Part 57

Grundstoff basic material Grundstoffindustrie; Schlüsselindustrie basic industry Grundstück mit allen Gebäuden premises Grundstücke und Gebäude land and buildings Grundstücks- und Hausbesitz real estate Grundstücksbesteuerung tax on real estate Grundstückseigentum real property Grundstückseigentümer owner of landed property Grundstücksertrag returns from landed property Grundstückskonto landed property account Grundstückskonto premises account Grundstückskonto real estate account Grundstücksmakler estate agent Grundstücksmakler real estate agent Grundstücksmakler real estate broker Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter land agent Grundstücksspekulation real estate speculation Grundstückswert land value Gründung foundation Gründung einer Firma formation of a company Gründung; Einrichtung; Unternehmen; Geschäft establishment Gründungskapital original capital Gründungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation Grundzeit für eine Bewegung basic motion time Grundzeit für einen Arbeitsgang basic time Gruppe clique Gruppe group Gruppe der Spitzeneinkommen high income group Gruppenakkord group piece rate Gruppenanstrengung team effort Gruppenarbeit group work Gruppenbonus group incentives Gruppeneinfluss band wagon effect Gruppeninterview group interview Gruppenkauf group buying Gruppenleistungslohn group task rate Gruppennorm group basis Gruppierung; Eingruppierung grouping gültig valid gültig bis auf Widerruf valid until revoked gültige Quittung valid receipt gültiger Preis ruling price Gültigkeit validity Gültigkeitsdauer period of validity Gummiringe rubber bands Gummistempel rubber stamp Gunst; Gefallen favour günstig favourable günstig; billig low priced günstige Bilanz; Aktivbilanz favourable balance günstige Gelegenheit bargain günstiger Preis favourable price gut aufgezogen well-organized gut ausgebildet well-trained gut bekannt; wohlbekannt well-known gut beleuchtet well-lighted gut besetzt well-staffed gut dran; begütert; wohlhabend well off gut erzogen well-educated gut gehendes Geschäft going concern gut gehendes Geschäft paying concern gut sortiert well-assorted Gutachten expert opinion Gutachten des Sachverständigen expertise Gutachten eines Sachverständigen expert opinion Gutachten eines Sachverständigen opinion of an expert gute Allgmeinbildung good educational background gute Durchschnittsqualität fair average quality gute Handelsware good merchantable quality gute zeitliche Koordinierung timing Güteklasse quality class guter Glauben good faith Güterbeförderung forwarding of goods Güterfernverkehr long-distance hauling Güterfernverkehr (US) highway transport Güterfreigabe freight release Gütergemeinschaft community of goods Güternahverkehr short-distance hauling Güterspediteur freight forwarder Güterstrom flow of goods Gütertransport carriage of goods Gütertrennung seperate estate Güterumschlag handling of goods Güterverteilung distribution of goods Güterwaggon (US) freight car Güterzug freight train Güterzug goods train Güterzug waggon train gutes Benehmen; gute Führung good behaviour Gütesicherung quality assurance Gütesiegel seal of approval Güteverfahren conciliatory proceedings Gütezeichen mark of quality gutgläubiger Empfänger bona fide receiver gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser gutgläubiger Erwerber bona fide transferee gutgläubiger Erwerber holder for value gutgläubiger Erwerber einer Hypothek bona fide mortgagee gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts bona fide pledgee gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt bona fide purchaser for value gutgläubiger Inhaber bona fide holder Guthaben credit balance Guthaben money on account Guthaben bei einer Bank credit at a bank Guthabenüberschuß credit balance Gutschein coupon Gutschein token Gutschein voucher Gutschein; Geschenkgutschein gift coupon gutschreiben credit Gutschrift credit advice Gutschrift credit entry Gutschrift credit note Gymnasialbildung higher education H Haarlinie hairline Hab und Gut goods and chattels haben alle aktiv teilgenommen have all played an active role haben die Bedeutung have the meanings haben ein neues Aussehen erhalten have been given a new look haben sich grundlegend geändert have changed radically Habenichts have-not Habenzinsen credit interest Habenzinsen interest due Habenzinsen interest on credit balances Hafen port Hafenbehörde harbour authority Hafenbehörde port authority Hafeneingang harbour entrance Hafengebühr harbour dues Hafengebühren harbour dues Hafengebühren port dues Hafengebühren; Dockgebühren dock dues Hafenmeister harbour master Hafenusancen custom of the particular port haftbar sein für be liable for Haftung liabilities Haftung liability Haftung für die Folgen liability for consequences Haftung für die Folgen liability for the consequences Haftung für irgendwelche Handlungen liability for any acts Haftung für irgendwelche Unterlassungen liability for any omissions Hagelversicherung hail insurance Hai; gieriger Betrüger shark halb und halb; zu gleichen Teilen fifty-fifty halbamtlich quasi-official halbamtlich semi-official Halbdollarmünze half-dollar halbe Seite half page halber freier Tag half a holiday halber Preis half-price halbes Dutzend half-dozen Halbfabrikat; Teilerzeugnis sub-assembly halbfertig semi-finished Halbfertigware semi-finished article Halbfertigware semi-manufactured goods Halbfertigwaren goods in process H