History of Ancient Pottery: Greek, Etruscan, and Roman. Volume 2 (of 2) by Walters et al.
introduction to Zeus by Athena, a scene common on both B.F. and R.F.
4416 words | Chapter 85
vases (Fig. 127). The attendant deities vary very greatly: Hermes,
Apollo, Hebe, and Artemis are most often seen; also Hera, Poseidon,
Ares, and Dionysos.[1223] Besides these there are numerous scenes in
which he is grouped with various deities, usually Athena and Hermes,
but also Poseidon, Ares, Dionysos, and Hebe, apparently in the
enjoyment of his new life among the welcoming gods[1224]; and to this
group may be added the scenes in which he is crowned by Nike.[1225] The
completion of his bliss is the marriage with Hebe, found on two or
three fine R.F. vases,[1226] with a numerous company of attendant
deities.
* * * * *
The adventures of =Theseus=, the peculiarly Attic hero, are portrayed
on vases of all dates; they are rare on the later kinds, but are most
popular on the R.F. vases of the “strong” and “fine” periods, as would
naturally be expected at a time when his cult was coming into special
prominence in Athens (see Vol. I. p. 418). Of his seven labours the
only one commonly found on the B.F. vases is the combat with the
Minotaur, but some of the finest R.F. kylikes give a complete series.
They are given in the order of his progress from his birthplace Troezen
through the Isthmus to Athens. It should be noted that the Cretan
legends, which alone are common on the early vases, are clearly older
than the more purely Attic.
The first subject to be mentioned in connection with the story of
Theseus is that of his father Aigeus consulting the oracle of
Themis.[1227] His finding of Aigeus’ sword and sandals beneath the
stone (cf. Plate LXII.) is not depicted on vases, but we have a
possible representation of his recognition by Aigeus,[1228] and an
unintelligible scene where he pursues or attacks his mother Aithra,
apparently wielding the newly found sword.[1229]
There are only two R.F. kylikes which give the complete series of
adventures, including that in Crete; the Duris kylix in the British
Museum (Vol. I., frontisp.) omits two (the bull and Prokrustes), and
others give a varying number of scenes, omitting sometimes one,
sometimes another. The adventure with Periphetes appears to be confined
to literature. We give the list as follows, with the vases on which
they may be seen[1230]:
(1) The pine-bender Sinis.
B.F.: Athens 879. R.F.: Reinach, i. 313 (= Naples R.C. 180) and ii.
280.
(2) The sow of Krommyon, sometimes accompanied by a Nymph or old woman,
the personification of the locality.
Reinach, i. 459; Noel des Vergers, _Étrurie_, pl. 14.
(3) The brigand Skiron (in Megara); this scene is usually to be
identified by the foot-pan and the tortoise.
Reinach, i. 119.
(4) The wrestling with Kerkyon (at Eleusis).
Reinach, i. 324.
(5) Prokrustes and his bed (near Athens).
B.F.: Athens 879. R.F.: B.M. E 441–42; Athens 1166 = _J.H.S._ 1889,
pl. 1; Millingen-Reinach, 9–10.
(6) The Marathonian bull.
B.F.: Bibl. Nat. 174. R.F.: B.M. E 442; Naples 2865 = Inghirami,
_Vasi Fitt._ 54; Millin-Reinach, i. 43: Noel des Vergers,
_Étrurie_, pl. 35 (in Brussels).
(7) The slaying of the Minotaur.
A very early representation (about 610 B.C.) on the Polledrara
hydria in the British Museum (_J.H.S._ xiv. pl. 7: see Chapter
XVIII.).
B.F.: B.M. B 148, B 205; Munich 333 = Reinach, ii. 119 = _Wiener
Vorl._ 1889, 2, 2, and 1155 = _Wiener Vorl._ iii. 7, 2; Berlin
1698 = _Wiener Vorl._ iii. 7, 1; Millin-Reinach, ii. 61
(Taleides).
R.F.: B.M. E 441; Helbig, 80 = Reinach, ii. 81 = Baumeister, iii. p.
1790, fig. 1874.
The complete set of seven is to be found on the following:
B.M. E 84, where the scenes are duplicated on the exterior and
interior of the kylix; here the Minotaur forms the central scene
of the interior.
_Ant. Denkm._ ii. 1 (kylix by Aeson).
The following are more or less complete:
B.M. E 48 = Frontispiece, Vol. I. (by Duris; five scenes).
Louvre G 104 (Euphronios).
Reinach, i. 528–32.
After the labours on his journey comes the purification of Theseus on
reaching Athens.[1231] To this time may perhaps be referred a scene in
which he receives a palm-branch from Athena.[1232] There is a subject
which cannot be placed in literary tradition, but probably comes in
point of time immediately before or after the labours; this is the
visit to Poseidon and Amphitrite under the sea, whither he is borne by
Triton. It occurs on the beautiful Euphronios kylix in the Louvre (G
104) and elsewhere.[1233]
Next in point of time we have to deal with the story of Theseus’ voyage
to Crete and his marriage with and desertion of Ariadne. It begins with
a scene in which he bids farewell to Aigeus[1234]; then on his arrival
in Crete he slays the Minotaur, as already described. We next see the
meeting with Ariadne,[1235] followed by the nuptial ceremonies; the
latter scene, together with the subsequent arrival at Delos, and a
dance of boys and maidens liberated by Theseus, is vividly depicted on
the François vase. His desertion of the sleeping Ariadne in Naxos and
the appearance of Dionysos as her consoler form the subjects of two
very beautiful R.F. vases[1236]; but the return to Athens and the death
of Aigeus are not depicted.
The reign of Theseus at Athens is signalised by his combats with the
Amazons and Centaurs. In the former story he carries off their leader
Hippolyta as his queen, assisted by his friend Peirithoös[1237]; and in
another version it is Antiope whom he overcomes,[1238] or the subject
is treated in a more general fashion.[1239] This scene is supposed to
take place in Attica; but the story of the Centaurs belongs to
Thessaly, the home of Peirithoös. The Centaurs are represented
interrupting a banquet, throwing everything into confusion, and
carrying off Laodameia and other female victims. It occurs on the
François vase, and is treated in a vivid pictorial fashion on several
vases of a later period.[1240] The episode of the death of Kaineus (see
p. 145) belongs to this group of subjects. To the same period belongs a
vase representing the rape of a girl named Korone by Theseus and his
friend.[1241] In the story as told by Plutarch (_Thes._ 31) it was
Helene[1242] whom Theseus carried off; curiously enough, a figure thus
inscribed is also present on this vase,[1243] as well as Antiope (see
above). The rape (as described by Plutarch) was followed by their
descent into Hades to seize Persephone. For this they were doomed to
punishment, to sit for ever with hands bound behind them[1244]; but in
one version Theseus is allowed to depart after a time, as is seen on
one of the Apulian under-world vases.[1245] A vase signed by Xenotimos
represents Peirithoös seated in a chair holding two spears[1246]; but
its mythological significance is open to question.
Closely linked with the story of Theseus is that of the love of Phaidra
for Hippolytos and the death of the latter, confined to late Italian
vases; but Phaidra has not been certainly identified in any case.[1247]
There is, however, an undoubted representation of the appearance of the
bull which overthrew Hippolytos’ chariot.[1248]
* * * * *
Next in importance as a hero of Greek legend comes =Perseus=, born from
the golden shower in which Zeus visited Danae (see p. 19). We find
representations of the scene so touchingly sung of by Simonides, the
placing of Danae and her child in the wooden chest and sending them
adrift[1249]; and next we find Perseus as a full-grown youth, about to
set forth on his mission of slaying the Gorgon, and receiving from the
Naiads the cap, sandals, and wallet, which were to aid him in his
quest.[1250] On later vases he receives from Athena the sickle
(_harpe_) with which he slays the monster.[1251] On his way he seizes
the eye and tooth of the Graiae, a subject rarely depicted in
art.[1252] The actual slaying of the Gorgon[1253] is not so often
represented as the subsequent flight of Perseus, generally accompanied
by Athena and Hermes[1254]; in one or two instances we see Perseus
approaching his victim unobserved.[1255] Other vases depict the
headless corpse of Medusa, from which springs the young Chrysaor or
Pegasos, and the other two Gorgons, Stheno and Euryale, either pursuing
Perseus or remaining with the corpse[1256]; in one instance they appeal
to Poseidon for help.[1257]
We next see Perseus arriving at the court of Kepheus to deliver
Andromeda[1258]; she is generally represented chained to a column in
the palace itself. On other vases he is depicted in the act of slaying
the monster, but this is a somewhat rare subject.[1259] Finally, we
have the return to Seriphos and the petrifaction of the king Polydektes
by showing him the Gorgon’s head.[1260] Perseus is also represented
showing the head to Satyrs,[1261] or placing it in the wallet
(κίβισις),[1262] or in combat with Maenads[1263]; or, again, he is
accompanied by Athena, who holds the Gorgon’s head while he looks at
the reflection.[1264] Lastly, on some small R.F. vases, a bust of
Perseus is depicted wearing his winged cap.[1265]
* * * * *
The story of =Pelops= is chiefly connected with Olympia, and his visit
to Oinomaos; but the subjects are almost exclusively confined to the
later Apulian vases. On one B.F. (Cyrenaic) kylix Pelops is depicted
with the winged horses given him by Poseidon,[1266] but this is
exceptional. The Olympia scenes include five episodes: (1) the arrival
of Pelops at Olympia[1267]; (2) the sacrifice or compact with
Oinomaos[1268]; (3) the race[1269]; (4) the death of Myrtilos[1270];
(5) the carrying off of Hippodameia.[1271] Pelops also occurs with
Myrtilos and Hippodameia in the under-world.[1272]
* * * * *
The adventures of =Bellerophon= are not so popular as those of other
heroes, especially in the R.F. period. The story told in the sixth
_Iliad_ appears in several scenes, beginning with Bellerophon’s taking
leave of Proitos[1273]; next we see him delivering the letter with its
σήματα λυγρά to Iobates, the king of Lycia,[1274] and then, mounted on
Pegasos, slaying the Chimaera.[1275] Subsequent events represented on
vases are the death of the perfidious Stheneboia, who falls from the
back of Pegasos,[1276] and the marriage of Bellerophon with
Philonoë.[1277]
* * * * *
Nor need the story of =Meleager= detain us long. Scenes from his life
are practically confined to the Calydonian boar-hunt, a subject popular
at all periods, especially on early vases.[1278] Kastor and Polydeukes,
Peleus, and other heroes, together with Atalante, are represented as
taking part, as well as Meleager. There is also a vase on which
Meleager is represented with the boar’s hide, accompanied by Atalante,
Peitho, and Eros.[1279] Other scenes where a boar-hunt is represented,
but no names given, or only names of a fanciful kind, may or may not be
identified in this way.[1280] There is one vase which appears to
represent the death of Meleager.[1281]
* * * * *
The next of the Greek heroes with whom we have to deal is =Jason=, with
whom we must include the whole cycle of subjects relating to the
Argonautika—such as the stories of Helle, Phineus, and Talos. The
legend of the golden fleece which gave rise to the famous quest of
Jason is first illustrated by scenes representing Helle or Phrixos in
flight on the ram,[1282] or the former grouped with her mother Nephele
and her brother Phrixos,[1283] who accompanied her on her flight. The
pursuit of Phrixos and the ram by Ino is also represented.[1284]
Lastly, there is a vase which may represent the setting out of
Jason.[1285]
In the earlier history of the Argonautic expedition the most
interesting subject found on the vases is the story of Phineus, who had
been blinded for impiety by Boreas,[1286] and was subsequently deprived
of his food by the Harpies until he was delivered by the sons of
Boreas, Zetes, and Kalais.[1287] Another event is the chastisement of
Amykos by Kastor and Polydeukes,[1288] and a fine vase of “Polygnotan”
style in the Louvre represents a group of Argonauts apparently without
any special signification.[1289] In all these scenes Kastor and
Polydeukes and the Boreades are present together with Jason. There is
also a scene which has been interpreted as belonging to the
Argonautika: Herakles is represented sacrificing to a statue of Chryse
on the island of Lemnos.[1290]
Then we have the arrival of Jason and his companions in Kolchis,[1291]
and the subsequent feats performed by the hero—his slaying the
dragon[1292] (in one version he enters into its mouth[1293]), his
contest with the bull,[1294] and finally the capture of the
fleece,[1295] which he is also represented as bringing to Pelias on his
return.[1296] The only important event relating to the homeward journey
is the death of Talos.[1297]
Among the events of his later life are the boiling of the ram by
Medeia,[1298] and the subsequent destruction of the aged Pelias[1299];
the renewal of Jason’s own youth[1300]; the death of his wife Glauke by
Medeia’s agency[1301]; and the latter’s slaughter of her
children,[1302] with her pursuit by Jason.[1303] Medeia also appears in
another connection at Theseus’ leave-taking of his father Aigeus,[1304]
and among the Athenian tribal heroes on the vase by Meidias.[1305]
Though not necessarily connected with Jason, the funeral games held
after the death of Pelias[1306] must also find mention here. Scenes
therefrom are represented on more than one vase—such as the
chariot-race conducted by Kastor and others in the presence of three
judges (Pheres, Akastos, and Argeos), and the wrestling of Peleus and
Hippalkimos.[1307] On another Zetes is victorious over Kalais in the
foot-race.[1308]
THE THEBAN LEGEND
The “tale of Thebes” falls into various episodes, more or less
connected, especially those which relate to the story of Oedipus and
his line.[1309] Conspicuous as founder of the city is the Phoenician
_Kadmos_, whose encounter with the dragon is depicted on vases of
various periods. On some he receives from Athena the stone with which
he is to slay the monster[1310]; on others he is seen approaching the
fountain of Ares, where he was to meet it[1311]; and, lastly, we have
the actual slaying of the dragon,[1312] sometimes in the presence of
Harmonia and various deities and personified figures, including Thebes.
After the slaying of the dragon Kadmos sacrifices to Athena Onka.[1313]
The completion of the story is seen in his marriage with
Harmonia.[1314] A rarer subject is the punishment of Dirke by her
brothers Amphion and Zethos, who tied her to a wild bull[1315]; while a
later episode of the story is the pursuit of her sister Antiope by her
lover Phokos.[1316]
The story of the Oidipodia is introduced by the subject of Laios (the
father) carrying off the young Chrysippos.[1317] Then we have the
exposure of the infant Oedipus and his discovery by the shepherd
Euphorbos.[1318] Of later events in the life of _Oedipus_, the only one
that attained to any popularity is the slaying of the Sphinx. The
actual deed only occurs once,[1319] and the usual “type” is that of
Oedipus (usually a young man) standing before the Sphinx, which is
seated on a rock or column.[1320] It is not always to be identified
with certainty.[1321] In one instance Oedipus is represented with
Teiresias[1322]; in another with persons named Sikon and Kalliope—a
subject hitherto unexplained.[1323] We need only make passing reference
here to a vase supposed to represent the tomb of Oedipus, inscribed
with a couplet of verses, at which stand two youths.[1324]
Before continuing the story of the house of Oedipus, we must digress to
that of _Amphiaraos_, the warrior-seer, whose departure from his wife
Eriphyle to the Theban War is a favourite subject on vases.[1325] It
becomes, in fact, a “type” adopted in ordinary scenes.[1326] We also
find on the reverse of one of the vases with this subject the departure
of another warrior, perhaps intended for the hero’s son Alkmaion, or
for Adrastos.[1327] On an early vase Amphiaraos is seen bringing home
Eriphyle in his chariot. The names of his horses, Thoas and Dion, are
given.[1328] A curious subject is that of the hero in the bosom of his
family, with his wife Eriphyle suckling her son Alkmaion, and a maiden
spinning.[1329] His death is represented on one B.F. vase[1330]; on
another his slaying of Eriphyle.[1331] Another event is the death of
the child Archemoros, caused by a serpent.[1332] A fine late vase in
Naples depicts the _prothesis_ or laying out of his body by his mother
Eurydike and others.[1333] The subsequent fight of Tydeus and
Lykourgos, interrupted by Adrastos, also occurs,[1334] and the
reception of the fugitive Tydeus by Adrastos.[1335] Tydeus appears once
more as the slayer of Ismene[1336]; but according to another version
she and her sister Antigone are attacked by Laodamas when the Epigoni
return to Thebes many years later.[1337] We can only point to one
possible representation of the combat of Eteokles and Polyneikes on
vases,[1338] though it is common enough, _e.g._ in Etruscan art; but
there is at least one representation of Antigone being brought before
Kreon after the burial of her brother,[1339] which also forms a
burlesque subject on the comic stage.[1340]
THE TROJAN CYCLE
We now come to the story of the Trojan War, linked with which are the
events which led up to it and those which immediately followed upon
it—such as the Judgment of Paris on the one hand, and the stories of
Odysseus and Orestes on the other. These events are so numerous that
they require careful classification. They may be divided into three
main sections: (1) Ante-Homerica, including the events that led to the
war and those that took place during the first nine years of it; (2)
Homerica, or the events of the _Iliad_; (3) Post-Homerica, or the
stories of the death of Achilles, the fall of Troy, the _Odyssey_ and
other Νοστοί, and the Oresteia. The literary authorities for these
events, on the lines of which our classification follows, are discussed
elsewhere (p. 4 ff.).
In spite of the warning of Horace that in writing of the story of Troy
it is not necessary to begin _ab ovo_, it is impossible here to avoid
reference to the earliest event which bears at all on the
subject—namely, the birth of Helen from the egg, which was the result
of Zeus’ _amour_ with Nemesis. The subject is referred to on several
vases, the moment chosen being that when the egg is found by
Leda.[1341] Her husband Tyndareus and her other offspring,
Klytaemnestra and the Twin Brethren, are usually present. There is one
undoubted instance of the nuptials of Helen and Menelaos.[1342]
The first event, however, which can be regarded as having a direct
effect on the outbreak of the war is the marriage of Peleus and Thetis,
at which the apple of discord was flung by Eris among the goddesses,
and which brought about the birth of the hero of the war, Achilles. In
ancient art, especially on vases,[1343] Peleus is depicted forcibly
capturing Thetis from the company of her sister Nereids, while she
tries to elude him by assuming various shapes, all conventionally
indicated in the vase-paintings. Some vases represent the approach of
Peleus and his pursuit of Thetis,[1344] the majority the actual
struggle (Fig. 128),[1345] and one or two the announcement of the issue
to Nereus and the company of Nereids (who are named).[1346]
The next stage is the introduction of Thetis to the Centaur Cheiron by
Peleus.[1347] Then we have the celebration of their nuptials, with the
assembling of the gods, as described by Catullus, and vividly, if
quaintly, depicted on the François vase,[1348] followed in due course
by Peleus bringing the young Achilles to be educated by Cheiron,[1349]
and his subsequent sojourn in Skyros.[1350] There is one possible
representation of the seething of Achilles in the caldron to secure his
immortality.[1351]
* * * * *
[Illustration: FIG. 128. PELEUS SEIZING THETIS (BRITISH MUSEUM).]
The next event is the =Judgment of Paris=, perhaps of all the scenes
from the story of the Trojan War the most popular with the
vase-painters of all periods. The story of the forsaken Oenone, in the
telling of which Tennyson has familiarised us with the scene of the
Judgment, did not appeal to the unromantic Greeks in the same way. We
only find one vase on which she is possibly represented.[1352]
Curiously enough, the vase-paintings seldom show the central act of the
story—the award of the golden apple. In fact, in the earlier examples
Paris is omitted altogether, and we only see the three goddesses led in
procession by Hermes. One vase, again, represents the preparations of
the goddesses for the trial, Athena washing at a fountain and Aphrodite
performing her toilet with the assistance of Eros.[1353] The rest may
be classified as follows (the order adopted showing a rough
chronological development of the type[1354]):
[Illustration:
From _Wiener Vorlegeblätter_
FIG. 129. THE JUDGMENT OF PARIS (CUP BY HIERON IN BERLIN).
]
(1) Hermes leads the three goddesses, Athena alone being
characterised; Paris absent. Only on B.F. vases.[1355]
(2) Procession-type preserved, but Paris is present, standing. Type
modified on R.F. vases.[1356]
(3) Procession-type; Paris seated; landscape introduced (see Fig.
129).[1357]
(4) Procession-type abandoned; goddesses picturesquely grouped,
with attendant figures. Only on R.F. and later vases.[1358] In
one instance two stages seem to be represented: first, the
goddesses grouped for the Judgment, accompanied by Apollo,
Helios, and Selene; secondly, the victorious Aphrodite crowned by
Eros.[1359]
Parodied renderings of the subject also occur.[1360]
The reward of Paris for his judgment was, as we know, “the fairest wife
in Greece.” Accordingly we next find him arrived at Sparta and carrying
off the fair Helen as his bride. The vases (all of the R.F. and late
periods) depict him on his arrival at Menelaos’ palace introduced to
Helen,[1361] or else we see Helen at her toilet making preparations for
her new consort[1362]; next, Paris leads away Helen or carries her off
in his chariot,[1363] and finally introduces her to his father Priam on
his return home.[1364]
The war having now broken out, we are introduced to the two chief
heroes on the Greek side, Achilles and Ajax, as they bid farewell to
their family and friends and set out in full equipment. Achilles,
accompanied by Patroklos, Menoitios, and other heroes, bids farewell to
his parents Peleus and Thetis[1365]; he also pays a farewell visit to
his grandfather Nereus, who presents him with a crown,[1366] and
receives a valedictory libation from a Nereid.[1367] Again, we see
Achilles and Patroklos taking leave of Nestor, accompanied by
Antilochos.[1368] Ajax is represented taking leave of Lykos,[1369] and
also of his father Telamon[1370]; but as in one of the latter cases the
names are wrongly applied on the vase, it may only represent an
idealised departure of an ordinary warrior. There is also a vase which
represents Nestor arming (putting on a greave) in presence of
Euaichme.[1371]
We next find the warriors gathered in Aulis, waiting for the favouring
breeze, and whiling away the time (as Euripides describes[1372]) in the
game of πεσσοί or draughts, which is played by Ajax and Achilles (names
usually given) seated at a raised board in full armour, with the statue
of Athena behind them.[1373] There is another variety of the type, in
which the presence of Athena seems to have more meaning. Here the two
heroes cast lots with dice before the statue, and there may be some
reference to the dispute of Ajax and Odysseus for the arms of Achilles,
which was settled by Athena.[1374] The story of the sacrifice of
Iphigeneia, though popular with poets and painters, for some reason
never found its way on to the vases until the influence of great
pictures and plays was beginning to make itself felt; and then only
appears in one instance, where the transformation into a deer is
indicated.[1375] The only other incident of the voyage which concerns
us is the halt at Lemnos and the sacrifice to the local goddess Chryse,
where Philoktetes is bitten by the serpent and has to be left behind on
account of his wound.[1376] This island was also the scene of the
carrying off by Achilles of Chryseis, the daughter of Chryses, the
priest of the local goddess, of which there is one possible
representation.[1377]
Two doubtful references to opening scenes of the war are to be found in
a supposed consultation of Zeus with Themis among the Olympian
deities,[1378] and a representation of the Greeks formally demanding
back Helen,[1379] a demand which of course was not granted. The story
of Telephos also belongs to an early stage, and three incidents
therefrom are found. In one case he is represented as wounded by the
spear of Achilles[1380]; again, entering the Greek camp disguised as a
beggar, in order to apply to Agamemnon for aid[1381]; and, lastly, he
is seen seizing the infant Orestes, whom he threatens to destroy if his
request is not granted.[1382] A R.F. kylix in Boston represents in the
interior Odysseus persuading Achilles to heal Telephos’ wound; on the
exterior the wounded hero comes, not to Agamemnon’s tent, but to his
palace at Mycenae.[1383]
At a much later stage of the war comes the incident of Troilos, a
subject which attained to great popularity, especially with the B.F.
vase-painters. It falls into five distinct scenes: (1) the departure of
Troilos, with his two horses[1384]; (2) the ambuscade of Achilles
behind the fountain to which Polyxena comes to draw water[1385]; (3)
the flight of Troilos and Polyxena, and pursuit by Achilles[1386]; (4)
the death of Troilos[1387]; and (5) the fight over his body.[1388] Of
these, the ambuscade and the pursuit are the most commonly represented.
A few incidents which are not to be traced in literature probably
belong to the Ante-Homeric period. They are (1) Achilles bandaging the
wounded Patroklos, on the well-known Sosias cup[1389]; (2) the wounded
Achilles tended by Patroklos and Briseis[1390]; (3) a combat of Hector
and Achilles attended by Sarpedon and Phoinix (in one case Phoinix
interrupts)[1391]; (4) a general combat of Greeks and Trojans.[1392]
It will be most convenient to deal with the various scenes which can be
traced to the Homeric poems (or to co-ordinate traditions) in tabular
form, noting where possible the actual passages which they appear to
illustrate. But it must be borne in mind that the vase-painter was
never an illustrator; he rather looked to literature for suggestions,
which he worked out on his own lines, and consequently coincidences
with or divergencies from the Homeric text must not be too closely
insisted upon.
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter