De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556 by Georg Agricola

INTRODUCTION.

2018 words  |  Chapter 3

BIOGRAPHY.[1] Georgius Agricola was born at Glauchau, in Saxony, on March 24th, 1494, and therefore entered the world when it was still upon the threshold of the Renaissance; Gutenberg's first book had been printed but forty years before; the Humanists had but begun that stimulating criticism which awoke the Reformation; Erasmus, of Rotterdam, who was subsequently to become Agricola's friend and patron, was just completing his student days. The Reformation itself was yet to come, but it was not long delayed, for Luther was born the year before Agricola, and through him Agricola's homeland became the cradle of the great movement; nor did Agricola escape being drawn into the conflict. Italy, already awake with the new classical revival, was still a busy workshop of antiquarian research, translation, study, and publication, and through her the Greek and Latin Classics were only now available for wide distribution. Students from the rest of Europe, among them at a later time Agricola himself, flocked to the Italian Universities, and on their return infected their native cities with the newly-awakened learning. At Agricola's birth Columbus had just returned from his great discovery, and it was only three years later that Vasco Da Gama rounded Cape Good Hope. Thus these two foremost explorers had only initiated that greatest period of geographical expansion in the world's history. A few dates will recall how far this exploration extended during Agricola's lifetime. Balboa first saw the Pacific in 1513; Cortes entered the City of Mexico in 1520; Magellan entered the Pacific in the same year; Pizarro penetrated into Peru in 1528; De Soto landed in Florida in 1539, and Potosi was discovered in 1546. Omitting the sporadic settlement on the St. Lawrence by Cartier in 1541, the settlement of North America did not begin for a quarter of a century after Agricola's death. Thus the revival of learning, with its train of Humanism, the Reformation, its stimulation of exploration and the re-awakening of the arts and sciences, was still in its infancy with Agricola. We know practically nothing of Agricola's antecedents or his youth. His real name was Georg Bauer ("peasant"), and it was probably Latinized by his teachers, as was the custom of the time. His own brother, in receipts preserved in the archives of the Zwickau Town Council, calls himself "Bauer," and in them refers to his brother "Agricola." He entered the University of Leipsic at the age of twenty, and after about three and one-half years' attendance there gained the degree of _Baccalaureus Artium_. In 1518 he became Vice-Principal of the Municipal School at Zwickau, where he taught Greek and Latin. In 1520 he became Principal, and among his assistants was Johannes Foerster, better known as Luther's collaborator in the translation of the Bible. During this time our author prepared and published a small Latin Grammar[2]. In 1522 he removed to Leipsic to become a lecturer in the University under his friend, Petrus Mosellanus, at whose death in 1524 he went to Italy for the further study of Philosophy, Medicine, and the Natural Sciences. Here he remained for nearly three years, from 1524 to 1526. He visited the Universities of Bologna, Venice, and probably Padua, and at these institutions received his first inspiration to work in the sciences, for in a letter[3] from Leonardus Casibrotius to Erasmus we learn that he was engaged upon a revision of Galen. It was about this time that he made the acquaintance of Erasmus, who had settled at Basel as Editor for Froben's press. In 1526 Agricola returned to Zwickau, and in 1527 he was chosen town physician at Joachimsthal. This little city in Bohemia is located on the eastern slope of the Erzgebirge, in the midst of the then most prolific metal-mining district of Central Europe. Thence to Freiberg is but fifty miles, and the same radius from that city would include most of the mining towns so frequently mentioned in _De Re Metallica_--Schneeberg, Geyer, Annaberg and Altenberg--and not far away were Marienberg, Gottesgab, and Platten. Joachimsthal was a booming mining camp, founded but eleven years before Agricola's arrival, and already having several thousand inhabitants. According to Agricola's own statement[4], he spent all the time not required for his medical duties in visiting the mines and smelters, in reading up in the Greek and Latin authors all references to mining, and in association with the most learned among the mining folk. Among these was one Lorenz Berman, whom Agricola afterward set up as the "learned miner" in his dialogue _Bermannus_. This book was first published by Froben at Basel in 1530, and was a sort of catechism on mineralogy, mining terms, and mining lore. The book was apparently first submitted to the great Erasmus, and the publication arranged by him, a warm letter of approval by him appearing at the beginning of the book[5]. In 1533 he published _De Mensuris et Ponderibus_, through Froben, this being a discussion of Roman and Greek weights and measures. At about this time he began _De Re Metallica_--not to be published for twenty-five years. Agricola did not confine his interest entirely to medicine and mining, for during this period he composed a pamphlet upon the Turks, urging their extermination by the European powers. This work was no doubt inspired by the Turkish siege of Vienna in 1529. It appeared first in German in 1531, and in Latin--in which it was originally written--in 1538, and passed through many subsequent editions. At this time, too, he became interested in the God's Gift mine at Abertham, which was discovered in 1530. Writing in 1545, he says[6]: "We, as a shareholder, through the goodness of God, have enjoyed the proceeds of this God's Gift since the very time when the mine began first to bestow such riches." Agricola seems to have resigned his position at Joachimsthal in about 1530, and to have devoted the next two or three years to travel and study among the mines. About 1533 he became city physician of Chemnitz, in Saxony, and here he resided until his death in 1555. There is but little record of his activities during the first eight or nine years of his residence in this city. He must have been engaged upon the study of his subjects and the preparation of his books, for they came on with great rapidity soon after. He was frequently consulted on matters of mining engineering, as, for instance, we learn, from a letter written by a certain Johannes Hordeborch[7], that Duke Henry of Brunswick applied to him with regard to the method for working mines in the Upper Harz. In 1543 he married Anna, widow of Matthias Meyner, a petty tithe official; there is some reason to believe from a letter published by Schmid,[8] that Anna was his second wife, and that he was married the first time at Joachimsthal. He seems to have had several children, for he commends his young children to the care of the Town Council during his absence at the war in 1547. In addition to these, we know that a son, Theodor, was born in 1550; a daughter, Anna, in 1552; another daughter, Irene, was buried at Chemnitz in 1555; and in 1580 his widow and three children--Anna, Valerius, and Lucretia--were still living. In 1544 began the publication of the series of books to which Agricola owes his position. The first volume comprised five works and was finally issued in 1546; it was subsequently considerably revised, and re-issued in 1558. These works were: _De Ortu et Causis Subterraneorum_, in five "books," the first work on physical geology; _De Natura Eorum quae Effluunt ex Terra_, in four "books," on subterranean waters and gases; _De Natura Fossilium_, in ten "books," the first systematic mineralogy; _De Veteribus et Novis Metallis_, in two "books," devoted largely to the history of metals and topographical mineralogy; a new edition of _Bermannus_ was included; and finally _Rerum Metallicarum Interpretatio_, a glossary of Latin and German mineralogical and metallurgical terms. Another work, _De Animantibus Subterraneis_, usually published with _De Re Metallica_, is dated 1548 in the preface. It is devoted to animals which live underground, at least part of the time, but is not a very effective basis of either geologic or zoologic classification. Despite many public activities, Agricola apparently completed _De Re Metallica_ in 1550, but did not send it to the press until 1553; nor did it appear until a year after his death in 1555. But we give further details on the preparation of this work on p. xv. During this period he found time to prepare a small medical work, _De Peste_, and certain historical studies, details of which appear in the Appendix. There are other works by Agricola referred to by sixteenth century writers, but so far we have not been able to find them although they may exist. Such data as we have, is given in the appendix. As a young man, Agricola seems to have had some tendencies toward liberalism in religious matters, for while at Zwickau he composed some anti-Popish Epigrams; but after his return to Leipsic he apparently never wavered, and steadily refused to accept the Lutheran Reformation. To many even liberal scholars of the day, Luther's doctrines appeared wild and demagogic. Luther was not a scholarly man; his addresses were to the masses; his Latin was execrable. Nor did the bitter dissensions over hair-splitting theology in the Lutheran Church after Luther's death tend to increase respect for the movement among the learned. Agricola was a scholar of wide attainments, a deep-thinking, religious man, and he remained to the end a staunch Catholic, despite the general change of sentiment among his countrymen. His leanings were toward such men as his friend the humanist, Erasmus. That he had the courage of his convictions is shown in the dedication of _De Natura Eorum_, where he addresses to his friend, Duke Maurice, the pious advice that the dissensions of the Germans should be composed, and that the Duke should return to the bosom of the Church those who had been torn from her, and adds: "Yet I do not wish to become confused by these turbulent waters, and be led to offend anyone. It is more advisable to check my utterances." As he became older he may have become less tolerant in religious matters, for he did not seem to show as much patience in the discussion of ecclesiastical topics as he must have possessed earlier, yet he maintained to the end the respect and friendship of such great Protestants as Melanchthon, Camerarius, Fabricius, and many others. In 1546, when he was at the age of 52, began Agricola's activity in public life, for in that year he was elected a Burgher of Chemnitz; and in the same year Duke Maurice appointed him Burgomaster--an office which he held for four terms. Before one can gain an insight into his political services, and incidentally into the character of the man, it is necessary to understand the politics of the time and his part therein, and to bear in mind always that he was a staunch Catholic under a Protestant Sovereign in a State seething with militant Protestantism. Saxony had been divided in 1485 between the Princes Ernest and Albert, the former taking the Electoral dignity and the major portion of the Principality. Albert the Brave, the younger brother and Duke of Saxony, obtained the subordinate portion, embracing Meissen, but subject to the Elector. The Elector Ernest was succeeded in 1486 by Frederick the Wise, and under his support Luther made Saxony the cradle of the Reformation. This Elector was succeeded in 1525 by his brother John, who was in turn succeeded by his son John Frederick in 1532. Of more immediate interest to this subject is the Albertian line of Saxon Dukes who ruled Meissen, for in that Principality Agricola was born and lived, and his political fortunes were associated with this branch of the Saxon House. Albert was succeeded in 1505 by his son George, "The Bearded," and he in turn by his brother Henry, the last of the Catholics, in 1539, who ruled until

Chapters

1. Chapter 1 2. 1912. It has been made available through the kind permission of 3. INTRODUCTION. 4. 1541. Henry was succeeded in 1541 by his Protestant son Maurice, who was 5. 1881. p. 20. 6. BOOK I. 7. 1. Fluids and gases. 8. 2. Mineral { 9. BOOK II. 10. BOOK III. 11. BOOK IV. 12. 29. For further notes see Appendix C. 13. BOOK V. 14. Book VI. 15. BOOK VI. 16. BOOK VII. 17. BOOK VIII. 18. 1566. The earliest technical account is that of Father Joseph De Acosta 19. 1545. He states that refining silver with mercury was introduced at 20. Book IX. The German term in the Glossary for _panes ex pyrite_ is 21. BOOK IX.[1] 22. 265. Theognis (6th century B.C.) and Hippocrates (5th century B.C.) are 23. introduction of copper could only result deleteriously, except that it 24. BOOK X. 25. Book VII. 26. Book VII, where (p. 220) a table is given showing the Latin and Old 27. Book IX, Agricola appears to use the term in this sense himself. After 28. BOOK XI. 29. BOOK XII. 30. Book I. is devoted to mineral characteristics--colour, brilliance, 31. Book II., "earths"--clay, Lemnian earth, chalk, ochre, etc.; Book III., 32. Book V., lodestone, bloodstone, gypsum, talc, asbestos, mica, calamine, 33. 1614. It is our belief that this refers to the 1612 Wittenberg edition 34. 1550. This was probably an error for either the 1546 or the 1558 35. 1597. It includes on page 880 a fragment of a work entitled _Oratio de 36. part I, _Commentatorium de Mysnia_). _Newe Chronica und Beschreibung des 37. 1700. We have relied upon Booth's translation, but with some amendments 38. 1539. On comparing these various editions (to which may be added one 39. Introduction jigging sieve, 283 40. Book I does not have footnote 24; Book VI does not have footnote 9; Book

Reading Tips

Use arrow keys to navigate

Press 'N' for next chapter

Press 'P' for previous chapter