Part 40

Endbescheid; endgültiger Bescheid definite decision Endbestand final stock Endbetrag final amount Ende April end of April Ende; beenden finish endgültig sein to be final endgültig; letzte final endgültiger Bestimmungsort place of final destination endgültiger Entwurf final draft Endkontrolle final inspection endlos endless Endmontage final assembly Endprodukt end product Endprodukt end-product Endprodukt final product Endprüfung final insprection Endstation terminal Endsumme final total Endurteil final judgement Endverbrauch final consumption Endverbraucher end-consumer Endverbraucher final consumer Endverbraucher ultimate consumer Endwert final value Endzweck end in itself Energieeinsparung saving of energy eng; knapp tight Engagement; Beschäftigung engagement enge Auslegung narrow interpretation enge Spanne narrow margin enger Markt narrow market enger Markt; geringer Umsatz narrow market engerer Bereich narrower range Engpass bottleneck engstirnig narrow-minded enorme Nachfrage nach Aktien run on stocks entbehrlich dispensable entbinden absolve entehren; nichtachten; nicht einlösen dishonour enteignen dispossess Enteignung dispossession entfernen; sich entfernen; umziehen remove entfernter Verwandter remote relative entflechten decartelize Entflechtung decartelization Entfremdungskoeffizient alientation coefficient Entführung abduction entgangener Gewinn loss of profit entgangener Gewinn lost profit Entgegenkommen accommodation entgegenkommen accommodate Entgelt money consideration entgelten recompense entgeltliche Gegenleistung valuable consideration enthält keine zusätzlichen Klauseln bears no superimposed clauses enthält wertvolle Information contains useful information enthalten contain enthalten in contained in Enthaltsamkeit abstinence enthüllen reveal Enthüllung disclosure entkommen escape Entladehafen port of discharge Entladekosten unloading charges entladen unload Entladerampe unloading bay entlassen dismiss entlassen laid off entlassen; Entlassung discharge Entlassung dismissal Entlassung; Entlastung discharge Entlassungsgrund cause of dismissal Entlassungsschreiben notice of dismissal Entlastung eines Konkursschuldners discharge of a bankrupt Entlastung eines Treuhänders discharge of a trustee Entlastungsklausel escape clause entlaufen; davongelaufen gone estray Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower Entleiher; Borger borrower Entlohnung remuneration Entlohnung wages Entlohnung; Gehalt; Einkommen remuneration Entnahmeschein stock requisition entrusted die mit dem Vorgang betraute Bank the bank to which the operation is entschädigen indemnify entschädigen; schadlos halten to indemnify Entschädigung indemnification Entschädigung indemnity Entschädigung bei Grundstücksenteignung just compensation Entschädigungsanspruch claim for compensation Entschädigungsanspruch claim for indemnity Entschädigungsanspruch right of damages Entschädigungsbetrag indemnity sum Entschädigungssumme amount of indemnification Entscheiden; Fällen von Entscheidungen decision making entscheidend decisive entscheidender Punkt crucial point entscheidet sich die Dokumente abzulehnen decides to refuse the documents entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen decides to take up the documents Entscheidung decision Entscheidung der Unternehmensleitung management decision Entscheidungsfindung decision making Entscheidungstheorie decision theory entschlüsseln decipher entschlüsseln decode entschlüsseln decypher entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten we apologize for the trouble caused entschuldigte Fehlzeit authorized absence Entschuldigung apology Entschuldigungsschreiben letter of apology Entspannung relaxation Entspannung der Lage easing of tension entsprechend appropriate to entsprechend buchen enter in conformity entsprechend dieser Klausel according to this term entsprechend; anstatt; an Stelle von in lieu thereof Entwendung abstraction entwerfen; Tratte draft entwertete Währung depreciated currency entwickeln develop Entwicklung development Entwicklung evolution Entwicklung der Preise development of prices Entwicklung des Handels development of trade Entwicklung eines Industriegeländes development of an industrial area Entwicklung neuer Dokumente development of new documents Entwicklung neuer Verfahren development of new methods Entwicklungsabteilung development division Entwicklungsaufwand development effort Entwicklungsbank development bank entwicklungsfähig capable of development entwicklungsfähiger Markt potential market Entwicklungsgebiet development area Entwicklungsgebiet development areas Entwicklungshilfe development aid Entwicklungskosten cost of development Entwicklungskosten developent expenses Entwicklungskosten development costs Entwicklungsland developing country Entwicklungsmöglichkeiten development potentialities Entwicklungsstufe level of development Entwurf; Gestaltung design Epoche era er hat seine Verpflichtungen erfüllt he has fulfilled his obligations er hat sich eine Frist vorbehalten he has reserved to himself a period er ist bekannt als he is known as er ist bevollmächtigt zu handeln he is authorized to act er ist nicht verpflichtet he is not responsible er weigert sich solche Zinsen zu zahlen he refuses to pay such interest er weigerte sich auszusagen he declined to answer questions er wird die Messe eröffnen he will open the fair er würde normalerweise tragen müssen he would normally be called upon erbauen construct Erbe heir erben inherit Erbengemeinschaft