Treatise on Poisons by Sir Robert Christison
3. The third variety of poisoning with mercury comprehends all the forms
5129 words | Chapter 118
of what is called mercurial erethysm. Without endeavouring to settle the
precise meaning of this term, which is now used in rather a vague sense,
I shall consider under the present head all the secondary and chronic
effects of mercury. These may be caused by any of its preparations, but
are most frequently seen as the consequence of its milder compounds,
either given medicinally in frequent small doses, or applied
continuously to the bodies of workmen who are exposed by their trade to
its fumes.
The secondary and chronic effects of mercury are multifarious enough in
reality; but if credit were given to all that has been written, and is
still sometimes maintained on this subject, almost every disease in the
nosology might be enumerated under the present head; for there is
scarcely a disease of common occurrence, which has not been imputed by
one author or another to the direct or indirect operation of mercury.
The present remarks, however, will be confined as much as possible to
what is well ascertained, and bears on the medical evidence of poisoning
with mercury, or is important in regard to medical police. With this
view, salivation and its concomitants, the most usual of the secondary
effects of mercury, will first be treated of. Some observations will
then be made on the shaking palsy, or mercurial tremor, which is caused
in those who work with mercury. And in conclusion, a short view will be
taken of the other diseases which are more indirectly induced by this
poison, as well as some which have been ascribed to it on insufficient
grounds. This being done, the mode of action of mercurial poisons will
be resumed, and a description given of their relative effects when
introduced by different channels and in different chemical forms.
_Of Mercurial Salivation._—Mercurial salivation may be caused by any of
the preparations of mercury, and either by a single dose or by
frequently repeated small doses. It may be caused by corrosive sublimate
as the secondary stage of a case which commenced with inflammation in
the alimentary canal; or it may be the first sign of mercurial action,
as in the medicinal mode of administering calomel and blue pill. Even in
the latter case a single dose, and that not large, may be sufficient to
induce ptyalism of the most violent kind. When induced by a single dose
it usually commences between the beginning of the second and end of the
third day, rarely within twenty-four hours. But an extraordinary case is
mentioned by Dr. Bright, where five grains, put on the tongue in
apoplexy and not washed over, excited in three hours most violent
salivation, with such swelling of the tongue that scarifications became
necessary.[920] It commences with a brassy taste and tenderness of the
mouth, swelling, redness, and subsequently ulceration of the gums;
peculiar fetor of the breath; and at last an augmentation is observed in
the flow of the saliva, commonly accompanied with fulness around the
lower jaw. These symptoms increase more or less rapidly. Sometimes they
are very mild; nay, this form of the secondary effects of mercury may
consist in nothing else than brassy taste, tenderness of the mouth,
redness of the gums, and fetor. On the other hand, the symptoms are
often very violent, the salivation being profuse, the face swelled so as
to close the eyes, and almost fill up the space between the jaw and
clavicles, the tongue swollen so as to threaten suffocation, the inside
of the mouth ulcerated, nay gangrenous, and at times the gangrene
extends over the face. It is not uncommon to observe severe and
extensive ulceration without particular increase of the saliva.
These local affections are almost always accompanied with more or less
constitutional disorder. If severe, they are attended with the
symptomatic fever proper to inflammation and gangrene, from whatever
cause they spring. But independently of that, mercurial salivation is
accompanied, and indeed commonly preceded, by a constitutional disorder
or symptomatic fever of its own, which occasionally exhibits some
peculiarities. The mildest affection of the mouth and salivary glands is
very generally preceded by some exaltation of the pulse and temperature,
and other symptoms of fever. But when the local disorder begins
violently, and above all when this takes place by idiosyncrasy from
small doses of mild preparations, there is often great rapidity of the
pulse, irregular action of the heart, and various nervous disorders
possessing the hysteric character,—all of which, except the quick pulse,
will sometimes gradually abate or even disappear, when the salivation is
fairly established.
The phenomena of ordinary mercurial salivation being familiar to every
practitioner, it is unnecessary to quote here any illustrative example;
but the following instance may be given to exemplify its most malignant
forms. A patient of Mr. Potter of Chipping-Ongar, in Essex, after taking
eighteen grains of blue pill in divided doses during three days, was
seized with excessive salivation and great constitutional disturbance,
indicated by offensive evacuations, copious sweating, bleeding from the
nose, purple spots on the skin, dilated pupils, and such severe local
disease that the teeth dropped out, and he expired six days after
mercurial action set in.[921]
As the phenomena of mercurial salivation have been often known to lead
to important evidence and much contrariety of opinion upon trials, it
will be necessary to dwell at some length on some parts of the subject.
In the first instance, then, the dose which is required to bring on
salivation may be noticed. It is needless to mention the ordinary
quantity required in mercurial courses. A more useful object of
consideration is the departure from the ordinary rule. One of the most
common and important of these deviations is excessive sensibility to the
action of mercury, in consequence of which the individuals who have this
idiosyncrasy may be profusely salivated by one or two small doses even
of the mildest preparations. Three grains of corrosive sublimate divided
into three doses have caused violent ptyalism.[922] Fifteen grains of
blue pill, taken in three doses, one every night, have excited fatal
salivation.[923] Nay, two grains of calomel have caused ptyalism,
extensive ulceration of the throat, exfoliation of the lower jaw, and
death.[924] Three drachms of mercurial ointment applied externally have
caused violent ptyalism and death in eight days. On the other hand, it
is well known that some constitutions resist the action of mercurials
very obstinately, so as even sometimes to appear incapable of being
salivated at all. I have more than once met with cases of the last
description, where mercurial courses had been continued for three months
and upwards without avail. It may be added, that, except in
constitutions naturally predisposed to suffer from a few small doses, a
few large doses do not appear apt to excite severe salivation, or even
to cause any at all. This has been clearly shown in the course of the
practice lately introduced of administering calomel in doses of a
scruple. On that subject more will be said by and by. At present I may
mention, that, in conformity with the practice alluded to, I have
several times, in various diseases, given eight or ten grains of calomel
five or six times a day for two or three days together, without
observing that ptyalism was apt to ensue.
The next point to be considered is, whether mercurial salivation can be
confounded with any other affection. In a very difficult case of
poisoning which was tried here in 1817, that of William Patterson for
murdering his wife,[925] it appeared probable that he had given her
repeatedly large doses of calomel. But the proof of this was
circumstantial only, and an important circumstance in the chain of
evidence was a deposition to the occurrence of salivation during the
woman’s illness. This fact, however, rested on the skill and testimony
of a quack doctor only; and the admissibility of such a person to decide
on a point of this nature, will depend on the facility with which the
true mercurial form of salivation can be recognised. This statement will
show the practical object of what is to follow.
Many other causes may excite a preternatural flow of saliva. Several
other poisons may have that effect, for example, preparations of gold,
preparations of copper, antimony, croton-oil, and foxglove: foxglove has
been known to cause violent salivation for three weeks.[926] Opium too
has occasionally excited salivation,[927] and also hydrocyanic acid and
iodide of potassium.
Even a common sore throat, if the swelling and pain are so great as to
render swallowing very difficult and distressing, may be accompanied, as
every physician must have remarked, with a profuse flow of saliva; and
in the ulcerative stage there is also often a fetor that is hardly
distinguishable from the mercurial kind. In the ulceration of the mouth
called _cancrum oris_ there is some salivation with great fetor of the
breath.
Salivation likewise forms an idiopathic disease, and may then be both
profuse and obstinate. Mr. Davies has described a case of spontaneous
ptyalism which had lasted for a fortnight before he was called to see
the patient; and during all that time the quantity of saliva discharged
was two or three pints daily. How long it endured afterwards he does not
mention; but it must have continued for some time, because during his
attendance first one physician and then another were called into
consultation with him. Laxatives slowly removed it. Mr. Davies has not
described the state of the mouth; but the first physician mistook the
salivation for a mercurial one.[928] In the same journal which contains
this case another has been related which lasted four months.[929]
Another very remarkable case has been recorded by Mr. Power. The
patient, a young lady, discharged for more than two years from sixteen
to forty ounces of saliva daily. In the last two cases the mouth was not
affected.[930] Two other instances have been related by M. Bayle, in one
of which the patient was cured after spitting five pounds daily for nine
years and a half; while the other continued to be affected after
spitting profusely for three years. In neither was there any ulceration
of the mouth.[931] An instance has been related by an Italian physician,
Dr. Petrunti, where, in the course of various nervous affections of the
hysteric character, the patient became affected with heat and tightness
in the throat, and so profuse a salivation for two months, that between
three and four pounds were discharged daily.[932] A case somewhat
similar is related in Rust’s Magazin of a man who suffered upwards of
two years from a daily salivation alternating occasionally with a mucous
discharge from the bowels or lungs.[933] M. Guibourt describes the case
of a lady who had an attack of profuse salivation every thirty, forty,
or fifty days, lasting between twenty-four and forty-eight hours, and
unaccompanied with any other affection of the mouth or adjoining parts
except a sense of tightness in the throat.[934] M. Gorham relates an
interesting case of a lady who in three successive pregnancies was
attacked soon after impregnation with excessive ptyalism, which
continued to the extent of between two and four quarts daily until the
period of quickening on two occasions, and on the third till her
delivery; but there was never any fetor or any affection of the
gums.[935] I have likewise met with a singular case where spontaneous
ptyalism accompanied an ulcerated sore throat of the mercurio-syphilitic
kind. The patient had taken mercury to salivation about six months
before coming under my care, and got completely rid of both the sore
throat and salivation. But the sore throat returned, together with the
salivation, two months before I saw him, and the salivation continued
for two months longer to the extent of twenty or even thirty ounces
daily,—the ulcer of the throat during that interval being sometimes
healed up, and again returning as severely as ever. In three weeks more
the discharge rapidly diminished, and ceased. During all the time he was
under my care there was no fetor of the breath, and no redness,
ulceration, or sponginess of the gums. A singular account of an epidemic
salivation which occurred in connection with a continued tertian fever,
has been given in an inaugural dissertation contained in one of Haller’s
Collections. The author, Quelmalz, says that the ptyalism sometimes
continued for three weeks, that it was in one instance as great in
extent as the most violent mercurial salivation, and that it was
accompanied by fetor, superficial ulceration of the mouth, pustules on
the tongue, relaxation of the gums, and looseness of the teeth.[936]
Salivation may likewise be produced by the influence of the imagination.
I have seen a singular example of this. A woman who had a great aversion
to calomel was taking it with digitalis for a dropsical complaint. Some
one having told her what she was using, she immediately began to
complain of soreness of the mouth, salivated profusely, and even put on
the expression of countenance of a salivating person, although she had
taken only two grains. On being persuaded, however, that she had been
misinformed, the discharge ceased gradually in the course of one night.
Two days afterwards she was again told on good authority that calomel
was contained in her medicines, upon which the salivation began again
and was profuse. It did not last above twenty-four hours; but the
symptoms during that period resembled a commencing mercurial salivation
in every thing but the want of fetor and redness of the gums.
In general, mercurial salivation may be easily distinguished from all
the preceding varieties by an experienced practitioner. If its progress
has been traced from the first appearance of brassy taste and fetor to
the formation of ulcers and supervention of ptyalism, no attentive
person can run any risk of mistaking it. Its characters are also quite
distinct at the time salivation just begins. The fetor of the breath and
sponginess and ulceration of the gums at this stage distinguish it from
every other affection. But if the state of the mouth is not examined
till the ulcers have existed several days, the characters of the
mercurial disorder are much more equivocal. They cannot be
distinguished, for example, from some forms of idiopathic ulceration of
the mouth connected with unsoundness of the constitution, and
characterized by extensive sloughing, ptyalism, and gangrenous
fetor.[937] In particular they cannot be distinguished from the effects
of the disease called _cancrum oris_. A few years ago indeed a London
physician was charged, in consequence of this resemblance, with having
killed, by mercurial salivation, a patient to whom it was proved that he
had not given a particle of mercury, and who clearly died of the disease
in question;[938] and a similar case, where fatal mercurial salivation
was suspected, but which was clearly proved on a Coroner’s Inquest to
have been also a case of cancrum oris, has been more lately published by
Mr. Dunn.[939]
For distinguishing these and such other affections from mercurial
salivation Dr. Davidson of Glasgow has lately proposed a character, the
exact scope of which cannot yet be appreciated,—namely, that in true
mercurial salivation there is never any sulpho-cyanic acid in the
saliva; so that sesquichloride of iron does not render it red. The
presence of sulpho-cyanic acid may possibly prove that salivation is not
mercurial; but the converse does not hold good, because other causes
tend to deprive human saliva of its sulpho-cyanic acid.[940]
The next point to be noticed regarding mercurial salivation is, that a
long interval may elapse after the administration of the mercury has
been abandoned, before the effect on the salivary glands and mouth
begins,—mercury in small doses being what is called a cumulative poison,
or a poison whose influence accumulates silently for some time in the
body before its symptoms break forth. Swédiaur has met with instances
where the interval was several months,[941] Cullerier with a case in
which it was three months.[942] It will at once be seen how strongly
such facts may bear on the evidence in a criminal case, where the
administration of mercury in medicinal doses, which have been long
abandoned, is brought forward to account for salivation, appearing weeks
or months after, and giving rise, in conjunction with other
circumstances, to a suspicion of mercurial poisoning of more recent
date.
Another question which has been made the subject of discussion is the
duration of mercurial ptyalism. The medical witness may be required to
give his opinion how long this affection may last after the
administration of mercury has been abandoned. The present question may
be cut short by stating, that there appears to be hardly any limit to
its possible duration. Linnæus met with an instance of its continuing
inveterately for a whole year;[943] Swédiaur says he has known persons
languish for months and years from its effects;[944] and M. Colson knew
an individual who had been salivated for six years.[945] These, however,
are very rare incidents. After an ordinary mercurial course the mouth
and salivary glands generally return to the healthy state in the course
of a fortnight or three weeks.
A fifth question, whether the ptyalism, or, speaking in general terms,
the erethysm of mercury, is susceptible of a complete intermission,
formed a material subject of inquiry, and the cause of much
contradictory statement on a noted criminal trial, that of Miss
Butterfield in 1775 for the murder of her master, Mr. Scawen. She was
accused of administering corrosive sublimate; and it was alleged in her
defence, that the salivation and consequent sloughing of which he died
might have arisen, without the fresh administration of mercury, from the
renewal of a previous ptyalism, which had been brought on by a common
mercurial course, and had ceased two months before the second salivation
began. It appeared that Mr. Scawen was salivated with a quack medicine
from the beginning till the middle of April; and that about the middle
of June he was again seized with violent salivation, of which he died.
It was rendered very improbable, that during the interval between the
two salivations any more mercury had been taken medicinally. The
question then was, whether the original ptyalism could have reappeared
after so long an interval, without the fresh administration of mercury?
The witnesses for the prosecution, gentlemen in extensive practice, said
it could not. But one of the prisoner’s witnesses, Mr. Bloomfield of the
London Lock Hospital, said he had repeatedly known salivation reappear
after a long intermission; that it was quite common for hospital
patients to have a second salivation, when thought well enough to go out
the next dismissal day;[946] that in one case the interval was three
months; and that one of his patients was attacked periodically with
salivation at intervals of six weeks or a month for a whole year. Mr.
Howard, another surgeon of the Lock Hospital, deposed to the same
effect; and the prisoner was acquitted, apparently upon their
evidence.[947]
Notwithstanding what was said by these gentlemen, I believe the
recurrence of mercurial salivation after so long an interval, without
the repetition of mercury, is exceedingly rare. Dr. Gordon Smith, in
alluding to the trial of Miss Butterfield, has mentioned a case which
occurred to the late Dr. Hamilton of this University, and used to be
related by him in his lectures. The interval was so great as four
months.[948] Mr. Green of Bristol has lately described another
unequivocal case, where the interval was six weeks.[949] Dr. Mead says
he met with an instance where the interval was six months;[950] and Dr.
Male mentions another where mercury brought on moderate salivation in
March, and after a long interval excited a fresh salivation in October,
of which his patient died in a few weeks.[951] M. Louyer-Villermé met
with a case, where, in consequence of exposure to cold, a sudden attack
of salivation was caused a twelvemonth after the removal of syphilis by
mercury.[952] Some other cases not less wonderful have been recorded by
M. Colson in his paper on the effects of mercury. He quotes Dr. Fordyce
for the case of a man who had repeated attacks of salivation, with
metallic taste, which lasted for three weeks, although mercury had not
been taken for twelve years; and Colson himself knew a surgeon who had a
regular and violent attack of all the symptoms of mercurialism eight
years after he had ceased to take mercury.[953] It is impossible to
attach credit to such marvellous stories as the last two. Granting the
ptyalism to be really mercurial, it would require much better evidence
than any practitioner could procure, to determine the fact that mercury
had not been given again during the supposed interval. This objection
indeed will apply more or less even to the instances where the alleged
interval did not exceed a few months.
The last point to be noticed regarding mercurial salivation is the
manner in which it proves fatal. Death may ensue from the mildest
preparations, and from the smallest doses, in consequence of severe
salivation being produced by them in peculiar habits. Two instances have
been already mentioned which illustrate both of these statements, and
others might easily be referred to were the fact not familiar.
Death may be owing to a variety of causes. Some of those which have been
assigned are direct and unquestionable in their operation; others
indirect and more doubtful.
The most direct and obvious manner is by extensive spreading gangrene of
the throat, mouth, face, and neck. The late happy changes, introduced
into the treatment of syphilis and other diseases which are benefited by
mercury, render this mode of death rare in the present day. Yet I may
mention that I have seen an example of it in a woman who was salivated
to death, because her medical attendant, a firm believer in the powers
of mercury as an antidote, forgot that the antidote is itself a poison,
if not given in moderation. In general, when gangrene is the cause of
death, it begins within the mouth or in the throat, and spreads from
that till it even reaches the face. But sometimes it begins at once on
the external surface, at a distance from the primary ulcers. An example
of such a progress of the symptoms has been related by Dr. Grattan. A
child ten years old was violently salivated by twenty grains of calomel
given in six days. On the fifth day of the salivation, a little vesicle
appeared on the skin near the mouth on each side, and was the
commencement of a gangrenous ulcer, which spread over the whole cheek,
and proved fatal eight days after its appearance.[954]
Another cause of death appears to be exhaustion from profuse and
protracted discharge of saliva, without material injury of the mouth or
adjoining organs.
A third manner of death which I have witnessed is exhaustion from
laryngeal phthisis; and from the circumstances of the case, I have
little doubt but, in the state to which patients are then sometimes
reduced, death may also take place suddenly from suffocation. My patient
had undergone before I saw him five long salivations for a venereal
complaint, and had latterly been attacked with symptoms of ulceration of
the glottis. This affection went on slowly increasing, and he died of
exhaustion after many weeks of suffering. During this period he was
repeatedly attacked with alarming fits of suffocation, which were
relieved by the hawking of mucous flakes. The symptoms were explained on
dissection by the appearance of extensive ulceration and thickening of
the glottis, and almost total destruction of the epiglottis.
The other causes of death are more indirect, and will be mentioned
presently. They depend on the pre-existence of other diseases, on which
mercury acts deleteriously during the state of erethysm excited by it in
the constitution.
_Of Mercurial Tremor._—The second division of the secondary effects of
mercury comprehends the palsy or tremor, with the collateral disorders
induced in miners, gilders, and other workmen, whose trade exposes them
to the operation of this poison. Under the present head, which might be
treated at considerable length as an important branch of medical police,
I shall confine myself chiefly to an analysis of an interesting essay by
Mérat on the _Tremblement Metallique_, and to some remarks by Jussieu on
the health of the quicksilver miners of Almaden in Spain.
Mérat’s account of the shaking palsy induced by mercury is very
interesting.[955] The disease, he states, may sometimes begin suddenly;
but in general it makes its approaches by slow steps. The first symptom
is unsteadiness of the arms, then quivering, finally tremors, the
several movements of which become more and more extensive till they
resemble convulsions, and render it difficult or impossible for the
patient to walk, to speak, or even to chew. All voluntary motions, such
as carrying a morsel to the mouth, are effected by several violent
starts. The arms are generally attacked first and also most severely. If
the man does not now quit work, loss of memory, sleeplessness, delirium,
and death ensue. But as the nature of the disease soon renders working
almost impossible, he cannot well continue; and in that case death is
rare. The concomitant symptoms of the trembling are a peculiar brown
tint of the whole body, dry skin, flatus, but no colic, no disorder of
respiration, and, except in very old cases, no wasting or impaired
digestion. The pulse is almost always slow.—This description agrees with
a somewhat later account of the disease by Dr. Bateman, as he observed
it in mirror-silverers;[956] and also with some interesting cases
recently published by Dr. Bright.[957]
In general the tremors are cured easily, though slowly, several months
being commonly required. One of Dr. Bright’s patients got almost well in
little more than a fortnight under the use of sulphate of zinc.
Sometimes, however, the trembling is incurable.[958] I have said the
disease is rarely fatal. Mérat quotes three cases only, in one of which
death was owing to profuse salivation and gangrene, in the others to
marasmus. On the whole, those who are liable to the shaking palsy do not
appear liable to salivation. Yet the two affections are sometimes
conjoined, as in three of the cases described by Dr. Bright, and in some
noticed by Mr. Mitchell among the mirror-silverers of London.[959]
Gilders, miners, and barometer-makers are all subject to the disease.
Even those who undergo mercurial frictions may have it, according to
Mérat; and M. Colson, who confirms this statement, quotes Swédiaur as
another authority for it.[960] It is not merely long-continued exposure
to mercurial preparations that causes the shaking palsy: a single strong
exposure may be sufficient; and the same exposure may cause tremor in
one and salivation in another. Professor Haidinger of Vienna some time
ago mentioned to me an accident a barometer-maker of his acquaintance
met with, which illustrates both of these statements. This man and one
of his workmen were exposed one night during sleep to the vapours of
mercury from a pot on a stove, in which a fire had been accidentally
kindled. They were both most severely affected, the latter with
salivation, which caused the loss of all his teeth, the former with
shaking palsy, which lasted his whole life.
In regard to all such workmen, it is exceedingly probable that with
proper care the evils of their trade may be materially diminished. This
appears at least to be the result of the observations made long ago by
Jussieu on the miners of Almaden in La Mancha. Most quicksilver mines
are noted for great mortality among the workmen. But Jussieu maintains
that the trade is not by any means so necessarily or so dreadfully
unhealthy as is represented, or as it really is in some places. The free
workmen at Almaden, he says, by taking care on leaving the mine to
change their whole dress, particularly their shoes, preserved their
health, and lived as long as other people; but the poor slaves, who
could not afford a change of raiment, and who took their meals in the
mine, generally without even washing their hands, were subject to
swelling of the parotids, aphthous sore throat, salivation, pustular
eruptions, and tremors.[961]
_Of the indirect effects of mercurial erethysm._—The last division of
the secondary effects of mercury relates to its indirect action when
concurring with other diseases or predispositions to disease.
Of these effects there are some of which the poison appears to be the
chief, if not even the sole cause. Thus, during the symptomatic fever
which precedes salivation there are sometimes remarked imitative
inflammations, or coma, or affections of the heart, which go off as
salivation is established.
Other effects require the distinct co-operation of collateral causes.
Many inflammatory diseases, not easily excited in ordinary
circumstances, arise readily from improper exposures during salivation,
for example dropsy, pneumonia, phrenitis, iritis, erysipelas, and
various chronic eruptions.
Other effects again require the co-operation of disease, such as
sloughing gangrene supervening on ordinary ulcers during the action of
mercury,—a not uncommon accident. This appears most likely to happen
when the ulcers are constitutional.
Lastly, in conjunction with other diseased morbid actions, either going
on at the same time, or immediately preceding mercurial erethysm, this
poison is apt to occasion some modifications of disease which are rarely
otherwise witnessed. Modifications of the kind have already been traced
in the instances of lues venerea and scrofula; but there is reason to
believe that the same singular property may also exist in relation to
other constitutional disorders.
These observations conclude the inquiry into the symptoms caused in man
by mercurial poisons generally. Returning now to its mode of action, we
have to examine its relative effects through the different animal
textures, and in its various chemical forms.
The result of the previous remarks as to its action on animals, it will
be remembered, was, that its soluble preparations cause when swallowed
corrosion of the stomach, and in whatever way it enters the body
irritation of the stomach and rectum, inflammation of the lungs,
depressed action and perhaps inflammation of the heart, oppression of
the functions of the brain, and inflammation of the salivary glands. All
of these effects have likewise been mentioned in the preceding sketch,
as occurring in a greater or less degree in consequence of its operation
on man.
Mercury acts as a poison on man in whatever way it is introduced into
the body,—whether it be swallowed, or inhaled in the form of vapour, or
applied to a wound, or even simply rubbed or placed on the sound skin.
But the kind of action excited differs according to the channel by which
it is introduced.
The most ordinary and dangerous cases of poisoning arise from the
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter