The Natural History of Pliny, Volume 6 (of 6) by the Elder Pliny

Chapter 55 of this Book, that he flourished before the burning of the

1328 words  |  Chapter 137

Temple of Diana at Ephesus, B.C. 356. He is frequently mentioned in the classical writers. See also B. vii. c. 39. [1108] He includes, probably, under this name both Asia Minor and Syria. See a similar passage in Livy, B. xxxix. [1109] This passage is rejected by Sillig as a needless interpolation. [1110] Asia Minor. [1111] King of Pergamus. [1112] Over King Antiochus. [1113] He alludes to the destruction of Corinth, by L. Mummius Achaïcus. [1114] A drinking cup with handles, sacred to Bacchus. See B. xxxiv. c. 25. [1115] Bacchus. [1116] In allusion to the plebeian origin of C. Marius, who was born at the village of Cereatæ, near Arpinum. It is more than probable that the story that he had worked as a common peasant for wages, was an invention of the faction of Sylla. [1117] “Ille arator Arpinas, et manipularis imperator.” [1118] Meaning the first king of that name. He was son of Mithridates IV., king of Pontus. [1119] Appian says that there “was a gold statue of this Mithridates, exhibited in the triumph of Pompey, eight cubits in height.” Plutarch speaks of another statue of the same king, exhibited by Lucullus, six feet in height. [1120] “Compedes.” See Chapter 12 of this Book. [1121] The translation of this passage is somewhat doubtful. We will, therefore, subjoin that of Holland, who adopts the other version. “As we may see by our proud and sumptuous dames, that are but commoners and artizans’ wives, who are forced to make themselves carquans and such ornaments for their shoes, of silver, because the rigour of the statute provided in that case will not permit them to weare the same of gold.” [1122] A rhetorician who taught at Rome in the reign of Augustus. The poet Ovid was one of his pupils. His rival in teaching declamation was Porcius Latro. [1123] Of an improper intimacy with his pupils. [1124] Rings of silver being passed through the prepuce. This practice is described by Celsus, B. vii. c. 25. [1125] “Videret hinc dona fortium fieri, aut in hæc frangi.” [1126] In B. vii. c. 39, and in Chapter 53 of this Book. [1127] “Quatuor paria ab eo omnino facta sunt.” Sillig, in his _Dictionary of Ancient Artists_, finds a difficulty in this passage. “The term ‘omnino’ seems to imply that the productions in question, all of which perished, were the _only_ works executed by this artist; but we find several passages of ancient writers, in which vases, &c. engraved by Mentor, are mentioned as extant. Thus, then, we must conclude, either that the term ‘omnino’ should be understood in the sense of ‘chiefly,’ ‘pre-eminently,’ or that the individuals claiming to possess works of Mentor, were themselves misinformed, or endeavoured to deceive others.” If, however, we look at the word “paria” in a strictly technical sense, the difficulty will probably be removed. Pliny’s meaning seems to be that Mentor made four _pairs_, and no more, of some peculiar kind of vessel probably, and that all these pairs were now lost. He does not say that Mentor did not make other works of art, in _single_ pieces. Thiersch, _Act. Acad. Monac._ v. p. 128, expresses an opinion that the word “omnino” is a corruption, and that in it lies concealed the name of the kind of plate that is meant. [1128] See B. vii. c. 39. [1129] His age and country are unknown. [1130] From Pausanias we learn that he was a statuary and engraver on plate, born at Carthage; but Raoul Rochette thinks that he was a native of Chalcedon. He is mentioned also by Cicero, In Verrem, 4. 14, and in the Culex, l. 66, ascribed by some to Virgil. [1131] His country is uncertain. According to the statements of Pausanias, B. i. c. 28, he must have been a contemporary of Phidias, about Olymp. 84, B.C. 444. He is mentioned also by Propertius, Martial, and Statius. [1132] His birth-place is unknown, but he probably lived about the time of Phidias, and we learn from Pausanias that he was living when the plague ceased at Athens, in B.C. 429. He is mentioned also by Cicero, Ovid, Quintilian, Lucian, and Dionysius of Halicarnassus. [1133] Nothing further is known of this artist. [1134] “Collocavisse verius quam cælasse.” [1135] “Phiala.” [1136] He lived probably about Olymp. 126; but his country is unknown. He is mentioned by Athenæus. See also B. xxxiv. c. 19. [1137] Nothing whatever is known of him, unless indeed he is identical with the Tauriscus mentioned in B. xxxvi. c. 5. [1138] Nothing is known of his age or country. He is also mentioned in B. xxxiv. c. 19. [1139] His age and country are unknown. See B. xxxiv. c. 19. [1140] Nothing further is known of him. See B. xxxiv. c. 19. [1141] See the end of this Book. [1142] Beyond the mention made of him in B. xxxiv. c. 19, no particulars relative to him are known. [1143] Other readings of this name are “Lædus Stratiotes,” “Ledis Thracides,” “Hieris Thracides,” and “Lidistratices.” The Bamberg MS. has “Hedys Trachides.” Salmasius, Hardouin, and Sillig propose “Leostratides,” and Thiersch “Lysistratides.” [1144] Nothing further is known of him. [1145] For the murder of his mother Clytæmnestra. [1146] Nothing is known of this artist. [1147] From Troy. [1148] “Coquos,” literally, “cooks.” [1149] “Cooks in miniature.” [1150] By the process of moulding, probably. [1151] “Crustarius.” Of this artist nothing further is known. [1152] Yellow or brown Ochre, probably. Ajasson thinks that under this name may be included peroxide of iron, hydroxide of iron in a stalactitic and mamillary form, and compact peroxide of iron, imparting a colour to argillaceous earth. [1153] “Scaly and ochrey brown iron ore are decomposed earthy varieties, often soft like chalk; yellow ochre is here included.”—Dana, Syst. Mineral, p. 436. [1154] “Marmorosum.” [1155] “Lucidum.” [1156] “Abacos.” Small compartments or partitions in a square form on the walls of rooms. [1157] See B. vii. c. 57, where he is called an Athenian, whereas he was a native of Thasos. He was one of the most eminent painters of antiquity, and flourished in the age of Pericles. See a further account of him in B. xxxv. c. 35. [1158] Son of Phanochus, and contemporary of Polygnotus. See B. xxxv. c. 25, where it is stated that in conjunction with Polygnotus, he either invented some new colours, or employed them in his paintings on a better plan than that previously adopted. [1159] “It is possible that the ‘cæruleum’ of the ancients may in some cases have been real ultramarine, but properly and in general, it was only copper ochre.”—Beckmann’s Hist. Inv. Vol. I. p. 472. _Bohn’s Edition._ Delafosse identifies it with blue carbonate and hydrocarbonate of copper, one of the two azurites. [1160] “Candidiorem nigrioremve, et crassiorem tenuioremve.” [1161] Beckmann thinks that Pliny is here alluding to an artificial kind of “cæruleum.” “Pliny clearly adds to it an artificial colour, which in my opinion was made in the same manner as our lake; for he speaks of an earth, which when boiled with plants, acquired their blue colour.”—Hist. Inv., Vol. II. p. 480. [1162] Supposed by Hardouin to have been “glastum” or “woad,” the Isatis tinctoria of Linnæus, mentioned in B. xxii. c. 2. [1163] “In suâ coquitur herbâ.” [1164] A blue powder; see Chapter 27 of this Book. Beckmann has the following remarks on this and the preceding lines: “The well-known passage of Pliny in which Lehmann thinks he can with certainty discover cobalt, is so singular a medley that nothing to be depended on can be gathered from it. The author, it is true, where he treats of mineral pigments, seems to speak of a blue sand which produced different shades of blue paint, according as it was pounded coarser or finer. The palest powder was called lomentum, and this Lehmann considers as our powder-blue. I am, however, fully convinced that the _cyanus_ of Theophrastus, the _cæruleum_ of Pliny, and the _chrysocolla_ (see

Chapters

1. Chapter 1 2. BOOK XXXII. 3. 1. The power of Nature as manifested in antipathies. The 4. 8. Places where fish recognize the human voice. Oracular 5. 10. When sea-fish were first eaten by the people of Rome. The 6. 12. The antipathies and sympathies which exist between certain 7. 13. Amphibious animals. Castoreum: sixty-six remedies and 8. 15. Remedies derived from the aquatic animals, classified 9. 16. Remedies for poisons, and for noxious spells. The dorade: 10. 17. Remedies for the stings of serpents, for the bites of dogs, 11. 18. The sea-frog: six remedies. The river-frog: fifty-two 12. 19. The enhydris: six remedies. The river-crab: fourteen remedies. 13. 20. The sea-calf: ten remedies. The muræna: one remedy. The 14. 21. The various kinds of oysters: fifty-eight remedies and 15. 23. Remedies for alopecy, change of colour in the hair, and 16. 24. Remedies for diseases of the eyes and eyelids. Two remedies 17. 25. Remedies for diseases of the ears. The batia: one remedy. 18. 26. Remedies for tooth-ache. The dog-fish: four remedies. 19. 27. Remedies for lichens, and for spots upon the face. The 20. 28. Remedies for scrofula, imposthumes of the parotid glands, 21. 30. Remedies for pains in the liver and side. The elongated 22. 31. Remedies for diseases of the bowels. Sea-wort: one remedy 23. 32. Remedies for diseases of the spleen, for urinary calculi, 24. 33. Remedies for intestinal hernia, and for diseases of the 25. 34. Remedies for inflamed tumours, and for diseases of the 26. 35. Remedies for incontinence of urine. The ophidion: one 27. 36. Remedies for gout, and for pains in the feet. The beaver: 28. 38. Remedies for fevers. The fish called asellus: one remedy. 29. 42. Methods of arresting hæmorrhage and of letting blood. The 30. 45. Remedies for warts, and for malformed nails. The glanis: 31. 46. Remedies for female diseases. The glauciscus: one 32. 49. Methods of preventing intoxication. The fish called rubellio: 33. 50. Antaphrodisiacs and aphrodisiacs. The hippopotamus: one 34. 52. Other aquatic productions. Adarca or calamochnos: three 35. 53. The names of all the animals that exist in the sea, one 36. BOOK XXXIII. 37. 13. Coins of gold. At what periods copper, gold, and silver, 38. 15. The persons who have possessed the greatest quantity of gold 39. 16. At what period silver first made its appearance upon the arena 40. 17. At what periods there was the greatest quantity of gold and 41. 29. The chrysocolla of the goldsmiths, known also as 42. 30. The marvellous operations of nature in soldering metallic 43. 36. Minium: for what religious purposes it was used by the 44. 40. The various kinds of minium. The use made of it in 45. 44. The different kinds of silver, and the modes of testing 46. 47. Instances of immense wealth. Persons who have possessed 47. 48. At what period the Roman people first made voluntary 48. 50. Instances of the frugality of the ancients in reference 49. 51. At what period silver was first used as an ornament for 50. 52. At what period silver chargers of enormous size were first 51. 55. The most remarkable works in silver, and the names of the 52. 56. Sil: The persons who first used it in painting and the 53. BOOK XXXIV. 54. 9. Which was the first statue of a god made of brass at Rome. 55. 10. The different kinds and forms of statues. Statues at Rome 56. 11. In honour of whom public statues were first erected: in 57. 12. In honour of what foreigners public statues were erected at 58. 13. The first equestrian statues publicly erected at Rome, and 59. 14. At what period all the statues erected by private 60. 16. That there were statuaries in Italy also at an early 61. 19. An account of the most celebrated works in brass, and of 62. 20. The different kinds of copper and its combinations. Pyropus. 63. 23. Fifteen remedies derived from cadmia. Ten medicinal effects 64. 41. The different kinds of iron, and the mode of tempering 65. 46. Seventeen remedies derived from the scales of iron. 66. BOOK XXXV. 67. 3. When shields were first invented with portraits upon them; 68. 5. The commencement of the art of painting. Monochrome 69. 8. At what period foreign paintings were first introduced at 70. 9. At what period painting was first held in high esteem at Rome, 71. 12. Pigments other than those of a metallic origin. Artificial 72. 31. Which colours do not admit of being laid on a wet 73. 33. At what time combats of gladiators were first painted 74. 34. The age of painting; with the names of the more celebrated 75. 38. An effectual way of putting a stop to the singing of 76. 39. Artists who have painted in eucaustics or wax, with 77. 40. The first inventors of various kinds of painting. The 78. 44. Who was the first to mould figures in imitation of the 79. 47. Various kinds of earth. The Puteolan dust, and other 80. 50. Sulphur, and the several varieties of it: fourteen 81. 51. Bitumen, and the several varieties of it: twenty-seven 82. 52. Alumen, and the several varieties of it: thirty-eight 83. 56. Chian earth: three remedies. Selinusian earth: three 84. 57. Cretaceous earths used for scouring cloth. Cimolian earth: 85. 58. Argentaria. Names of freedmen who have either risen to 86. 59. The earth of Galata; of Clypea; of the Baleares; and of 87. BOOK XXXVI. 88. 4. The first artists who excelled in the sculpture of marble, 89. 6. Who were the first to cut marble into slabs, and at what 90. 7. Who was the first to encrust the walls of houses at Rome with 91. 8. At what period the various kinds of marble came into use at 92. 9. The method of cutting marble into slabs. The sand used in 93. 13. Lygdinus; corallitic stone; stone of Alabanda; stone of 94. 23. The fugitive stone. The seven-fold echo. Buildings erected 95. 38. Æthiopic hæmatites. Androdamas: two remedies. Arabian 96. 43. Stones for mortars used for medicinal and other purposes. 97. 54. The various kinds of sand. The combinations of sand with 98. 64. At what period mosaic pavements were first invented. At 99. BOOK XXXVII. 100. 4. Who were the most skilful lapidaries. The finest specimens 101. 6. Jewels displayed at Rome in the triumph of Pompeius 102. 7. At what period murrhine vessels were first introduced at 103. 10. Luxury displayed in the use of crystal. Remedies derived 104. 14. The various precious stones, classified according to their 105. 23. Sardonyx; the several varieties of it. Defects in the 106. 40. Amethystos: four varieties of it. Socondion. Sapenos. 107. 54. Achates: the several varieties of it. Acopos: the remedies 108. 55. Balanites. Batrachitis. Baptes. Beli oculus. Belus. 109. 56. Cadmitis. Callais. Capnitis. Cappadocia. Callaica. 110. 58. Encardia or ariste. Enorchis. Exebenus. Erythallis. 111. 59. Galaxias. Galactitis, leucogæa, leucographitis, or 112. 60. Heliotropium. Hephæstitis. Hermuaidoion. Hexecontalithos. 113. 62. Lepidotis. Lesbias. Leucophthalmos. Leucopœcilos. 114. 63. Memnonia. Media. Meconitis. Mithrax. Morochthos. 115. 65. Oica. Ombria or notia. Onocardia. Oritis or sideritis. 116. 66. Panchrus. Pangonus. Paneros or panerastos. Pontica: four 117. 67. Solis gemma. Sagda. Samothracia. Sauritis. Sarcitis. 118. 68. Trichrus. Thelyrrhizos. Thelycardios or mule. Thracia: 119. 71. Precious stones which derive their names from various parts 120. 72. Precious stones which derive their names from animals. 121. 73. Precious stones which derive their names from other objects. 122. 74. Precious stones that suddenly make their appearance. 123. 77. A comparative view of Nature as she appears in different 124. BOOK XXXII.[1] 125. BOOK XXXIII. 126. BOOK XXXIV. 127. BOOK XXXV. 128. BOOK XXXVI. 129. BOOK XXXVII. 130. Introduction to Vol. III. 131. 480. _Bohn’s Edition_. 132. 49. Also Beckmann’s Hist. Inv., Vol. II. p. 219, _Bohn’s Edition_. 133. 40. It is our red ochre, peroxide of iron, mixed in a greater or less 134. Chapter 36. 135. 295. _Bohn’s Edition._ 136. Chapter 20 of the present Book. On the above passage by Dr. Watson, 137. Chapter 55 of this Book, that he flourished before the burning of the 138. Chapter 26), were the blue copper earth already mentioned, which may 139. 400. Several works of his are also mentioned by Pausanias. 140. 5. Müller and Meyer treat this story of the brazen statue as a fiction. 141. 328. _Bohn’s Edition._ 142. Chapter 32. 143. Chapter 2 of this Book, and B. xxxv. c. 52. 144. Chapter 40 of this Book. 145. 14. He alludes to the cement made of volcanic ashes, now known as 146. Introduction to Vol. III. 147. 19. Sillig, however, is inclined to think that there were _two_ artists 148. 703. His Basilica, a building which served as a court of law and as an 149. Chapter 68 of this Book. 150. Chapter 37. 151. Chapter 55 above. 152. Chapter 48, and “Beli oculus” in Chapter 55, of this Book. 153. Chapter 66 and the Tecolithos of Chapter 68. 154. 480. Of his Tragedies, eighteen are still extant, out of seventy-five, 155. Introduction to the work, i. 1-11.

Reading Tips

Use arrow keys to navigate

Press 'N' for next chapter

Press 'P' for previous chapter