De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556 by Georg Agricola
265. Theognis (6th century B.C.) and Hippocrates (5th century B.C.) are
1758 words | Chapter 22
frequently referred to as mentioning the refining of gold with lead; an
inspection of the passages fails to corroborate the importance which has
been laid upon them. Among literary evidences upon lead metallurgy of
later date, Theophrastus (300 B.C.) describes the making of white-lead
with lead plates and vinegar. Diodorus Siculus (1st century B.C.), in
his well-known quotation from Agatharchides (2nd century B.C.) with
regard to gold mining and treatment in Egypt, describes the refining of
gold with lead. (See note 8, p. 279.) Strabo (63 B.C.-24 A.D.) says
(III, 2, 8): "The furnaces for silver are constructed lofty in order
that the vapour, which is dense and pestilent, may be raised and carried
off." And again (III, 2, 10), in quoting from Polybius (204-125 B.C.):
"Polybius, speaking of the silver mines of New Carthage, tells us that
they are extremely large, distant from the city about 20 stadia, and
occupy a circuit of 400 stadia; that there are 40,000 men regularly
engaged in them, and that they yield daily to the Roman people (a
revenue of) 25,000 drachmae. The rest of the process I pass over, as it
is too long; but as for the silver ore collected, he tells us that it is
broken up and sifted through sieves over water; that what remains is to
be again broken, and the water having been strained off it is to be
sifted and broken a third time. The dregs which remain after the fifth
time are to be melted, and the lead being poured off, the silver is
obtained pure. These silver mines still exist; however, they are no
longer the property of the State, neither these nor those elsewhere, but
are possessed by private individuals. The gold mines, on the contrary,
nearly all belong to the State. Both at Castlon and other places there
are singular lead mines worked. They contain a small proportion of
silver, but not sufficient to pay for the expense of refining"
(Hamilton's Trans.). Dioscorides (1st century A.D.), among his
medicines, describes several varieties of litharge, their origin, and
the manner of making white-lead (see on pp. 465, 440), but he gives no
very tangible information on lead smelting. Pliny, at the same period in
speaking of silver, (XXXIII, 31), says: "After this we speak of silver,
the next folly. Silver is only found in shafts, there being no
indications like shining particles as in the case of gold. This earth is
sometimes red, sometimes of an ashy colour. It is impossible to melt it
except with lead ore (_vena plumbi_), called _galena_, which is
generally found next to silver veins. And this the same agency of fire
separates part into lead, which floats on the silver like oil on water."
(We have transferred lead and silver in this last sentence, otherwise it
means nothing.) Also (XXXIV, 47) he says: "There are two different
sources of lead, it being smelted from its own ore, whence it comes
without the admixture of any other substance, or else from an ore which
contains it in common with silver. The metal, which flows liquid at the
first melting in the furnace, is called _stannum_ that at the second
melting is silver; that which remains in the furnace is _galena_, which
is added to a third part of the ore. This being again melted, produces
lead with a deduction of two-ninths." We have, despite some grammatical
objections, rendered this passage quite differently from other
translators, none of whom have apparently had any knowledge of
metallurgy; and we will not, therefore, take the several pages of space
necessary to refute their extraordinary and unnecessary hypotheses. From
a metallurgical point of view, two facts must be kept in mind,--first,
that _galena_ in this instance was the same substance as _molybdaena_,
and they were both either a variety of litharge or of lead carbonates;
second, that the _stannum_ of the Ancients was silver-lead alloy.
Therefore, the metallurgy of this paragraph becomes a simple melting of
an argentiferous lead ore, its subsequent cupellation, with a return of
the litharge to the furnace. Pliny goes into considerable detail as to
varieties of litharge, for further notes upon which see p. 466. The
Romans were most active lead-silver miners, not only in Spain, but also
in Britain. There are scores of lead pigs of the Roman era in various
English museums, many marked "_ex argent_." Bruce (The Roman Wall,
London, 1852, p. 432) describes some Roman lead furnaces in Cumberland
where the draught was secured by driving a tapering tunnel into the
hills. The Roman lead slag ran high in metal, and formed a basis for
quite an industry in England in the early 18th century (Hunt, British
Mining, London, 1887, p. 26, etc.). There is nothing in mediaeval
literature which carries us further with lead metallurgy than the
knowledge displayed by Pliny, until we arrive at Agricola's period. The
history of cupellation is specially dealt with in note on p. 465.
[25] _Cadmia_. In the German Translation this is given as _kobelt_. It
would be of uncertain character, but no doubt partially furnace
calamine. (See note on p. 112.)
[26] _Pompholyx_. (_Interpretatio_ gives the German as _Weisser huetten
rauch als ober dem garherde und ober dem kupfer ofen_). This was the
impure protoxide of zinc deposited in the furnace outlets, and is modern
"tutty." The ancient products, no doubt, contained arsenical oxides as
well. It was well known to the Ancients, and used extensively for
medicinal purposes, they dividing it into two species--_pompholyx_ and
_spodos_. The first adequate description is by Dioscorides (V, 46):
"_Pompholyx_ differs from _spodos_ in species, not in genus. For
_spodos_ is blacker, and is often heavier, full of straws and hairs,
like the refuse that is swept from the floors of copper smelters. But
_pompholyx_ is fatty, unctuous, white and light enough to fly in the
air. Of this there are two kinds--the one inclines to sky blue and is
unctuous; the other is exceedingly white, and is extremely light. White
_pompholyx_ is made every time that the artificer, in the preparation
and perfecting of copper (brass?) sprinkles powdered _cadmia_ upon it to
make it more perfect, for the soot which rises being very fine becomes
_pompholyx_. Other _pompholyx_ is made, not only in working copper
(brass?), but is also made from _cadmia_ by continually blowing with
bellows. The manner of doing it is as follows:--The furnace is
constructed in a two-storied building, and there is a medium-sized
aperture opening to the upper chamber; the building wall nearest the
furnace is pierced with a small opening to admit the nozzle of the
bellows. The building must have a fair-sized door for the artificer to
pass in and out. Another small building must adjoin this, in which are
the bellows and the man who works them. Then the charcoal in the furnace
is lighted, and the artificer continually throws broken bits of _cadmia_
from the place above the furnace, whilst his assistant, who is below,
throws in charcoals, until all of the _cadmia_ inside is consumed. By
this means the finest and lightest part of the stuff flies up with the
smoke to the upper chamber, and adheres to the walls of the roof. The
substance which is thus formed has at first the appearance of bubbles on
water, afterward increasing in size, it looks like skeins of wool. The
heaviest parts settle in the bottom, while some fall over and around the
furnaces, and some lie on the floor of the building. This latter part is
considered inferior, as it contains a lot of earth and becomes full of
dirt."
Pliny (XXXIV, 33) appears somewhat confused as to the difference between
the two species: "That which is called _pompholyx_ and _spodos_ is found
in the copper-smelting furnaces, the difference between them being that
_pompholyx_ is separated by washing, while _spodos_ is not washed. Some
have called that which is white and very light _pompholyx_, and it is
the soot of copper and _cadmia_; whereas _spodos_ is darker and heavier.
It is scraped from the walls of the furnace, and is mixed with particles
of metal, and sometimes with charcoal." (XXXIV, 34.) "The Cyprian
_spodos_ is the best. It is formed by fusing _cadmia_ with copper ore.
This being the lightest part of the metal, it flies up in the fumes from
the furnace, and adheres to the roof, being distinguished from the soot
by its whiteness. That which is less white is immature from the furnace,
and it is this which some call '_pompholyx_.'" Agricola (_De Natura
Fossilium_, p. 350) traverses much the same ground as the authors
previously quoted, and especially recommends the _pompholyx_ produced
when making brass by melting alternate layers of copper and calamine
(_cadmia fossilis_).
[27] _Oleo, ex fece vini sicca confecto_. This oil, made from argol, is
probably the same substance mentioned a few lines further on as "wine,"
distilled by heating argol in a retort. Still further on, salt made from
argol is mentioned. It must be borne in mind that this argol was crude
tartrates from wine vats, and probably contained a good deal of organic
matter. Heating argol sufficiently would form potash, but that the
distillation product could be anything effective it is difficult to see.
[28] _Aqua valens_. No doubt mainly nitric acid, the preparation of
which is explained at length in Book X, p. 439.
[29] _Quod cum ignis consumit non modo una cum eo, quae ipsius stibii
vis est, aliqua auri particula, sed etiam argenti, si cum auro fuerit
permistum, consumitur._ The meaning is by no means clear. On p. 451 is
set out the old method of parting silver from gold with antimony
sulphide, of which this may be a variation. The silver combines with
sulphur, and the reduced antimony forms an alloy with the gold. The
added iron and copper would also combine with the sulphur from the
antimony sulphide, and no doubt assist by increasing the amount of free
collecting agent and by increasing the volume of the matte. (See note
17, p. 451.)
[30] There follow eight different methods of treating crude bullion or
rich concentrates. In a general way three methods are involved,--1st,
reduction with lead or antimony, and cupellation; 2nd, reduction with
silver, and separation with nitric acid; 3rd, reduction with lead and
silver, followed by cupellation and parting with nitric acid. The use of
sulphur or antimony sulphide would tend to part out a certain amount of
silver, and thus obtain fairly pure bullion upon cupellation. But the
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter