Part 114

oziieren to negotiate under reserve unter Vorbehalt zahlen to pay under reserve unter Wert below value unter Wert ansetzen underprize unter Zollverschluss in bond Unterabteilung subdivision unterbelastet underloaded unterbelegt under-staffed unterbelegt; nicht genug Arbeitskräfte understaffed unterbeschäftigt underemployed unterbeschäftigt; nicht voll genutzt underemployed Unterbeschäftigung below capacity employment Unterbeschäftigung underemployment unterbesetzt understaffed unterbevölkert underpopulated unterbewerten underrate unterbewerten undervalue unterbewertet underrated Unterbewertung undervaluation unterbezahlen underpay unterbezahlt under-paid unterbezahlt underpaid unterbieten underbid unterbieten undercut unterbieten undersell Unterbietung underselling Unterbrechung interruption Unterbrechung der Geschäftstätigkeit interruption of business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit interruption of the business Unterbrechung durch höhere Gewalt interruption by Acts of God Unterbrechung; Anhalten stoppage Unterbrechung; Einstellung discontinuation Unterbrechungspunkt break point unterbreiten; vorlegen submit unterbringen accommodate Unterbringung bei einer Bank bank accommodation Unterbringungsmöglichkeiten; Unterkunft accommodation facilities unterbrochen; eingestellt discontinued Unter-dem-Tisch-Verkauf under-the-counter sales Unterdrückung suppression untere Führungsebene lower management untere Paritätsgrenze lower limit of parity untere Schublade lower drawer unterentwickelt underdeveloped unterentwickeltes Gebiet underdeveloped area unterentwickeltes Land underdeveloped country unterer Mittelstand lower middle classes untergeordnet ancillary untergeordnetes Unternehmen controlled company Untergewicht shortweight Untergewicht underweight Untergrundbahn; U-Bahn underground railroad Unterhalt zahlen; Alimente Zahlen to pay alimony Unterhalt; Lebensunterhalt living Unterhalt; Lebensunterhalt maintenance unterhalten; verköstigen entertain Unterhaltsklage action for support Unterhaltsklage maintenance claim Unterhaltungskosten cost of maintenance Unterhaltungskosten maintenance costs Unterkunft der Passagiere passenger accommodation Unterkunft für die Belegschaft staff accomodation Unterkunft für die Mannschaft crew accommodation Unterkunft für die Nacht sleeping accommodation Unterkunftszuschuß accommodation allowance Unterlängen der Buchstaben descenders Unterlassung einer Mitteilung non-disclosure Unterlassungsklage action for an injunction Unterlassungsklage action for injunction Unterlieferant sub-contractor unterliegen be liable to unterliegen der Steuer liable to tax Untermieter lodger Unternehmen enterprise Unternehmen establishment Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen union shop Unternehmen; Unternehmung enterprise Unternehmen; Verpflichtung undertaking Unternehmensberater management consultant Unternehmensform form of enterprise Unternehmensform type of enterprise Unternehmensführung management Unternehmensgröße enterprise size Unternehmensgruppe group of companies Unternehmensleiter; Geschäftsführer manager Unternehmensleitung management Unternehmensleitung top management unternehmenslustig enterprising Unternehmenszweck object of a company Unternehmenszweck object of a venture Unternehmenszweck object of an enterprise Unternehmenszweckbeschreiungsklausel object clause Unternehmer contractor Unternehmer enterpriser Unternehmer entrepreneur Unternehmerlohn employer's salary Unternehmerlohn wages of management Unternehmertätigkeit entrepreneurial activity Unternehmungsplanspiel management game Unterposten sub-item unterprivilegiert underprivileged unterschätzen underestimate unterschätzen undervalue Unterschätzung underestimation Unterscheidung; Diskriminierung discrimination Unterschied difference Unterschiede differences unterschiedliche Auslegung diversity in interpretation unterschiedliche Auslegung diversity of interpretation unterschiedliche Auslegungen varied interpretations unterschiedliche Behandlung discriminative practices unterschiedliche Handelsbräuche differences of trading practice Unterschlagung; Entwendung misappropriation unterschreiben undersign unterschreiben underwrite unterschrieben oder mit Handzeichen versehen signed or initialled Unterschrift signature Unterschriftenkarte signature card Unterschriftenprobe specimen signature Unterschriftenverzeichnis list of authorized signatures Unterschriftsbeglaubigung confirmation of signature Unterschriftsberechtigung authority to sign Unterschriftsberechtigung power to sign Unterschriftsprobe specimen signature unterschwellig subliminal unterschwellige Werbung subliminal advertising unterstreichen underline unterstützen back up unterstützen; Unterstützung support unterstützende Werbung auxiliary advertising Unterstützung backing Unterstützung support Unterstützung aller Beteiligten assistance to all parties Unterstützung durch den Staat state assistance Unterstützung durch die Gemeinde municipal assistance Unterstützung durch die Regierung governmental assistance untersuchen check Untersuchung fact-finding Untersuchung inquiry of fact Untersuchung investigation Untersuchung der Büroeffizienz organization and methods Untersuchung der Lebenshaltungskosten family expenditure survey Untersuchung der Werbewirksamkeit impact study Untersuchung vor Ort fieldwork Untersuchung; Umfrage survey Untersuchungsausschuß board of inquiry Untersuchungsausschuss commission of inquiry Untersuchungseinrichtungen testing facilities Untersuchungsergebnisse findings of an investigation Unterteilung sub-division Unterteilung in Zonen zoning Unterteilung; Aufteilung partition Untertreibung understatement unterversichern underinsure Unterversicherung underinsurance Untervertreter sub-agent Unterweisungskarte