灵历集光 by Shangjie Song
Part 3
329 words | Chapter 3
ä¸ä»¶äºã第ä¸ä»¶äºï¼ä¸å°å¦æ¶ï¼ä¸å¤©åææ¾å¦åå®¶å¬å°
æ
æ¯å女çå声ãå§å§å«æè¿å»ï¼åè¯æå°å¦¹çå¾·å·²ç»æ»äºï¼ææçå°å¦¹å¦¹åµ
硬å°å·çæï¼å¼ææ³èµ·ï¼äººæ»ä»¥åå°åªéå»ï¼å è产çäºææ»ç念头ã
ãã第äºä»¶äºï¼æä¹å²æ¶äº²èªç®ç¹å
´åç©ºåæªæç大å¥å
´ä¼ï¼ä¸»è®²äººæ¯æä¸»æ¥
å¦çèå¸ï¼ä»çè®²é¢æ¯âæ©æ¦å±±ä¸å®¢è¥¿é©¬å°¼åçè¶ç¨£âï¼ç»æçä¸é¾å¿çå°è±¡
ã
ããï¼éï¼å
´åå«çå
¬ä¼å²ä¸è¿æ ·ä»ç»ï¼ä¸ä¹âä¹å¹´åæä¹æ¥åååä¸ç¹ï¼ä¸¾
è¡çºªå¿µåºç£åé¾ç¤¼æãæé¸¿ä¸ç§å¸è®²æ¯ï¼é»è
æ³ªä¸æ²¾è¥ãä¸åå
ç¹ï¼ç·å¥³ä¿¡å¾
åå¿ç¦é£ç¥·åè
ä¸åä½äººãæä¸ä¸ç¹ï¼æç§å¸è®²ç»å®æ¯ï¼ç¥å¦çèæèµ·ç«ï¼æ³ª
å¦é¨ä¸å°è´ªæ±¡äºå
ç®åºãå
¨å è§æ¤æ
åµï¼åç¶å¦èå¨èï¼çµç«ä¸ç§ï¼åè¨å·±ç½ª
ãæ¬¡æ¥æ¨ç¥·ä¼ï¼å éæªåï¼èåº§å·²æ»¡ãææ¶å ä¸ªäººåæ¶è®¤ç½ªï¼å¦ç«çåï¼å¦é¼
沸è
¾ï¼ä¸å¯éæ¢ãç¥·åæ¶ï¼ä¼å£ä¸å£°ï¼å±è¯æ¶ï¼ä¸å±ç¾åãç·ç·å¥³å¥³ä¸æä¸è®¤
ãæè®¾ç§åé
·æäººè
ï¼äº¤åºéé¾ä¸æ¡ãæè¯æ¿å
¬å¸ï¼æäºè¡ä¸è®¤ç§å®åå¡ã害
人太çç罪ï¼å¹¶äº¤åºåäºç¶äºå°åï¼å¼ä¸ç¾å
«åéãè¿æäº¤åºççãçæåå¯
ï¼ä¸ä¹ä¹è´¢äºç¾å
ã
ããç±äºå¬ä¼è¶æ¥è¶å¤ï¼ä¸´æ¶æè®®ï¼æ¯æä¸ä¸ªå¯å®¹ä¸ãåå人çå¸å¹ãç¨å¸ä¸
åå
«å¹ï¼ç·å¥³å¦çåå¿æ¥å¤èµ¶å¶ãå¦é¨ãç¦å·ï¼ååååºé½æ´¾ä»£è¡¨åæ¥ãä¿¡å¾
å¥ç®åç¾å
åå
å
æå¹ä¾ä»£è¡¨é£å®¿ä¹ç¨ã大ä¼äººæ°å¤è¾¾äºå人ã许å¤ä¼ é人ç´
认ä¸è®³åç§ä¸æ³å¯è»çäºãä¼ä¼å¥ç®äºç¾å
«åå
ä¸ºæ¯æå¸æ¯è
ï¼è®¾ç«å
´ååºç£
ææç社ï¼è½°å¨å
¨åãè¿ä¸å齿¯å£çµå·¥ä½äº§çç¾å¥½ä¹ææãæ¥ä¼è
é½å¾äºä¸°
å¯ççå½åå°èªå·±æ¬å°ï¼ä½¿å¥å
´ä¹ç«ç»§ç»çç§ã
ããåæ¥è¿æ¬¡å¤§å¥å
´ä¼åï¼å
´åä¸ææ²»è¥¿å¥³æå£«ï¼å çå°å
´åæä¼å·å·å°å°ï¼
å¿ä¸çæ¯å¿§ä¼¤ãæ¯æ¬¡ç»å¥¹æ¯äº²ææå»ä¿¡é½æåæ¤äºãä¸ä¹âä¹å¹´ä¸æäºå䏿¥
ï¼ææç»å¥³å¿ä¸ææ²»çä¿¡ä¸åéï¼âæç¥éä½ è¿«å叿å£çµå¨å
´åå·¥ä½ï¼æç
æ¯æ¬¢åãå¨ä¸ºè¿äºç¥·åæ¶ï¼å¬è§æå£°é³ä¸æ¥ï¼'å£çµå¿
æ¥ï¼è£èå½ä¸»å£åã'æ·±
ä¿¡æ¤ä¿¡æªå°ï¼å£çµå·²é临ãæä¸èå¿«ä¹ï¼å èæç¬è颿¬ãâ彿¶ç¾å½åä¸å°
ä¿¡å°ä¸å½éäºææãæ£æ¯ææåä¿¡é£ä¸å¤©ï¼æé¸¿ä¸ç§å¸å¯¹è²é²å£«æå£«è¯´ï¼âä»
追念æä¸»åé¾ï¼æå¥å
´ä¹å¸æãâè²é²å£«å¤«å¦é¢ä¼ä¼ä¸ºå¥å
´ä¼ç¦é£ç¥·åãç±æ¤
å¯è§æå祷åç¡®å®æ¯æä¼å¤§å¤å
´çåå¥ãï¼
ããä¹å²çæï¼è®°å¾å¨è¿æ¬¡å¤§å¥å
´ä¼æ¶ï¼æç½ªçå¿ç«¥ï¼ç®ä¸ãå¿è¿å·æ¥çç®ç
å
±æäºãå
ç¾ä¸ªï¼çº¸ç¬å¢¨ç ä¸è®¡å
¶æ°ã卿çå½ä¸ï¼ææ¿æè¿½å¿çæ¯é£å¹´çå¥
å
´ä¼ï¼ä¼ä¸æçåç§ï¼ä¼åèå»¶å°åå¤ï¼å¼åºè±ï¼ç»åºçå½çæåãææ¶å¸¸ç¥·
åï¼å¸æäºæ¬èçå£çµï¼ä¹å¨æä¸»é¢çèä¼åºæå·¥ä½ï¼å
æ¯å¦ä¸ä¹âä¹å¹´å
´å
çå¥å
´ä¼ä¸æ ·ã
ãã第ä¸ä»¶äºï¼ä¸ä¹âä¹å¹´ç§å¤©ï¼ç¸ç¸çæ°åç
ç¹å«ä¸¥éï¼å½å¨å½åçç°ï¼å³
åä¸åºèåèºãç¼æ³ªæ±ªæ±ªçå¦å¦å¯¹æè¯´ï¼â快为ç¸ç¸ç¥·åï¼å¨äººä¸è½ï¼å¨ç¥å¡
äºé½è½ãâæå®å¨ä¸å¿å¬ç¸ç¸å³å½ç声é³ï¼å°±ç¥·å说ï¼âç¥åï¼æ±ä½ ç䏿ç¸
ç¸çå½ï¼ç´å°å
»å¤§ææäººãâåé¿ä»¬å®ï¼åªå¬è§ååä¸å£°ï¼ç¸ç¸å½åéå³åºäº
å½åççç°ãåæ¶ï¼å¡å¨è¸å¤´çæ°ä¹å¹³ä¸æ¥ãæè°¢ç¶ç¥å嬿ç祷åï¼å»æ²»å½
卿¦å¤çç¸ç¸ãæè¿ä¸æ¬¡çç»åï¼ä½¿æä¿¡å¿æäºæ ¹åºï¼ä»¥åå¨ç¾å½çå¦éå°æ¥
龿¶ï¼æ»ä¸å¿è®°èç祷åå»èè¿ä¸åçè°é¾ãå æ¤æå¸æåå¦å¦çï¼åºè¯¥æå¯¼
å©åä»å°å°±ä¼ç¥·åã
ãã(3) ç¶äº²ç帮æ(1913-1919)
ããé¾å¿çå¥å
´ä¼å·²ç»éå¹ï¼ä½çç§çå¥å
´ä¹ç«å´æç§æçãä»
容äºãå
ç¾äºº
çå°ç¤¼æå å®å¨ä¸è½å®¹çº³å¦æ¤å¤çå¬ä¼ï¼åäºå²çæå¸®å©ç¸ç¸å°ä¿¡å¾æç
§è¿è¿
çè·ç¦»ï¼å¨æ¯ä¸»æ¥çä¸ãä¸åå䏿¬¡èéï¼ä½¿æ¯ä½ä¿¡å¾å¨ä¸»æ¥æä¸æ¬¡èä¼çæº
ä¼ã
ããä¸ä¸å¦åï¼å¸¸è·ç¸ç¸å°å乡å»å¸éãç¸ç¸çç
æä¸çå廿¶ï¼æä»£æ¿ç¸ç¸
主é¢å¤é´ç¤¼æï¼è®²ç« 忥èªä¸æè¥¿è¢ï¼é çèªå·±è®°å¿å强ãèå大ï¼å¨å°ä¸è®²
ãæåæ¶ï¼çºµç¶éªé³ä¼¼ç«ï¼æèä¼å¨ç»¿è«ä¸å®£è®²ææ©ãæ±æ°´æµå¾ä½¿ç¼çé½çä¸
å¼ï¼ä¸æ¶æè¢åæ¦ä¸ä¸ãå¾å¾è®²å°ä¹èå¿å¦ï¼è¿é¥é½ä¸æ³åã对讲éæé£ä¹æµ
åçå
´è¶£ï¼æ¯ç¥èµç»æçç¹å«æ©å
¸ãæä¸»é¢å±è¯ï¼æ£åç¦é³åå¼ ï¼éåå£ç»å
è¡æ¬ï¼è¯¾ä½è¿åå©ç¶äº²ç¼è¾å¥å
´æ¥ï¼ä¸ºæ¤äººä»¬ç§°æä¸ºâå°ç§å¸âï¼è¿é¢å°æä¼
ä¸å·¥ä½ç头å¥ã
ããä»å¤è¡¨æ¥çï¼æå¨æ ¡çå¦ä¹ æç»©åååè
ï¼ä½ææ¯ä¸ªä¼ªåè
ï¼æç壿 ¹æ§
忳卿çå®¶åºéãæç¦»å¥å¤æªçæ§æ ¼ï¼ææç¶äº²çéä¼ ãç¶äº²åè¾æ°æ¶ï¼é·
éè¬çå¼å£°ï¼ééçé¢åï¼è°é½ä¼æè³ä¸æ¢å¬ï¼æ©é¢ä¸æ¢çãæä¸æ¬¡ï¼æå¤§å
è¾æ°ï¼ææ±¤æ³¼å°å¥å¥è¸ä¸ï¼ç¶äº²èªç¶è¦çææä¸é¡¿ï¼æå¯¹ç¶äº²è¯´ï¼âä½ è¥åæ
æï¼æä¸å®è·³å°äºé廿»ãâç¶äº²ææ°´äºçäºèµ·æ¥ãå䏿¬¡ï¼æè¢«ç¶äº²æï¼é»
å°åºåºä¸ï¼èäºå¾ä¹
ãå
¨å®¶æ¾äºè®¸ä¹
乿¾ä¸å°ï¼é½æ¥åäºï¼æè¿æ¯ä¸åºæ¥ãç´
å°å¤åï¼æä»åºåºä¸ç¬åºæ¥ï¼å 为饿å¾å®å¨åä¸äºäºãè¿æä¸æ¬¡ï¼ç¸ç¸çææ
ä¹åï¼è·å°ä¹¦æ¿éï¼æå¥½å¥å°ä»é¨ç¼éçï¼åç°ç¸ç¸å¨åï¼æå¿ä¸ä½é»è¿æ¿é
é®ï¼âç¸ç¸ï¼ææ¨æçè¿æ²¡æåï¼ä¸ºä»ä¹ä½ ååèµ·æ¥ï¼âç¸ç¸è¯´ï¼âè¿æ¯ç¶æ¯
ç±åä¹å¿ï¼ä¸»ç±æä»¬ï¼ä¹æ¯å¦æ¤ï¼â
ããè¿æä¸æ¬¡ï¼æåç¶äº²åçäºæ§ï¼æè£
è
ä½å¿ï¼ç¨åå°ç¨å¤´åä¸å£å¤§æ°´ç¼¸æ
å»ï¼ç¼¸ç ´æ°´æµï¼æå¤´é¨å´æ²¡æå伤ã
ããæå¨å®¶å
åå®¶å¤è¡¨ç°çæ¯å®å
¨ä¸åç人ï¼åæ³æªéç徿çæï¼å¨å½æ¶å¯¹
å£å·¥é£æ ·çå¿ç卿ºï¼æ éæ¯ç¨æ¥é«ä¸¾èªå·±ãæ²½åéèªã
(4) èµ´ç¾çå¦ä¹å(1919-1920)
ããä¸ä¹ä¸ä¹å¹´å¤å¤©ï¼ç¶äº²ä¸ºå¥èµæé«ä¸æ¯ä¸å¾ç¬¬ä¸åï¼è®©ææ¯äº²ç»æèµ¶å¶ä¸
ä»¶æ°é¿è¡«å»é¢æåãé«ä¸æ¯ä¸ååå¤åå¦å京ééµå¤§å¦ï¼æ¯äº²å大å§å¨å®¶ä¸ºæ
è£
å¤è¡è£
ãæä¸å§å¤«æè´¨ç«ï¼ç±ä¸»çä¼ é人ï¼å»åé«éå¸éãå¨è¿æ®µæ¶é´æ¾å
è¿å 天æ¥è®°ã
ããä¸ä¹ä¸ä¹å¹´å
æå乿¥æ¨ï¼è¯»çº¦ç¿°ç¦é³ç¬¬ä¸ç« ï¼è®ºå¤©ç¶æä¸ä¹å¦æ¨ãä¸å
è¯»èæ°ä¹åºç书ï¼ä¸ååå§å¤«å»æ¢è®¿ä¿¡å¾ãå
å°è®¸å®¶ï¼è§ä¸èç¿è¯´ï¼âæä¸ç
ç©·å¶ææ¶ï¼ååå«ç¹ï¼æªæè¿äººï¼èªç¥æ»åï¼å¨å°ç±éå¿
å ä¸å¸ãâæå¯¹ä»è¯´
ï¼âåå¹´åé«å¸éå¢ï¼å¼ä½ ä¹¡è°¢å«ææ¹ï¼å¥¹å¹´å·²å
«åä¸ï¼ä½è½èå¿æ¥çº³çéã
å»å¹´ä¹æææ¨ï¼ç¹è¯·å¥³ä¼ éå°å
¶å®¶ç¥·åï¼å¥¹åè¯å¥³ä¼ éï¼èªå·±å¨æ¢¦ä¸è§ä¸ç©¿ç½
è¡£æä¸¤ç¿
èè
说ï¼äºå¤©å请å天家ï¼äºå¤©åæç离å¼ä¸çãâæç»§ç»åèç¿è°
åè¶ç¨£çææ©ï¼æ¥å¬è
å å人ï¼ä¹æºæå±å¸é墿ï¼è®¸å¤å¿ç«¥æ¬£ç¶åå±ã
ããä¸ä¹ä¸ä¹å¹´å
æäºå忥æ©ä¸ï¼å¿½é»å¤§å§çç äºæ¨æ¥æ£åæ³»ç«çå»ä¸äºã
æ¯å¤ï¼å¹¼å¼äº¦æ£åæ³»ç«çï¼å
¨å®¶å¤ä¸è½ç ãæåç¥å祷ï¼ä¸»è¥å
许幼å¼åæ´»å¨
ä¸ï¼ææ¿ç»èº«ä¼ éãé£å å¤©ï¼æä¸ºå¼å¼è°ç汤è¯ãå 天åï¼å¼å¼å®å
¨å¥½äºãæ
å¿ä¸æ³ï¼èªå·±è¥æ¯ä¸ªå¥³çï¼æ¿ç»èº«è䏿¯æ¤å£«ã
ããææ¬æ¬²è¿å京ééµå¤§å¦ï¼å¿½è½¬èµ´ç¾çå¦ç»è¿æ¯è¿æ ·ãç©ç课å丽å·èå¸å¨
课å ä¸è®²ï¼ç±äºç¾éä»·è·ï¼çç¾è´¹ç¨è³å¤ä¸ç¾å
ãæå¨ä¸å¨å
æ¶å»ä¸ç¶äº²è°ç
ç¾äºï¼å ä¹å¦ç´å¦çãç¶äº²åéæå£«è°åæ¤äºï¼é叿¯è¯´åå¹´åï¼ç¾å½ä¿äº¥ä¿
å·å¨æ¯ç大å¦å±å她们代éä¸ä¸ªä¸å½å¦ççç¾ã她çåºåä¿¡å»é®ãä¸å¤©æä¸ï¼
èå¸å§è¯·ç¶äº²å°å
¶å®¶åè¯ä»ï¼å¨æ¯ç大妿 ¡é¿æ¥ä¿¡ï¼å¯ä»¥ç»æä¸ä¸ªå
å¦è´¹çå
é¢ãä»å¨æ¥è®°ä¸ç¹åæ¤æä»¥è¡¨æå¿ä¸å¿ä¸»æ©ã
ããç¶äº²å°æ¤ä½³é³åè¯æä»¥åï¼å¯¹æè¯´ï¼âæç¡®å®æ²¡æè½åä¾ä½ åºæ´ï¼ä¼ éä¸
åå¤å¹´ï¼ææç积èè¿ä¸å°ä¸ç¾å
ï¼é½ç»äºä½ ï¼ä¹ä¸å¤å·èµçä¸åãâæåªæ
ä¸å±±å»ç¥æ±ç¥ãæè°¢ç¥ï¼ä»ç¡®å®æ¯å¬äºæç弿±ãç¶äº²çå¦çå¬å°ææå¿åºå½
æ±å¦ï¼å¦æå½å½ä¼ éï¼å¤§å®¶é½æ
·æ
¨åæ¬¾ç»æï¼æåå
çï¼æäºãä¸åå
çï¼æ
ä¸ä¸é½è®°ä¸è´¦ã飿¶æ£å¼ç¾éè·ä»·ï¼ä¸å
ç¾éåªå¼é¾æ´ä¹è§åï¼å æ¤æå乿¬¾
é¤ä¹°è¹ç¥¨å¤ï¼è¿ä¹°ä¸å¥è¥¿è£
ï¼æ·»äºä¸äºè¡£æéè¢ã
ããä¸ä¹äºâå¹´äºæå䏿¥ç¦»å¼å®¶ä¹¡ï¼å 天åå°äºä¸æµ·ãåè¡çä¸ä½éå°ç·å¤
以继æ¥å°å»è·é©¬å
ãçµå½±é¢ã游èºåºå»éãæå¨æ
é¦é读ç»ï¼ç¥·åï¼ç书åå
æ¥è®°ãä½ä¸é¨å¤©ï¼ä»ä»¬ä¸è½å¤åºæ¶å°±æ¿æå½ç¬æãæç»ç¶æ¯çä¿¡åéï¼âå¿è¿
äºå¤©ï¼ååä¼´è
ä¹ä¾®è¾±ï¼å¿è¯ä¸å ªå
¶æ°ï¼èå亲æ¶å¸¸ä»£å¿ç¥·åï¼å¿ä¸è³éä¸å
æµå污ãâ
ãã䏿忥æäºæµ·è½®ï¼ç´åæ°å¤§éé©¶è¡ãåè¡è
头æåå䏿¢èµ·åºï¼æä¸äºº
å¨ç²æ¿ä¸ç¬èªåæ è¿çºï¼ä¿¯ææµ·æ°´ï¼ä¸ºæ°ç®ç¥æ©æµ©å¤§è泪ä¸ã
ããåæåäºæ¥æµè¾¾æ§éå±±ï¼åè¡è
忣å°åèªè¦ä¸ç大å¦å»ã
第äºç« ç¾å½çå¦çä¸å¹´(1920-1927)
ãã(1) åå°ç¾å½çè¦åµ(1920-1921)
ããä¸ä¹äºâå¹´åæäºåæ¥å°è¾¾ç¾å½ä¿äº¥ä¿å·å¾·æåå卿¯ç大å¦ã妿 ¡æç
ç»æçäºä¸ä¸ªå
å¦è´¹çåé¢ãè¿æ¶ä¸ä¸ªç¾å
å¼äºå
å¤é¾æ´ï¼æèº«ä¸å°ä½äºç¾å
åå
ç¾å
ï¼æäºç¾ååç¾å
å¯è¿ç»ç¶äº²ï¼è¶³å¤è¿åºï¼èªå·±ä»
çå
ç¾å
ãææ¹å
åå¿ä¸è¯»ç¥å¦è读åå¦ã为解å³èªå·±æ¯æ¥éä¸å
çè³å®¿è´¹ï¼æ¥æ¥å»æ¾å·¥ä½ï¼æ±
è§ä¸ä½éå¹´ä¼çä¹¦è®°å¸®å©æåº¦è¿é¾å
³ï¼ç±äºèªå·±è±è¯æ¬ ä½³ï¼è¢«ä¹¦è®°ä¸å£åç»ã
卿¥é¾ä¸åªæå¼æ±ç¥å¿ä½¿ææµæµªå¨å¼å½å个è½é人ãæè°¢ç¶ç¥å䏿¬¡å嬿ç
祷åã被ä¸å®¶å¸åºéç¨ï¼æ´å·å°æ¿åæ¦ç»çï¼æ¯åå°æ¶å¯å¾å·¥èµä¸å
ãæ¤æ¶æ
ç»ç¶æ¯ä¿¡ä¸åéï¼âå¿è¿æ¥è§å¾ç¯æç®è
çæ¯å¿§æï¼æç¥ç¨å
¶å
¨è½ä¹ææ¶æå®
æ
°ãæ ¡å
æ å·¥ä½å¯ä½ï¼å¿ä¹äº²å¾ååºè¯¢é®ï¼å§æ¾å°å·¥ä½ï¼è¶³èµç³å£ç£ï¼æ
æ ç
å»ä¹æãâ
ãã两个æåï¼æåå°äºï¼æéè¦å¨æå䏿¾å°å¾
éè¾ä¼åçå·¥ä½ï¼ç¹è¶³å¼å¦
åæéçè³å®¿è´¹ï¼ä¾¿äºä¸å¿æ±å¦ã忥å¨åæ¯ç§é²å¨å
·åéé¢ä½å¤å·¥ï¼æ¯å¤©ä½
åä¸å°æ¶å¤å·¥ï¼é¤å»è³å®¿è´¹ç¨ï¼æ¯æä»
èµå
«åå
ï¼ä¸å¤å¼å¦åç弿¯ï¼æ
ç»§ç»
䏿å°ç¥æ±ç¶ç¥ãåå
çç»çå¬å°æå¨å·¥ä½æ¶å±çç¥å½å®¶ä¹¡å°è°åï¼ä¸è¯·æå±
ç»ä»å¬ï¼äºè§£æç»æµæ®æ®ç¶åµåï¼é®ææ¿æä½æ¯å°æ¶ä¸å
ï¼ä½å±é©æ§å¾å¤§çå·¥
ä½ï¼æç«å»çåºäºãè¿æ¶Mansfieldåæ¹æ
é¦ï¼éèµ°äºä¸ä¸ªé»å¥´ï¼ä»ä»¬æ¥éæ¾äºº
ææ¿å·¥ï¼æ¶é´æ¯å¨ç½å¤©ï¼é£é»å¥´ä¸å¤©çå·¥ä½ï¼æåªåå°å¨ä¸å°æ¶å
宿¯ãè¿æ¶
ç»ç¶æ¯ä¿¡ä¸åéï¼âå¿äºå¶é 忝天ä¸åå
ç¹å·¥ä½å°æ¬¡æ¥æ©ä¸äºç¹åï¼ä¸åäº
ç¹å°äºç¹å¨åæ¹æ
é¦å·¥ä½ï¼ä¿®çé¦èï¼ä¸é¤å
è´¹ãæ
é¦ä¸»å¦æ¯ä¿¡å¾ï¼å¾
å¿æä½³
ãæ¤åæä¸å宣éä¹åæ¢ä¸çåï¼å®è¶³é¼èµ·å¿ä»¥åå¨åé«éä¸ä½å¡ä¹¡çå¸éç²¾
ç¥ï¼ç¶æ¯å¿
æèå¿å·¥ä½æ¯å¦è¿å³ï¼æ®ä¸ç¥å¿ä¹èº«ä½åè强壮ãâ
ããè¿ä¸ä¸ªæåï¼æåèµå
ç¾å
ï¼è¶³å¤ä¸å¹´çè´¹ç¨ãå¼è¯¾ç¬¬ä¸å¤©ï¼è·å»å¾æ±æ ¡
çåææå¨ä¸å¹´ä¸è¯»å®å年大å¦å¦åï¼æ ¡çæå¤´è¯´ï¼âç
§ä½ çè±æç¨åº¦ï¼äºå¹´
åè½è¯»å®å¤§å¦è¯¾ç¨ï¼å·²å±ä
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter