Part 53

slight geringe Dividende poor dividend geringe Mittel poor means geringer minor geringer; herabsetzen lower geringerer Fehler minor defect geringfügig negligible geringfügig of little account geringfügige Angelegenheit; Nebensache minor matter geringfügige Reparaturen minor repairs geringfügige Unsicherheit slight uncertainty gerissen smart Gerücht rumour gesamt overall gesamt total Gesamtabsatzplan overall marketing program Gesamtaktiva total assets Gesamtangebot aggregate supply Gesamtangebot overall supply Gesamtauflage total circulation Gesamtbedarf composite demand Gesamtbetrag aggregate amount Gesamtbetrag full amont Gesamtbetrag grand total Gesamtbetrag total amount Gesamtbild overall picture Gesamtdefizit overall deficit gesamte Ausfuhr total exports Gesamteindruck overall impression Gesamteinlage total deposits Gesamteinnahmen total receipts Gesamtertrag compound yield Gesamtertrag; Vorgabe total return Gesamtfertigungskosten factory cost Gesamtfertigungszeit; Auftragszeit total process time Gesamtgewinn overall profit Gesamtgewinn total gain Gesamtgläubiger joint creditor Gesamtgläubiger owner of joint rights Gesamthaftung joint liability Gesamthaushalt overall budget Gesamtmarkt total market Gesamtnachfrage aggregate demand Gesamtnachfrage overall demand Gesamtnachfrage des Marktes market demand Gesamtnutzen total utility Gesamtplan overall plan Gesamtproduktion total production Gesamtprüfung general examination Gesamtrechnungskonten overall accounts Gesamtreichweite total coverage Gesamtschuld total debt Gesamtschuldner; Mitschuldner joint debtor gesamtschuldnerisch joint and several gesamtschuldnerische Haftung joint liability Gesamtschule comprehensive school Gesamtsumme aggregate Gesamtsumme; Endsumme sum total Gesamtsystem total system Gesamtverbindlichkeiten total liabilities Gesamtverbrauch overall consumption Gesamtverdienst overall earnings Gesamtverdienst aus Akkordarbeit total piecework earnings Gesamtverlust; Totalverlust total loss Gesamtwirtschaft overall economy Gesamtzeit overall time Geschädigter aggrieved party Geschäft business Geschäft transaction Geschäft auf gemeinsame Rechnung business on joint account Geschäft für Haushaltswaren; Haushaltsgeräte household supply store Geschäft; Abschluss deal Geschäfte business dealings Geschäfte am Geldmarkt money operations Geschäfte durchführen to transact business Geschäfte in kleinen Mengen odd business Geschäfte jeder Art erledigen handle any sort of business Geschäfte nach Börsenschluss after-hour dealings Geschäfte; Umsätze dealings geschäftliche Angelegenheiten business affairs geschäftliche Schweigepflicht business discretion geschäftliche Transaktionen business dealings geschäftliche Verabredung business appointment geschäftliche Verpflichtungen business obligations geschäftlicher Wettbewerb; Konkurrenz business competition Geschäftsablauf course of business Geschäftsabschlüsse dealings Geschäftsanschrift business address Geschäftsanteil interest in the partnership Geschäftsanteil share in the company Geschäftsaufgabe discontinuance of business Geschäftsbedingungen business conditions Geschäftsbesorgungsauftrag contract of agency Geschäftseinlage investment in the business Geschäftseröffnung commencement of business Geschäftseröffnung; freie Stelle opening Geschäftsfähigkeit capacity to contract geschäftsfreie Tage non-business days Geschäftsfreund business friend geschäftsführend acting geschäftsführender Direktor acting director geschäftsführender Direktor managing director geschäftsführender Gesellschafter managing partner Geschäftsführung administration of a business Geschäftsführung management Geschäftsgeheimnis business secret Geschäftsgründung formation of a company Geschäftsjahr business year Geschäftsjahr financial year Geschäftsjahr; Rechnungsjahr fiscal year Geschäftsjargon business jargon Geschäftskarte; Visitenkarte business card Geschäftsmann businessman geschäftsorientiert business-like Geschäftspapiere business papers Geschäftsräume business premises Geschäftsräume office premises Geschäftsräume premises Geschäftsräume der Bank bank premises Geschäftsrisiko risk of the business Geschäftsschluss close of business Geschäftsschulden business debts Geschäftsschulden trade debts Geschäftssitz place of business Geschäftsstelle branch Geschäftsstelle; Büro office Geschäftsstunden hours of business Geschäftsstunden office hours Geschäftstätigkeit business activity Geschäftsübernahme takeover Geschäftsumfang business volume Geschäftsumfang volume of business Geschäftsumfang; Geschäftsbereich scope of business Geschäftsunfähigkeit legal incapacity Geschäftsverhalten business behaviour Geschäftszentrum business centre Geschäftszentrum trading centre Geschäftszweig branch of business Geschäftszyklus business cycle geschätzt valuated geschätzte Inventur estimated inventory geschätzte Kapazität expected capacity geschätzte Zeit estimated time geschätzter Betrag estimated amount geschätzter Wert appraised value geschätzter Wert estimated value geschätzter zu erwartender Lohn expected earning level Geschenk; Gabe gift Geschenkgutschein gift voucher Geschenkpackung gift package Geschenkscheck; Geschenkgutschein gift cheque Geschenksendung gift parcel Geschichte eines Produkts product history Geschichte in Bildern strip Geschicklichkeit; Fertigkeit; Handfertigkeit skill geschickt handy geschlossen closed geschlossener Güterwagen (