A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580 by Mayhew and Skeat

17. Wyclif’s translation of St. Mark’s Gospel, Chapters 1-6; Hereford’s

444 words  |  Chapter 6

version of the Psalms, Ps. 14(15), 23(24), 102(103); 18. Trevisa’s translation of Higden’s Polychronicon, lib. i. c. 41, c. 59, lib. vi. c. 29; 19. Chaucer, Man of Law’s Tale; 20. Gower’s Confessio Amantis, part of Book V. S3.—Specimens of English, Part III, ed. Skeat; from A.D. 1394-1579. This book contains extracts from:—1. Pierce the Ploughman’s Crede, ll. 153-267, 339-565, 744-765, 785-823; 2. Hoccleve’s De Regimine Principum, stanzas 281-301, 598-628; 3. Lydgate, London Lickpenny, and the Storie of Thebes, bk. ii. ll. 1064-1419; 4. James I (of Scotland), the King’s Quair, stanzas 152-173; 5. Pecock’s Represser, pt. i. c. 19; pt. ii. c. 11; 6. Blind Harry’s Wallace, bk. i. ll. 181-448; 7. Chevy Chase (earlier version); 8. Malory’s Morte Darthur, bk. xxi. c. 3-7; 9. Caxton’s History of Troy; 10. The Nut-brown Maid; 11. Dunbar, Thistle and Rose, and Poem on being desired to be a Friar; 12. Hawes, Pastime of Pleasure, c. 33; 13. G. Douglas, Prol. to Æneid, book xii; 14. Skelton, Why Come Ye Nat to Courte, ll. 287-382, 396-756; Philip Sparrow, ll. 998-1260; 15. Lord Berners, tr. of Froissart, c. 50, c. 130; 16. Tyndale, Obedience of a Christian Man; 17. More, Dialogue Concerning Heresies, bk. iii. c. 14-16; Confutation of Tyndale, bk. iii; 18. Sir T. Elyot, The Governor, bk. i. c. 17, 18; 19. Lord Surrey, tr. of Æneid, bk. ii. ll. 253-382, 570-736, and minor poems; 20. Sir T. Wiat, Three Satires, and minor poems; 21. Latimer, Sermon on the Ploughers; 22. Sir D. Lyndesay, The Monarchy, bk. iii. ll. 4499-4612, 4663-94, 4709-38; bk. iv. ll. 5450-5639; 23. N. Udall, Ralph Roister Doister, Act iii. sc. 3-5; 24. Lord Buckhurst, The Induction; 25. Ascham, The Schoolmaster, bk. i; 26. Gascoigne, The Steel Glas, ll. 418-470, 628-638, 750-893, 1010-1179; 27. Lyly, Euphues and his Ephœbus; 28. Spenser, Shepherd’s Calendar, November, December. The remaining eight publications in the Clarendon Press Series which have also been indexed are those marked C, C2, C3, W, W2, P, H, and G; i.e. three books containing extracts from Chaucer, two books containing parts of Wyclif’s Bible, part of Piers Plowman, Hampole’s Psalter, and Gamelyn; the full titles of which are given below. We also give all the important words occurring in CM (Chaucer, ed. Morris); and in addition to this, and for the purpose of illustration, forms are given from various texts and Dictionaries, and from the Glossaries to B (Bruce), PP (Piers Plowman), and WA (Wars of Alexander). Walter W. Skeat. FULL LIST OF AUTHORITIES, WITH EXPLANATIONS OF ABBREVIATIONS. Note.—The abbreviations referring to the authorities for the forms of English words (A.D. 1150-1580) are printed in italics. (CP = Clarendon Press.)

Chapters

1. Chapter 1 2. 1. A new and thoroughly revised edition of Stratmann’s Dictionary is 3. 4. The same, Second Series, pp. 89-109; 5. The Ormulum, ed. White, ll. 4. 4. Specimens of Lyric Poetry, ed. Wright (Alysoun, Plea for Pity, 5. Prologue, Passus 1, part of Pass. 2, Pass. 3, Pass. 5, parts of Pass. 6 6. 17. Wyclif’s translation of St. Mark’s Gospel, Chapters 1-6; Hereford’s 7. 6. Bartsch: Chrestomathie de l’ancien français (glossaire), 1880. 8. 13. _C3_: Chaucer; Man of Law, Pardoner, Second Nun, Canon’s Yeoman. 9. 14. _Cath._: Catholicon Anglicum (A.D. 1483), ed. Herrtage, 1881. EETS 10. 24. Ducange: Glossarium, ed. Henschel, 1883-7. 11. 45. OET: Oldest English Texts, ed. Sweet, 1885, EETS (83). 12. 48. _Palsg._: Palsgrave, Lesclaircissement de langue francoyse, ed. 13. 58. _SB_: Sinonoma Bartholomei, 14th Cent. Glossary, ed. Mowat, 1882. 14. 75. _W_: Wycliffe, New Testament (Purvey’s revision), ed. Skeat, 1879. 15. 76. _W2_: Wycliffe, Job, Psalms, &c. (revised by Hereford and Purvey), 16. 77. _WA_: Wars of Alexander, ed. Skeat, 1887, EETS (Extra Series 17. 81. ZRP: Zeitschrift für romanische Philologie, ed. Gröber. 18. 36. 2). 19. 44. 8).—AF. _ceptre_; Lat. _sceptrum_; Gr. σκῆπτρον, staff. 20. 67. 37).—AS. _clúd_. 21. 125. 6); fryt, S2; frutis, _pl._, B; froytis, B.—OF. _frut_ (_fruit_); 22. 232. See Laden. 23. 642. 13). 24. 1. (On- 2.) 25. 29. 6). Cf. Sidir. 26. 7. 22 (Vulg.). 27. 7. 30), AS. _tǽlan_, to blame, from _tálu_, ‘calumnia’ (Grein). 28. 21. 20); thopas, C2 (p. 151).—OF. _topase_; Lat. _topazum_ (acc.); Gr. 29. 3. 5). 30. 44. 8).—Cp. OSwed. _wand_.

Reading Tips

Use arrow keys to navigate

Press 'N' for next chapter

Press 'P' for previous chapter