operative advertising gemeinsamer Bekannter mutual friend gemeinsamer Besitz joint ownership gemeinsamer Besitz joint possession gemeinsamer Erwerb joint acquisition Gemeinsamer Markt Common Market gemeinsamer Vertreter joint agent gemeinsames Eigentum joint property gemeinsames Handeln joint action gemeinsames Handeln; gemeinsames Vorgehen concerted action gemeinsames Konto joint account gemeinsames Unternehmen joint adventure gemeinsames Unternehmen joint venture gemeinschaftliche Nutzung joint use Gemeinschaftsanzeige joint advertisement Gemeinschaftsausgabe joint issue Gemeinschaftsbilanz; Konzernbilanz consolidated balance sheet Gemeinschaftsgeschäft joint business Gemeinschaftskonto joint account Gemeinschaftsrechnung joint account Gemeinschaftsschuld corporate debt Gemeinschaftstelephon party line Gemeinschaftsunternehmen joint enterprise Gemeinschaftsunternehmen joint venture Gemeinschaftswerbung cooperative advertising Gemeinschaftswerbung joint advertising gemessener Wert; Messwert measured value gemischte Wirtschaftsform mixed economy gemischte Ladung general cargo gemischter Ausschuss joint committee gemischtes Sortiment mixed assortment gemischtes Team; gemischte Arbeitsgruppe mixed team gemischtes Warenkonto trading account Gemischtwarenhändler general dealer Gemischtwarenhandlung; Kramladen general store Gemüsehändler greengrocer Gemüseladen greengrocer's shop Gemüseladen greengrocery genannt contemplated genau accurate genau exact genau 10 Jahre nach exactly 10 years since genau bestimmen qualify genau festgelegte Menge; bestimmte Menge specified amount genau untersuchen scrutineer genau wie like genaue Abschrift true copy genaue Anschrift exact address genaue Anweisungen proper instructions genaue Anweisungen geben give proper instructions genaue Information precise information genaue Markierungsanweisungen exact marking instructions genaue Untersuchung scrutiny genaue Vorschriften a clear ruling genaue Wert exact value genaue Zahl exact number genaue Zeit exact time Genauigkeit accuracy Genauigkeit der Beobachtung accuracy of observation Genauigkeit der Vorhersage accuracy of forecast Genauigkeit eines Dokuments accuracy of a document genehmigen; billigen approve genehmigtes Aktienkapital authorized stock Genehmigung approbation Genehmigung approval genehmigungspflichtig subject to authorization Generaldirektor director general Generalpolice blanket policy Generalpolice floating policy Generalpolice general policy Generalsekretär secretary general Generalstreik general strike Generalversammlung general meeting Generalvertreter chief agent Generalvertreter; Generalbevollmächtigter general agent Generalvertretung chief agency Generalvollmacht; Gesamtvollmacht general power of attorney generelle Versicherung; Dachvertrag blanket insurance genormte Zeitwerte für Bewegungen motion time standards genormter Artikel; Standardartikel standardized product Genossenschaft cooperative society genossenschaftlich cooperative genossenschaftlich corporate genossenschaftliche Basis cooperative basis genossenschaftliche Basis mutual basis genossenschaftliche Landwirtschaft cooperative farming genossenschaftlicher Vertrieb cooperative marketing genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing genossenschaftliches Forschen cooperative research genossenschaftliches Herstellen cooperative production genossenschaftliches Kaufen cooperative buying genossenschaftliches Verkaufen cooperative selling Genossenschaftsbank cooperative bank geographische Anordnung geographical classification geographische Verteilung geographical distribution geometrische Progression geometric progression geometrisches Mittel geometric mean Gepäck baggage Gepäck (Br.) luggage Gepäckanhänger luggage label Gepäckaufbewahrung (Br.) left-luggage office Gepäckaufbewahrung (US) checkroom Gepäckaufbewahrungsschein cloak room ticket Gepäckaufbewahrungsschein luggage ticket Gepäckaufkleber luggage label Gepäckschein (US) baggage check geplante Leistung planned performance geplante Leistung; Leistungsvorgabe planned performance geplatzter Scheck bounced cheque geprüfte Kopie examined copy gerade genug um zu leben just enough to live gerade noch Gewinn machen break even Gerät appliance Gerät device Geräte (im Computerbereich); Eisenwaren hardware Gerätschaft aus zweiter Hand second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand used equipment Gerätschaft; Ausstattung mit Geräten equipment geräumtes Lager; ausverkauft out of stock geräuscharme Schreibmaschine noiseless typewriter geregelte Geschäfte regulated dealings gerichtlich beglaubigen legalize gerichtlich entscheiden adjudicate gerichtliche Maßnahmen legal measures gerichtliche Schritte legal steps gerichtliche Untersuchung eines Feuers fire inquest gerichtliches Vorgehen legal action Gerichtsbeschluss judical decree Gerichtsgebühren law charges Gerichtshof court Gerichtskosten court fees Gerichtskosten law costs Gerichtsstand place of jurisdiction Gerichtsverfahren court proceeding Gerichtsverfahren law-suit gering