Part 117

expiration date Verfalltag expiry date Verfalltag; Verfallstermin date of expiry Verfalltag; Verfalltermin date of maturity verfälschen adulterate verfälschte Arzneimittel oder Drogen adulterated drugs verfälschte Lebensmittel adulterated food verfälschter Wein adulterated wine Verfälschung adulteration Verfälschung eines Dokuments falsification of a document Verfälschung von Nahrungsmitteln debasement of food verfassungswidrig unconstitutional Verfechter der Schutzzölle protectionist Verflechtung integration Verfrachtung mit Container containerization verfügbar available verfügbar machen make available verfügbar zur Verwendung available for disposal verfügbare Bestände on-hand inventories verfügbare Fläche amount of space verfügbare Gelder floating money verfügbare Guthaben free assets verfügbare Kapazität available capacity verfügbare Kaufkraft discretionary buying power verfügbare Mittel available funds verfügbare Mittel funds at disposal verfügbare persönliche Einkommen disposable personal income verfügbare Ware goods on hand verfügbares Einkommen discretionary income verfügbares Einkommen disposable income Verfügbarkeit availability verfügen; verkaufen dispose Verfügung disposal Verfügungsgewalt power of disposition Verfügungsgewalt über die Ware control over the goods Vergehen misdemeanour Vergehen offence Vergehen gegen offence against Vergeudung des guten Ansehens waste of goodwill Vergleich comparison Vergleich compromise Vergleich mutual agreement Vergleich der Marken brand comparison Vergleich in Güte; gütlicher Vergleich amicable agreement vergleichbar mit comparable with vergleichen compare vergleichende Untersuchung comparative study vergleichende Werbung comparative advertising Vergleichsausschuss conciliation committee Vergleichsbasis basis of comparison Vergleichsbedingungen terms of settlement Vergleichs-Hauptausschuss administrative commission for conciliation Vergleichsordnung rules of conciliation Vergleichsurkunde deed of arrangement vergleichsweise comparative vergleichsweise Erfüllung accord and satisfaction Vergnügen amusement Vergnügungspark pleasure grounds Vergnügungssteuer amusement tax Vergnügungssteuer entertainment tax vergriffen out of print vergrößern enlarge Vergrößerung blow-up Vergrößerung enlargement vergüten refund vergüten reimburse vergüten remunerate Vergütung remuneration Vergütung der Anlernlinge learners' allowance Vergütung der Anlernlinge training allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung delay allowance Verhalten behaviour Verhaltensänderung attitude change Verhaltensforschung behaviour research Verhaltensforschung habit-survey Verhaltensmuster behaviour pattern Verhaltensskala attitude scale Verhaltensstudie attitude survey Verhältnis proportion Verhältnis ratio Verhältnis Obligationen zu Stammaktien leverage Verhältnis von Preis und Ertrag price-earning ratio Verhältnis; Satz rate Verhältnis; Verhältniszahl ratio verhältnismäßig comparative verhältnismäßig comparatively verhältnismäßig relative verhältnismäßig bedeutungsvoll relative important verhandeln bargain Verhandeln bargaining verhandeln; weiterbegeben; girieren negotiate Verhandlung negotiation Verhandlungsführer negotiator Verhärtung der Lage hardening of the situation verheiratete Frau married woman verhindern prohibit Verhinderung prohibition Verhinderung; Verbot prohibition Verjährung prescription Verkauf sale Verkauf selling Verkauf ab Werk; Werksverkauf industrial selling Verkauf ab Zolllager sale ex bond Verkauf an der Haustür doorstep sale Verkauf auf Kommissionsbasis sale on commission Verkauf auf Probe sale on trial Verkauf auf Rechnung sale on account Verkauf durch Versteigerung sale by auction Verkauf nach Ausfallmuster sale according to pattern Verkauf nach Besichtigung sale on inspection Verkauf nach Muster sale by sample Verkauf nach Warenbeschreibung sale by description Verkauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt qualified sale Verkauf von Forderungen factoring Verkauf von Lebensmittel food retailing Verkauf von Waren sale of goods Verkauf zur Ansicht sale on approval Verkauf zur sofortigen Lieferung sale for prompt delivery Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse impulse sales Verkäufe; Umsatz; Absatz sales verkaufen sell Verkaufen selling Verkäufer sales assistant Verkäufer salesman Verkäufer seller Verkäufer vendor Verkäuferhandbuch sales manual Verkäuferin salesgirl Verkäuferin saleslady Verkäuferin shop assistant Verkäufermarkt sellers' market Verkäuferpflichten sellers' duties Verkäuferschulung sales training verkäuflich saleable Verkäuflichkeit saleability Verkaufsabrechnung account sales Verkaufsabrechnung des Kommissionärs account sales Verkaufsabteilung sales department Verkaufsabteilung sales division Verkaufsakt act of sale Verkaufsangebot offer for sale Verkaufsanreiz sales inducement Verkaufsanzeige sold note Verkaufsargument sales argument Verkaufsaufwand selling expenditure Verkaufsaussichten sales prospects Verkaufsbemühen marketing effort Verkaufsbemühen sales effort Verkaufsbüro sales office Verkaufserfahrung selling experience Verkaufsfläche sales area Verkaufsfläche sales floor Verkaufsförderer; Werber sales promoter Verkaufsförderung sales promotion Verkaufsförderung; Werbung sales promotion Verkaufsförderungsmittel sales promotion aids Verkaufsgebiet sales territory Verkaufsgespräch