灵历集光 by Shangjie Song
Part 14
317 words | Chapter 14
¥³æå£«æå¤§å®¶å±è¯åï¼è¯·å¦ä¸ä½å§å¦¹ä¸æç¥·åãæç¥·å
ä¸ï¼æ±å£çµä¸ä¼äººåå¨ï¼å¦åæè®¨è®ºçæ¯èè´¹æ¶é´ã祷å宿¯ï¼ä¸ä½åè¼å¯äº²
çæ¢
ç«å¾·å¤«äººæ¾æè°è¯ï¼éå³è¯·æå¨å¥¹ççä¸ä½è§è¯
ï¼å¹¶æ¥åä¸å¹´å¨ç¦å»ºçå·¥ä½ç»éªã
ããåäºæåæ¥ï¼æ¢
夫人已é请ä¸ä½æç¹å«éçç»åçæå
æå¼å
æ¥ä½è§è¯ã
æå¼å
æ£è¦åºåï¼å¿½ç¶æ£ç
æ²¡æ³æ¥ï¼æ
临æ¶å³å®æ¹è¯·æå¨å¤§ä¼ä¸ä½éçè§è¯ï¼
许å¤äººæå¨æµæ³ªãå¨ä¸æ¬¡è®¨è®ºä¼ä¸è®¨è®ºâå®¶åºä¸å¿«ä¹
çåå âï¼è®¸å¤äººæåºä¸è®²å«çã缺ä¹ä¹¦æ¥çåå ï¼æè¯´ï¼âæè¶ç¨£åå¨ï¼æ
论å¤å¨ä»»ä½ç¯å¢é½è½å¿«ä¹ãå ä¸ºå¿«ä¹æä¸¤ç§ï¼å±èä½
çå¿«ä¹åå±çµçå¿«ä¹ï¼å¯æçµä¹ä¹çä¹ãâ
ãã伿¯ï¼æ¹å·æ±ªå
ç¿ç§å¸è¯·æå°ä¸ä½ç¤¾ãå¦å¥³èä¸å¦æ ¡ãç¦é³å¦é¢å»ä½è§è¯
并讲éãæ¹å·æäºæåºè¿é¨å¸éçå¤å¥³å°ãç»§è卿å·ä¸ååºç£æå 讲é䏿¬¡
ï¼éå³è¿å䏿µ·ï¼æ¿èæ¢
ç«å¾·å¤«äººæ¥å¾
ä½å¨å¥¹å®¶ä¸ï¼
åæ¶ä»ç»æå°å¹¿å¦ä¼ä¸»è®²ä¹¡æå¸éç»éªã䏿µ·ä¸è½ä¹
çï¼åä¸å°åå°è¿è¡èå¯ã
ããåäºæäºåæ¥å°å京ééµç¥å¦é¢ï¼èå¯ä»ä»¬çææåæ¹æ³ãä¸è´¾çéç§å¸
è°è¿å¹´å¥å
´å·¥ä½ï¼ååå
«ä½ç¥å¦çä½è§è¯ãå¨å京è§å°æå¨å
´åé«ä¸æ ¡é¿ç« æ
æ°ï¼Dr.F.P.Jonesï¼ï¼è°å°é¢å¥å
´ä¼åå¾å°è®¸å¤äººç¾
åï¼è¦æ±ä¿¡éæï¼è¦å¾å¤äººå®éé¾ï¼å æ¤è¦æ±æå¡å®¶åºç¤¼æï¼å¦åå¥å
´ä¼å¾å³
æ åã
ããåäºæäºå䏿¥æ¥å°å¯å·çæé»ï¼æå¨ä»ªï¼Rev.H.Deweyï¼å¤«å¦çæ
æ¥å¾
äº
æï¼ä»ä»¬é½æ¯å¨æ¯ç大妿¯ä¸çãå¨å¥³é妿 ¡æ
å¾·ãè´µè´å¦æ ¡åé¢ä¸æ¬¡ä¼ãæ
ç§å¸é®æï¼âä¸å½æä¼è½èªç«èªå
»åï¼âæè¯´ï¼â
å¦ç§å¸æç彿è½åï¼åè½èªç«èªå
»ãå¥å
´æä¼ä¹èªå
»ä¹æ ¹æ¬ãâæç§å¸è®¤ä¸º
å½åæä¼å¤ç¾ä¸å¹²ï¼éè¦å
满çµåçå¥å
´å®¶ç»å°ï¼æ
æ²ç¡çä¼ é人åä¿¡å¾ä¸ä¸ªä¸ªå¤éï¼åéçå䏻忥ã临å«ä¹æ¶ï¼ä»è¯´ä»ä»åä¹
è¦è®°æ¥è®°ãä»åä¿¡ç»åå¹³ç½è¾
å¾·æå£«ï¼Rev.W.Backus
ï¼ï¼è¯·ä»ç»æå¨åå¹³æè®²éæºä¼ã
ããåäºæä¸å䏿¥æä¸ï¼æå°äºåå¹³ï¼ç½æå£«ä¿¡ä»°çº¯æ£ï¼äºä¸»ç忱ãå¨åå¹³
åè§äºæ±æç¥å¦æ ¡ãç京大å¦å®æå¦é¢ï¼ææºä¼åä¸åå¤äººè¿°è¯´èªå·±éçç»è¿
åå¸éæ³ã
ããå¨åå¹³ï¼è§å°çæç³ãæè£ä¸¤å
å¼ãæç³ä¼ éäºå¹´ï¼æ¯æèªæ°´ï¼ï¼å
ï¼è
ä¸å¸¸åæ»å»ï¼å èè¾æä¼ éå·¥ä½ï¼å¨æ´è¡å·¥ä½ï¼æ¯æï¼ï¼ï¼ï¼ä»ä»¥è¾ä¼ éå·¥ä½
为幸ãæåè¯ä»èªå·±å¨åæå¸éä¹ä¹ï¼æåè¯ä»æç®
åçæ¶å
¥ï¼ç¶äº²ä¹æ¾æ³ä¸ä½ä¼ éï¼åæ¥é 主å¾èãæä»¬ä¸çåªè§ä¸æ¬¡é¢ï¼å¦ä¸
è¦åï¼å°æ¥ä½ä»¥è§ä¸»ï¼è®²æ¯å
å¼äºäººåæä¸èµ·è·ªä¸è®¤
罪祷åã
ããç½æå£«å¦»å对æè¯´ï¼ææå
¶å¿è
å³é¦åè½ä¸æåè´åæ¶ãæè¯´ï¼âå¦éç¶
æ¯ä¸ºææ©è®¢å©ï¼ææ¿ç¬èº«ä¼ éï¼ä½æäºå®¶åºä¹å¥½ï¼æç»éªè½å®æ
°å©äººãâç½æ
士ä»ç»æå»ä¿å®ã
ãã彿¶åæ¹éå°å°éªï¼è¡£æåèçæå ä¹å»æ»å¨è½¦å¢éãä¸æäºæ¥åå¤å°ä¿
å®ï¼å©é¥¶ç§æ£®æå£«çé¨ï¼ä»è®©æå¨æå éè¿å®¢æ¿éç¡ãç±äºç¡å¨å·çä¸ï¼å·ç
æ æ³å
¥ç ãæ¬¡æ¥è§é¢æ¹ç¥ä»æ¯çº½çº¦ç¥å¦é¢èä¸çãå
å¦çæ£å¨èè¯ï¼åªæäºãå
å人å¬éï¼æè§çäºæ®é¾ä¿¡å¾ä¹å¢ã
ãã离ä¿å®èµ´å®å¿ï¼è§å°äºä»¥å¹³æ°æè²è´å½é
çåçæé³åå
çï¼åè§äºç¤¼å
ãè书楼ãå«çæè²é¨ãå¹³æ°å¦æ ¡ãä»çæè²æå¦æ¹æ³ç¡®å®æ°é¢ï¼æç»©æç¶ã
æ¬é¢å¤ä½ä¸ä¸¤ä¸ªæï¼ä½åè§äºå¤©ï¼ä¾¿ä¸æé³ååå«äº
ã
ããååå¹³åï¼æå¨ä¹æå£«æ°å¥½ç±æé»å°åå¹³ï¼æä¸ä»è°åä¸åè§çææ³ï¼æ
伿åç妿 ¡ï¼æ éææ¬§ç¾ä¹ç®æ¯è¿å°ä¸å½ï¼ææ¶é å·®ä¼å¯æ¥çé鱿¥ç»´æã
䏿¦å¤±å»éé±ï¼ååå俱åºï¼è®¸å¤ç¥å¦ä¸ææç®æ¯ï¼
ä¸å½äººä½å·¥åªæ±ç®åªè¥¿äººï¼ä¸äºæä¼å¦æ ¡å¾æå
¶åã
ããè¿æ¬¡å¨åå¹³å°å°æ¥æ¿è¡åå¬çæéå
ç讲âå¿ å¿çä»äººâï¼ä¼å两人ç¥è°
å å¥åå«ãè¿æ¯ä¸¤äººä¸çä¸ç¬¬ä¸æ¬¡è§é¢ã
ããé¿èä¼çææ£®æå£«è¦æ±æè³å°è¦çä¸å¨åå¹³è®ç»ä¼ é人ä¸ä¸ªæï¼ä»è¦æçµ
æ¥ç»æå
´åç髿ºä¼ç£åè®®æ¤äºï¼ä½æ¯å£çµå¨æå¿å
说è¯ï¼âä¸è½çåºï¼è¿ä¸
æ¯ä½ ç°å¨è¦åçï¼èµ·æ¥å»å¥å
´å
¨å½ä¸å·ä¸ççæä¼ã
âæå¯¹ææ£®è¯´ï¼âç¨ä¿¡å¾ä¸ºä¸»ä½å·¥æ¯æä¼å½åæ¥å¡ãâæå¨åå¹³æé´æä½åç§
æºä¼ä¸ºä¸»ä½è§è¯ï¼ç¹å«æåºå®¶åºèä¼ä¹éè¦ï¼æå½¢æ
伿å
³éçå¯è½ï¼ä½å®¶åºç¤¼ææ°¸è¿æ æ³æ¶çã
ããæ£å½ææç»åå¹³éè¯·çæ¶åï¼æ¢
夫人èªä¸æµ·æ¥ä¿¡ï¼å¬æåä¸ä¸»é¢æ¸
å¿ç·å¥³
ä¸å¦çå¥å
´ä¼ï¼ææ´æ¸
æ¥ç¥è¦æå»ä¸æµ·é¢ä¼ãä¸ä¹ä¸ä¸å¹´ä¸æå䏿¥ç±åå¹³è¿
䏿µ·ãå¨ç«è½¦ä¸ï¼ææ·±ä¿¡ä¸ä¹ä¸ä¸å¹´å°æ¯ç¥è¦å¨æèº«
ä¸å¤§æ¾å¥å¦ä½ä¸ºçä¸å¹´ãå¨ç«è½¦ä¸åä¸ä½å平大妿¿æ²»ç³»å¦çè°éå¹¶ä½è§è¯ï¼
ä»ç»ä»å°åå¹³å廿¾ç½æå£«ãæè®²æ¶ï¼è®¸å¤ä¹å®¢ä¹å¬
çãè¿ä¸ªå¤§å¦çå¨ä¸æå嫿¶åè¯æï¼ä»å³å¿è¦ä¹°æ¬å£ç»æ¥è¯»ã
ãã䏿åäºæ¥å°ä¸æµ·ï¼æ¥æ¬å®æå®¶è´ºå·ä¸°å½¦å¨æ²ªæ±å¤§å¦è®²â社ä¼ç¦é³âãè°¢
é¢ç¾å°æçç»ååè¯è´ºå·ä¸°å½¦ï¼çº¦å¥½æ¬¡æ¥ä¸¤äººè§é¢ãè§é¢æ¶ï¼è´ºå·åè¯æï¼ä»
åå¹´åèªè®¾ä¸ä¸ªå夫ç¦é³å¦æ ¡ï¼ææåèºç§å¦ï¼æä¼
å
±äº§åä½å²ï¼å·²è®ç»åºäºå人æ£å±
åæä¸ºä¹¡æé¢è¢ãæè¯´ï¼âä¸ä¹ä¸âå¹´è®ç»
ä¸ç¾ä½ä¼ é人ï¼ä¸æ³¨éçµæ§å¥å
´æ¹é¢ï¼ä½ 认为åä¹ä¸»
æ¨æåï¼âä»ä¸åçæè¿ä¸ªé®é¢ï¼è®¤ä¸ºæåºå½æå¡å¹³æ°æè²ã
ããè´ºå·ä¸°å½¦è®²çæ¯ï¼âå忶叮婿¥æ¬æ¹è¯âï¼æè¢«è¯·å»é¢ç¥·åä¼ï¼æç讲
颿¯âè¶ç¨£å®è¡æè½åâãâååæ¶çåæâåâéç被å£çµå
满çå¿
è¦âã
æè®²äºä¸æ¬¡ï¼æ·±ç¥ä¸åå¬ä¼çèå£ï¼èªåå¼éï¼å è
æä¸»å®è¡æ´åï¼ä¸è½ååå¨ç¾å½æ¶è®²ä¼¼æ¯èéç社ä¼ç¦é³ã
ããæå¨æ¢
ç«å¾·å¤«äººå®¶ä¸è§å°æ¸
å¿å çæ±¤ä»çç§å¸ï¼æ³¨ï¼ä»åæ¥æ¯ä¸»ä»ä¸çæ
åä¹ä¸ï¼ãä»åæè¿°è¯´ä»çè§è¯ï¼ææ¯äº²ååå岿¶å¾äºèçï¼å»çæææ ç
ï¼æä¸è®©å¥¹å¥å¥è¯»çº¦ç¿°ç¦é³ç¬¬åäºç« ç»å¥¹å¬ï¼å¥¹é®å¥
å¥ï¼âä½å¨æéé¢çï¼æäº¦ä½å¨ä»é颿¯ä»ä¹ææï¼âå¤©æªæåï¼å䏿¢¦ï¼å¥¹
å¨ä¸åä¸ï¼å¬è§æ å¶å¹å¨ä¹å£°ï¼ä½å¥æªçæ¯æ²¡æé£ã
忽å¬è§æå£°é³è¯´ï¼âçè¿æ£µæ ï¼å»æ¤å¶åâã她å»å¶ååï¼ææ°å
å¿ãåå¬è§
æå£°é³è¯´ï¼âååºãâè¿æ ·åå¤å 次ãåå¬è§æå£°é³
说ï¼âä½å¨æéé¢çï¼æä¹ä½å¨ä»éé¢ï¼ä½ å·²è䏻廿²»ãâéåï¼å¤©å·²æï¼å
ä¸ç¢é¥åï¼ç
å®å
¨å¥½äºï¼åæ´»äºäºåå
«å¹´æç¦»å¼ä¸ç
ãæè½ç®ç¹è¿ç¥è¿¹ï¼ä¿¡å¿ä»ä¸åå®ãæå¨ä¸æµ·éå¹´ä¼ä»»æ»å¹²äºï¼ä¸ä¹äºä¹å¹´å°
ç¾å½å»å¿µå®æå²å¦ãä¸ä¹äºä¹å¹´åäºæäºå䏿¥æ©æ¨
å
ç¹ï¼å¬è§æå£°é³è¯´ï¼âå»è§HerSchledâãæä¸å°éå¹´ä¼ï¼å°±éè§HerSchled
ãä»åæäºå䏿¥æä¸å»å¬ä»åéæ´²æ¥çè¢ä½ç¨è§è¯
æ¥è¯éãä»ä»¬è¯´é¦å
è¦è®¤ç½ªï¼å®å
¨ç®å¿ä¸ä¸»ï¼å³ä½¿èå½ä¹è¦é¡ºä»ä¸»çæ¨æãä¸
忥ï¼Ed Hillå°ææ¿é´é®æï¼âä½ åä¹åï¼ä¸ºä½
å¿§æï¼å¿
æç§ç½ªï¼æä»¥ä¸æ¢ç®å¿ãâæè¿äººä»å¤é¢çå¾ååï¼å£çµå
ç
§ææ¾å©
ç¨å
¬æ¬¾åä¸å
买书ï¼å¿«å¿«å信认罪èµå¿ï¼ä¹å¨ä¼äººé¢
å使¤è§è¯ã仿¤å¯¹è¯»ç»ã祷åæç¹å«çççãå
ä¸ªææ¥å 为èªå·±å¾å°äºé常
çç»åï¼æ
æä¼ä¹å¤§å¾å¤å
´ã汤ç§å¸ä»ç»æå¨æ¸
å¿å
ãå®çå ã鸿德å ä½è§è¯ã
ããä¸ä¹ä¸ä¸å¹´ä¸æäºååæ¥æ±¤ç§å¸çº¦æä¸èµ·æ¢ææ±æç« ç妻åãæ±æ¯å
¨å½é
å¹´ä¼è£äºï¼ä¸å½æ
è¡ç¤¾å¸åºãæ±ç妻ååè¡ä¸å¹´ï¼å»è¯å¯¹ä¹æ æï¼æ±¤ç§å¸ä¸ºå¥¹
代祷èç
çæï¼å æ¤å¤«å¦ååçå¿ä¿¡éãå祥çè¦è¯·
ä»å»æ
ä»»æå½å®¶é¶è¡è¡é¿ãæ¬è®¢äºå£è¯èåå¬é亲æä¸ä¹è´«æ°å°å
¶å®¶åéå£è¯
礼åï¼å订äºä¸æä¸æ¥å¬éé¶è¡å·¥ä½äººåå°å
¶å®¶ï¼è¯·
汤ç§å¸è®²éã䏿åäºæäºåäºæ¥å¤ï¼è¢«åªæªå»ï¼å
¶å¥³å伤ï¼ç°æ¸çæãæ±æ
ç« å伤å被ç»èµ°ï¼è¦æ±ç»äºä¸éæ¹éæ¾ä¹ãæ±äºåäº
æäºå乿¥éä¸ãæä»¬å°å
¶å®¶æ¶ï¼æ±ç妻忝形é¹ç«ã她åè¯æä»¬ï¼èªä¸å¤«å»
ä¸åï¼å¸¸å¨æ¢¦ä¸å她æ¾ç°ï¼éæ¶ä¹å¬è§ä»è¯´ï¼âä¸ç
齿¯è空çãâæå¯¹å¥¹è¯´ï¼â妿æç½ç¥çæ¨æï¼å°±ç¥éä¸äºäºç¸æåï¼å«ç±
ç¥ç人å¾çå¤ãæä¸ªäººä¹å°è¿è¿ç¯äººé¢ä¹è¦ï¼ç±å¿ç¦»
ä¸ä¹è¦ãå¯è½ä»æ
ä»»æå½å½å®¶é¶è¡è¡é¿åï¼çµæ§åå è½ï¼æ
ç¥æ©æ¥ä»å天家ã
âç°å¨å¥¹å®¶æ¯å¤é½æç¥·åä¼ã
ããæä¸ä½è¢ä½é®æï¼âæ±æç« ä¸ºä»ä¹ä¼çªç¶å»ä¸ï¼âæè¯´ï¼âæå½±å¸è¦æç
§
æ¶ï¼ä¸å®è¦å¨è¢«ç
§çäººå§¿å¿ææ£æ¶æä¸é头ãç¥å¨æ±çµæ§æå¥½æ¶ï¼è®©å
¶å½å¤©ï¼
ç¥å²ä¸æ¯ç¹å«ç±ä»åï¼â汤ç§å¸å颿廿¢è®¿æ±çæµ£
éå§å¦¹å®¶ãæé¤æ¶ï¼æè®²è®¸å¤è§è¯ç»ä»ä»¬å¬ï¼æè¯´ï¼âæå¤§çç¥è¿¹è¿æ¯ç¥æ¹å
人çå¿ãâæµ£éå§å¦¹çæ¯äº²å³å¿å°æä½çâ夿»åâ
ãâé´é´é£æâé½ç§æï¼å
¨å®¶å½ä¸»ãä¸èµ·è¢«è¯·åé¥çé»å±
亦æ¿å
¨å®¶å½ä¸»ãæä»¬
ä¸é½è·ªä¸ç¥·åï¼è¯·æ±¤ç§å¸ç»§ç»ä½ååå·¥ä½ã
ãã䏿äºåäºæ¥ï¼è®¡å¿æç§å¸é请æå°ä¼¯ç¹å©ç¥å¦é¢å»é¢ä¼ãå¨ä¼åï¼ææ³
å祷åï¼æ±ç¥ä½¿ææ»äºâå·±âï¼ä¸è¦ä¸é鬼ç诡计èéªå²ã讲æ¶ç»åèªå·±çé
çå岿¥è®²ï¼å¥å¥æ¯æ³ªï¼è®¡ç§å¸ä»£æç¿»è¯æ¶æ¯ææµç
泪æ´å¤ã讲æ¯ï¼ä»è¦æ±æå¨é£é主é¢çææ¥ç»çï¼è¯·æä½ä¸ºä¸ä¹ä¸ä¸å¹´å¤ä»¤ä¼
ç主讲人ï¼ä»¥åä¸é£éçç¯æ¸¸å¸éå¢å°å
¨å½åå°å»é¢
ä¼ã伯ç¹å©æä¼ï¼ç³ç¾çæ¯å»é¢é¢é¿ï¼è¡éµç女西æå£«æ¯ç»æµä¸»ä»»ï¼æç¥å¦ç
ï¼ï¼äººï¼å»çï¼äººï¼æ¤å£«åæ¤æ ¡å¦çå
±çº¦ï¼ï¼ï¼äººï¼
æä¼ãå»é¢ãç¥å¦ãæ¤æ ¡ååä¸ã汤ç§å¸åè¯æï¼è¡éµçé常ä¸å¶ãæè¯´ï¼â
ä»ä»¬å忬¢è¿æãâæ¢
夫人说ï¼â以åä½ å°±ç¥éäºã
â
ããæ£å½æè°¢ç»ä¼¯ç¹å©ççæ
é请ï¼ä¸å¿è¦åå
´åæ¶ï¼çªç¶æ¥å°åæçèªç©ºå¿«
ä¿¡ï¼æ³å请æå»é£éé¢ä¼ã伯ç¹å©çé¢è¢åæä¸å»ï¼èèé䏿åªå«ï¼ä½æ¯ç¥
çè¯ä¸´å°æï¼âå»åæä¸ºææç¾å¥½çä»ãâæä¸èè
æ¯å¦ä¼éå°åªé¾ï¼å¯ä¸»å½æ¯ä»ã
(2) å·¥ä½ç转æºï¼æ¾å°å¤å
´æä¼çç§è¯(1931)
ããåäºå天è¹ï¼äºæå
«æ¥å°è¾¾åæï¼è®¸å£«ç¦ç§å¸æ¥æ¥ãç±äºä»å¨æ¹å·å¬äºæ
çè§è¯ï¼åèé¦éç§å¸ï¼William E. Schubertï¼å»ºè®®è¯·ææ¥é¢ä¼ãèç§å¸ï¼æ³¨
ï¼ä»æ¯ä¸»ä»ä¸çæåä¹ä¸ï¼ä¸ä¸ä½å¼å
ä¸ºåææä¼
çå¤å
´ç¥·åäºäºå天ï¼å°±å¨ç¥·å䏿åä¸å¤©æå°è¾¾äºåæãç±äºä¸ä¸ªä¼ é人ç¯
äºç¬¬ä¸è¯«ï¼è¢«æä¼é©éï¼çåæ²»ç§å¸ä»¥æ¤äººä¸ºåï¼å¼
äºä¸ªå°å·æï¼äºäºæ¬ï¼è®©ä¿¡å¾è´æ
ï¼æä¼æ£å¤å¨ç°å¿ä¸§æ°çæ°æ°ä¸ã
ãã忳以å¾ä¸å¹´å·¥ä½ï¼ä¸è¿é¢é
µï¼è½æ¯è³å¾®çï¼ç¶èæ¾å¨ä¸æé¢éï¼è½ç¶é
èä¸è§ï¼ç»å¿
è§å
¨å¢é½åèµ·æ¥ï¼å
¶å§ä¹å¾®èå
¶ç»ä¸å¯éæ¢ãå½åªåæ±è¿æ¥ï¼ä¸
坿»¡è¶³ä»¥å¾çå·¥ä½ã
ããäºæä¹æ¥èµ·ä¸ºèçµãé¢ç« 妿 ¡å¦ç讲éä½è§è¯ãä¸åå¥å
´ä¼åªæå
ãä¸å
人ãæä¸æ¥ç»ä¼åªæäºäººãå¦çæåºåç§é®é¢ï¼å¦ç§å¦ä¸å®ææå²çªæ²¡æï¼æ
ææ¶å°åçå»è§£çé®é¢ãé¢äºä¸ææãèç§å¸è¦å¬é
ä¸ä¸ªæåºç·å¥³ä¼ é人å¼éä
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter