The Natural History of Pliny, Volume 6 (of 6) by the Elder Pliny

5. Müller and Meyer treat this story of the brazen statue as a fiction.

1676 words  |  Chapter 140

[1525] Probably the same author that is mentioned at the end of B. xxxiii. See also B. xxxv. c. 36. [1526] The Galli here spoken of were a tribe of the Celts, who invaded Asia Minor, and afterwards uniting with the Greeks, settled in a portion of Bithynia, which hence acquired the name of Gallo-Græcia or Galatia.—B. [1527] See end of B. xxxiii. Attalus I., king of Pergamus, conquered the Galli, B.C. 239. Pyromachus has been mentioned a few lines before, and Stratonicus, in B. xxxiii. c. 55, also by Athenæus. [1528] A native of Carthage. A work of his is mentioned by Cicero, in Verrem 4, 14, and in the Culex, l. 66, attributed to Virgil. See also B. xxxiii. c. 55. [1529] In the Eighth Region of the City. [1530] We are informed by Pausanias, B. x., that Nero carried off from Greece 500 bronze statues of gods and men.—B. [1531] See B. xxxvi. c. 24. [1532] See B. xxxv. c. 55. [1533] Mentioned by Pausanias, B. vi. Many of these artists are altogether unknown. [1534] See B. xxxiii. c. 55. [1535] See B. xxxiii. c. 55. [1536] See B. xxxiii. c. 56, and B. xxxv. c. 35. [1537] Probably the same artist that has been mentioned in the preceding page. [1538] The artist already mentioned as having been represented by Silanion. [1539] Pausanias, B. iii., speaks of his statue of Cynisca, a female who was victor at the Olympic games. Indeed, the victors at these games were frequently represented in a posture resembling that of adoration. [1540] A man “scraping himself,” probably. See Note 1435, page 175. The “Tyrannicides” were Harmodius and Aristogiton. [1541] Tatian mentions an artist of this name. [1542] Sillig thinks that this was Seleucus, king of Babylon, B.C. 312. [1543] See Note 1485 above. [1544] Pausanias, B. viii., gives an account of a statue of Diana, made of Pentelican marble, by this Cephisodotus, a native of Athens; he is supposed to have flourished in the 102nd Olympiad. In the commencement of this Chapter, Pliny has enumerated a Cephisodotus among the artists of the 120th Olympiad.—B. [1545] Bacchus. [1546] The elder artist of this name. See B. xxxv. c. 34. [1547] A native of Sicyon; Pausanias, B. v. cc. 17, 21, informs us that Cleon made a statue of Venus and two statues of Jupiter; he also mentions others of his works in B. vi.—B. [1548] A native of Megara. He made a statue of Diagoras the pugilist, who was victor at the Olympic games, B.C. 464. He is mentioned also by Pausanias. [1549] Probably the same with the “Laïppus” mentioned in the early part of this Chapter. Sillig, Dict. Ancient Artists, considers “Daïppus” to be the right name. [1550] See Note 1540 above. [1551] A native of Sicyon, and pupil of Pison, according to Pausanias, B. vi. c. 3. He flourished about the 100th Olympiad. [1552] Works of his at Athens are mentioned by Pausanias, B. i. c. 2, who also states that he was father of Euchir, the Athenian. [1553] A statuary of Syracuse, son of Niceratus. He made two statues of Hiero II., king of Syracuse, who died B.C. 215. He must not be confounded with the painter and statuary of the same name, mentioned in B. xxxiii. c. 56, and B. xxxv. c. 35. He is mentioned also by Pausanias. [1554] An Athenian, son of Euctemon. He is mentioned also by Tatian, and is supposed by Sillig to have flourished about B.C. 420. [1555] Called Dinomache by Plutarch. [1556] Already mentioned as a successful pupil of Lysippus. [1557] He was probably a native of Agrigentum, and flourished about B.C. 560. The brazen bull of Perillus, and his unhappy fate, are recorded by many of the classical writers, among others by Valerius Maximus, B. ix. cc. 2, 9, and by Ovid, Art. Am. B. i. ll. 653-4.—B. [1558] See B. vii. c. 57. [1559] Mentioned at the commencement of this Chapter. [1560] A statuary of Ægina, mentioned also by Pausanias, B. v. c. 27, in connexion with Dionysius of Argos. He flourished about Olymp. 76. [1561] Already mentioned in B. xxxiii. c. 55, and previously in this Chapter. [1562] “Scopas uterque.” Sillig, Dict. Ancient Artists, expresses an opinion that these words are an interpolation; but in his last edition of Pliny, he thinks with M. Ian, that some words are wanting, expressive of the branch in which these artists excelled. See also B. xxxvi. cc. 5, 14. [1563] He is previously mentioned in this Chapter. See p. 179. [1564] An Athenian artist, son of Eubulides. He is also mentioned by Pausanias. [1565] A Lacedæmonian artist, also mentioned by Pausanias. [1566] See B. xxxvi. c. 4. [1567] Mentioned also by Pausanias, B. i. c. 3. [1568] Probably _not_ the Athenian statuary mentioned by Pausanias, B. ix. c. 7. See Sillig, Dict. Ancient Artists. [1569] A native of Phocis, mentioned also by Vitruvius. [1570] Also a Dithyrambic poet; mentioned by Diodorus Siculus. [1571] In B. xxxv. c. 36. [1572] See B. xxxiii. c. 55. [1573] Mentioned by Tatian as having made the statue of Eutychis. See Pliny, B. vii. c. 3. [1574] He executed a statue of Hephæstion; and an inscription relative to him is preserved by Wheler, Spon, and Chishull. [1575] See B. xxxvi. c. 4. [1576] A native of Sardis; mentioned by Pausanias. [1577] An Athenian, mentioned also by Pausanias. [1578] Strabo mentions some of his productions in the Temple at Ephesus. [1579] “Fritterer away of his works.” He was also an engraver on gold, and a painter. He is spoken of in high terms by Vitruvius, Pausanias, and Dionysius of Halicarnassus. [1580] We have an account of Cato’s honourable conduct on this occasion in Plutarch.—B. See also B. xxix. c. 30. [1581] “Inane exemplum.” Hardouin thinks that this is said in reference to his neglect of the example set by his grandfather, Cato the Censor, who hated the Greeks. See B. vii. c. 31. [1582] In the poisoned garment, which was the eventual cause of his death.—B. [1583] The general who conducted the war against Mithridates.—B. [1584] See B. xxxiii. c. 46. “Chaplet” copper. [1585] “Bar” copper, or “malleable.” [1586] It is very improbable that this effect could be produced by the cause here assigned; but without a more detailed account of the process employed, we cannot explain the change of colour.—B. [1587] Πυρωπὸς, “sparkling like fire.” Similar to, if not identical with, our tinsel. [1588] “Cast brass.” [1589] See Beckmann, Hist. Inv. Vol. I. p. 415. _Bohn’s Edition._ [1590] In the former Editions the whole of the next ten lines, from this word down to “sun” is omitted. It is evident that it has been left out by accident, in consequence of the recurrence of the word “Campano.” The hiatus has been supplied from the Bamberg MS., and the reading is supported by the text of Isidorus, Orig. B. xvi. c. 20, s. 9. [1591] “Collectanei.” [1592] “Formalis.” [1593] “Plumbi nigri”—“black lead,” literally, but not what _we_ mean by that name. [1594] The “Grecian” colour. It does not appear to have been identified, nor does it appear what it has to do with moulds. [1595] “Pot” copper, or brass. [1596] Beckmann is of opinion that this “plumbum argentarium” was a mixture of equal parts of tin and lead. Hist. Inv. Vol. II, p. 220. _Bohn’s Edition._ [1597] Most of these preparations are in reality highly dangerous. Oxides, however, or salts of copper, have been employed internally with success, acting by alvine evacuation and by vomiting. The _Crocus Veneris_ of the old chemists was an oxide of copper. It is still used by the peasants of Silesia, Ajasson says. [1598] It is obvious that the “cadmia” here described must be an essentially different substance from the “cadmia” mentioned in the second Chapter of this Book, that being a natural production, possibly calamine or hydrosilicate or carbonate of zinc; while the “cadmia” of this Chapter is a furnace-calamine, a product of the fusion of the ore of copper, or zinc.—B. It is evident, too, that copper ores, impregnated with zinc or calamine, also passed under this name. See Beckmann, Hist. Inv. Vol. II. pp. 33-35, _Bohn’s Edition_, where this subject is discussed at considerable length: also the treatise by Delafosse, in Lemaire’s Edition of Pliny. [1599] The metal known to us as “cadmium” was discovered by Professor Stromeyer in 1818: it is either associated in its ores with zinc, or forms a native sulphuret. [1600] “Smoky residue.” None of these substances formed in smelting are preserved for medicinal purposes at the present day. Tutty is an impure oxide of zinc. [1601] “Cluster residue.” From its resemblance to a bunch of grapes. [1602] “Caked residue.” [1603] “Shell-formed residue.” [1604] See B. xiv. c. 16. [1605] See end of B. iii. [1606] See end of B. xii. [1607] We have the same account of the medicinal effects of Cadmia, and the other preparations mentioned in this Chapter, given by Dioscorides.—B. [1608] For an account of the “alumen” of the ancients, see B. xxxv. c. 52. [1609] See B. xxxiii. c. 21, and B. xxxvi. c. 13. [1610] See B. xxxiii. c. 37. [1611] “Æris flos.” Ajasson makes some correct remarks upon the difference between the “scoria” and the “flower” of the metal. The former may be considered as consisting of the metal, mixed with a certain proportion of heterogeneous matter, which has been separated during the fusion of the ore, while the latter consists of the pure metal in a state of mechanical division.—B. [1612] From the Greek λεπὶς, “husk,” or “scale.” [1613] Ajasson describes this substance as consisting merely of the pure metal in a state of minute mechanical division; it would appear, therefore, to be scarcely, if at all, different from the articles described in the last Chapter. The word Στόμωμα means a “hard substance,” or “hard scales,” therefore the application of this term to a substance like down, “lanugo,” is perhaps not very appropriate.—B. [1614] Beckmann comments at some length on this passage; Vol. I. p.

Chapters

1. Chapter 1 2. BOOK XXXII. 3. 1. The power of Nature as manifested in antipathies. The 4. 8. Places where fish recognize the human voice. Oracular 5. 10. When sea-fish were first eaten by the people of Rome. The 6. 12. The antipathies and sympathies which exist between certain 7. 13. Amphibious animals. Castoreum: sixty-six remedies and 8. 15. Remedies derived from the aquatic animals, classified 9. 16. Remedies for poisons, and for noxious spells. The dorade: 10. 17. Remedies for the stings of serpents, for the bites of dogs, 11. 18. The sea-frog: six remedies. The river-frog: fifty-two 12. 19. The enhydris: six remedies. The river-crab: fourteen remedies. 13. 20. The sea-calf: ten remedies. The muræna: one remedy. The 14. 21. The various kinds of oysters: fifty-eight remedies and 15. 23. Remedies for alopecy, change of colour in the hair, and 16. 24. Remedies for diseases of the eyes and eyelids. Two remedies 17. 25. Remedies for diseases of the ears. The batia: one remedy. 18. 26. Remedies for tooth-ache. The dog-fish: four remedies. 19. 27. Remedies for lichens, and for spots upon the face. The 20. 28. Remedies for scrofula, imposthumes of the parotid glands, 21. 30. Remedies for pains in the liver and side. The elongated 22. 31. Remedies for diseases of the bowels. Sea-wort: one remedy 23. 32. Remedies for diseases of the spleen, for urinary calculi, 24. 33. Remedies for intestinal hernia, and for diseases of the 25. 34. Remedies for inflamed tumours, and for diseases of the 26. 35. Remedies for incontinence of urine. The ophidion: one 27. 36. Remedies for gout, and for pains in the feet. The beaver: 28. 38. Remedies for fevers. The fish called asellus: one remedy. 29. 42. Methods of arresting hæmorrhage and of letting blood. The 30. 45. Remedies for warts, and for malformed nails. The glanis: 31. 46. Remedies for female diseases. The glauciscus: one 32. 49. Methods of preventing intoxication. The fish called rubellio: 33. 50. Antaphrodisiacs and aphrodisiacs. The hippopotamus: one 34. 52. Other aquatic productions. Adarca or calamochnos: three 35. 53. The names of all the animals that exist in the sea, one 36. BOOK XXXIII. 37. 13. Coins of gold. At what periods copper, gold, and silver, 38. 15. The persons who have possessed the greatest quantity of gold 39. 16. At what period silver first made its appearance upon the arena 40. 17. At what periods there was the greatest quantity of gold and 41. 29. The chrysocolla of the goldsmiths, known also as 42. 30. The marvellous operations of nature in soldering metallic 43. 36. Minium: for what religious purposes it was used by the 44. 40. The various kinds of minium. The use made of it in 45. 44. The different kinds of silver, and the modes of testing 46. 47. Instances of immense wealth. Persons who have possessed 47. 48. At what period the Roman people first made voluntary 48. 50. Instances of the frugality of the ancients in reference 49. 51. At what period silver was first used as an ornament for 50. 52. At what period silver chargers of enormous size were first 51. 55. The most remarkable works in silver, and the names of the 52. 56. Sil: The persons who first used it in painting and the 53. BOOK XXXIV. 54. 9. Which was the first statue of a god made of brass at Rome. 55. 10. The different kinds and forms of statues. Statues at Rome 56. 11. In honour of whom public statues were first erected: in 57. 12. In honour of what foreigners public statues were erected at 58. 13. The first equestrian statues publicly erected at Rome, and 59. 14. At what period all the statues erected by private 60. 16. That there were statuaries in Italy also at an early 61. 19. An account of the most celebrated works in brass, and of 62. 20. The different kinds of copper and its combinations. Pyropus. 63. 23. Fifteen remedies derived from cadmia. Ten medicinal effects 64. 41. The different kinds of iron, and the mode of tempering 65. 46. Seventeen remedies derived from the scales of iron. 66. BOOK XXXV. 67. 3. When shields were first invented with portraits upon them; 68. 5. The commencement of the art of painting. Monochrome 69. 8. At what period foreign paintings were first introduced at 70. 9. At what period painting was first held in high esteem at Rome, 71. 12. Pigments other than those of a metallic origin. Artificial 72. 31. Which colours do not admit of being laid on a wet 73. 33. At what time combats of gladiators were first painted 74. 34. The age of painting; with the names of the more celebrated 75. 38. An effectual way of putting a stop to the singing of 76. 39. Artists who have painted in eucaustics or wax, with 77. 40. The first inventors of various kinds of painting. The 78. 44. Who was the first to mould figures in imitation of the 79. 47. Various kinds of earth. The Puteolan dust, and other 80. 50. Sulphur, and the several varieties of it: fourteen 81. 51. Bitumen, and the several varieties of it: twenty-seven 82. 52. Alumen, and the several varieties of it: thirty-eight 83. 56. Chian earth: three remedies. Selinusian earth: three 84. 57. Cretaceous earths used for scouring cloth. Cimolian earth: 85. 58. Argentaria. Names of freedmen who have either risen to 86. 59. The earth of Galata; of Clypea; of the Baleares; and of 87. BOOK XXXVI. 88. 4. The first artists who excelled in the sculpture of marble, 89. 6. Who were the first to cut marble into slabs, and at what 90. 7. Who was the first to encrust the walls of houses at Rome with 91. 8. At what period the various kinds of marble came into use at 92. 9. The method of cutting marble into slabs. The sand used in 93. 13. Lygdinus; corallitic stone; stone of Alabanda; stone of 94. 23. The fugitive stone. The seven-fold echo. Buildings erected 95. 38. Æthiopic hæmatites. Androdamas: two remedies. Arabian 96. 43. Stones for mortars used for medicinal and other purposes. 97. 54. The various kinds of sand. The combinations of sand with 98. 64. At what period mosaic pavements were first invented. At 99. BOOK XXXVII. 100. 4. Who were the most skilful lapidaries. The finest specimens 101. 6. Jewels displayed at Rome in the triumph of Pompeius 102. 7. At what period murrhine vessels were first introduced at 103. 10. Luxury displayed in the use of crystal. Remedies derived 104. 14. The various precious stones, classified according to their 105. 23. Sardonyx; the several varieties of it. Defects in the 106. 40. Amethystos: four varieties of it. Socondion. Sapenos. 107. 54. Achates: the several varieties of it. Acopos: the remedies 108. 55. Balanites. Batrachitis. Baptes. Beli oculus. Belus. 109. 56. Cadmitis. Callais. Capnitis. Cappadocia. Callaica. 110. 58. Encardia or ariste. Enorchis. Exebenus. Erythallis. 111. 59. Galaxias. Galactitis, leucogæa, leucographitis, or 112. 60. Heliotropium. Hephæstitis. Hermuaidoion. Hexecontalithos. 113. 62. Lepidotis. Lesbias. Leucophthalmos. Leucopœcilos. 114. 63. Memnonia. Media. Meconitis. Mithrax. Morochthos. 115. 65. Oica. Ombria or notia. Onocardia. Oritis or sideritis. 116. 66. Panchrus. Pangonus. Paneros or panerastos. Pontica: four 117. 67. Solis gemma. Sagda. Samothracia. Sauritis. Sarcitis. 118. 68. Trichrus. Thelyrrhizos. Thelycardios or mule. Thracia: 119. 71. Precious stones which derive their names from various parts 120. 72. Precious stones which derive their names from animals. 121. 73. Precious stones which derive their names from other objects. 122. 74. Precious stones that suddenly make their appearance. 123. 77. A comparative view of Nature as she appears in different 124. BOOK XXXII.[1] 125. BOOK XXXIII. 126. BOOK XXXIV. 127. BOOK XXXV. 128. BOOK XXXVI. 129. BOOK XXXVII. 130. Introduction to Vol. III. 131. 480. _Bohn’s Edition_. 132. 49. Also Beckmann’s Hist. Inv., Vol. II. p. 219, _Bohn’s Edition_. 133. 40. It is our red ochre, peroxide of iron, mixed in a greater or less 134. Chapter 36. 135. 295. _Bohn’s Edition._ 136. Chapter 20 of the present Book. On the above passage by Dr. Watson, 137. Chapter 55 of this Book, that he flourished before the burning of the 138. Chapter 26), were the blue copper earth already mentioned, which may 139. 400. Several works of his are also mentioned by Pausanias. 140. 5. Müller and Meyer treat this story of the brazen statue as a fiction. 141. 328. _Bohn’s Edition._ 142. Chapter 32. 143. Chapter 2 of this Book, and B. xxxv. c. 52. 144. Chapter 40 of this Book. 145. 14. He alludes to the cement made of volcanic ashes, now known as 146. Introduction to Vol. III. 147. 19. Sillig, however, is inclined to think that there were _two_ artists 148. 703. His Basilica, a building which served as a court of law and as an 149. Chapter 68 of this Book. 150. Chapter 37. 151. Chapter 55 above. 152. Chapter 48, and “Beli oculus” in Chapter 55, of this Book. 153. Chapter 66 and the Tecolithos of Chapter 68. 154. 480. Of his Tragedies, eighteen are still extant, out of seventy-five, 155. Introduction to the work, i. 1-11.

Reading Tips

Use arrow keys to navigate

Press 'N' for next chapter

Press 'P' for previous chapter