The Stones of Venice, Volume 2 (of 3), by John Ruskin
12. MODERN PAINTING ON GLASS.
4543 words | Chapter 63
Of all the various principles of art which, in modern days, we have
defied or forgotten, none are more indisputable, and few of more
practical importance than this, which I shall have occasion again and
again to allege in support of many future deductions:
"All art, working with given materials, must propose to itself the
objects which, with those materials, are most perfectly attainable; and
becomes illegitimate and debased if it propose to itself any other
objects, better attainable with other materials."
Thus, great slenderness, lightness, or intricacy of structure,--as in
ramifications of trees, detached folds of drapery, or wreaths of
hair,--is easily and perfectly expressible in metal-work or in painting,
but only with great difficulty and imperfectly expressible in sculpture.
All sculpture, therefore, which professes as its chief end the
expression of such characters, is debased; and if the suggestion of them
be accidentally required of it, that suggestion is only to be given to
an extent compatible with perfect ease of execution in the given
material,--not to the utmost possible extent. For instance: some of the
most delightful drawings of our own water-color painter, Hunt, have been
of birds' nests; of which, in painting, it is perfectly possible to
represent the intricate fibrous or mossy structure; therefore, the
effort is a legitimate one, and the art is well employed. But to carve a
bird's nest out of marble would be physically impossible, and to reach
any approximate expression of its structure would require prolonged and
intolerable labor. Therefore, all sculpture which set itself to carving
birds' nests as an end, or which, if a bird's nest were required of it,
carved it to the utmost possible point of realization, would be debased.
Nothing but the general form, and as much of the fibrous structure as
could be with perfect ease represented, ought to be attempted at all.
But more than this. The workman has not done his duty, and is not
working on safe principles, unless he even so far _honors_ the materials
with which he is working as to set himself to bring out their beauty,
and to recommend and exalt, as far as lie can, their peculiar qualities.
If he is working in marble, he should insist upon and exhibit its
transparency and solidity; if in iron, its strength and tenacity; if in
gold, its ductility; and he will invariably find the material grateful,
and that his work is all the nobler for being eulogistic of the
substance of which it is made. But of all the arts, the working of glass
is that in which we ought to keep these principles most vigorously in
mind. For we owe it so much, and the possession of it is so great a
blessing, that all our work in it should be completely and forcibly
expressive of the peculiar characters which give it so vast a value.
These are two, namely, its DUCTILITY when heated, and TRANSPARENCY when
cold, both nearly perfect. In its employment for vessels, we ought
always to exhibit its ductility, and in its employment for windows, its
transparency. All work in glass is bad which does not, with loud voice,
proclaim one or other of these great qualities.
Consequently, _all cut glass_ is barbarous: for the cutting conceals its
ductility, and confuses it with crystal. Also, all very neat, finished,
and perfect form in glass is barbarous: for this fails in proclaiming
another of its great virtues; namely, the ease with which its light
substance can be moulded or blown into any form, so long as perfect
accuracy be not required. In metal, which, even when heated enough to be
thoroughly malleable, retains yet such weight and consistency as render
it susceptible of the finest handling and retention of the most delicate
form, great precision of workmanship is admissible; but in glass, which
when once softened must be blown or moulded, not hammered, and which is
liable to lose, by contraction or subsidence, the fineness of the forms
given to it, no delicate outlines are to be attempted, but only such
fantastic and fickle grace as the mind of the workman can conceive and
execute on the instant. The more wild, extravagant, and grotesque in
their gracefulness the forms are, the better. No material is so adapted
for giving full play to the imagination, but it must not be wrought with
refinement or painfulness, still less with costliness. For as in
gratitude we are to proclaim its virtues, so in all honesty we are to
confess its imperfections; and while we triumphantly set forth its
transparency, we are also frankly to admit its fragility, and therefore
not to waste much time upon it, nor put any real art into it when
intended for daily use. No workman ought ever to spend more than an hour
in the making of any glass vessel.
Next in the case of windows, the points which we have to insist upon
are, the transparency of the glass and its susceptibility of the most
brilliant colors; and therefore the attempt to turn painted windows into
pretty pictures is one of the most gross and ridiculous barbarisms of
this pre-eminently barbarous century. It originated, I suppose, with the
Germans, who seem for the present distinguished among European nations
by the loss of the sense of color; but it appears of late to have
considerable chance of establishing itself in England: and it is a
two-edged error, striking in two directions; first at the healthy
appreciation of painting, and then at the healthy appreciation of glass.
Color, ground with oil, and laid on a solid opaque ground, furnishes to
the human hand the most exquisite means of expression which the human
sight and invention can find or require. By its two opposite qualities,
each naturally and easily attainable, of transparency in shadow and
opacity in light, it complies with the conditions of nature; and by its
perfect governableness it permits the utmost possible fulness and
subtlety in the harmonies of color, as well as the utmost perfection in
the drawing. Glass, considered as a material for a picture, is exactly
as bad as oil paint is good. It sets out by reversing the conditions of
nature, by making the lights transparent and the shadows opaque; and the
ungovernableness of its color (changing in the furnace), and its
violence (being always on a high key, because produced by actual light),
render it so disadvantageous in every way, that the result of working in
it for pictorial effect would infallibly be the destruction of all the
appreciation of the noble qualities of pictorial color.
In the second place, this modern barbarism destroys the true
appreciation of the qualities of glass. It denies, and endeavors as far
as possible to conceal, the transparency, which is not only its great
virtue in a merely utilitarian point of view, but its great spiritual
character; the character by which in church architecture it becomes
most touchingly impressive, as typical of the entrances of the Holy
Spirit into the heart of man; a typical expression rendered specific and
intense by the purity and brilliancy of its sevenfold hues;[165] and
therefore in endeavoring to turn the window into a picture, we at once
lose the sanctity and power of the noble material, and employ it to an
end which is utterly impossible it should ever worthily attain. The true
perfection of a painted window is to be serene, intense, brilliant, like
flaming jewellery; full of easily legible and quaint subjects, and
exquisitely subtle, yet simple, in its harmonies. In a word, this
perfection has been consummated in the designs, never to be surpassed,
if ever again to be approached by human art, of the French windows of
the twelfth and thirteenth centuries.
FOOTNOTES
[163] I do not like to hear Protestants speaking with gross and
uncharitable contempt even of the worship of relics. Elisha once
trusted his own staff too far; nor can I see any reasonable ground
for the scorn, or the unkind rebuke, of those who have been taught
from their youth upwards that to hope even in the hem of the garment
may sometimes be better than to spend the living on physicians.
[164] Casa Tiepolo (?) in Lazari's Guide.
[165] I do not think that there is anything more necessary to the
progress of European art in the present day than the complete
understanding of this sanctity of Color. I had much pleasure in
finding it, the other day, fully understood and thus sweetly
expressed in a little volume of poems by a Miss Maynard:
"For still in every land, though to Thy name
Arose no temple,--still in every age,
Though heedless man had quite forgot Thy praise,
_We_ praised Thee; and at rise and set of sun
Did we assemble duly, and intone
A choral hymn that all the lands might hear.
In heaven, on earth, and in the deep we praised Thee,
Singly, or mingled in sweet sisterhood.
But now, acknowledged ministrants, we come,
Co-worshippers with man in this Thy house,
We, the Seven Daughters of the Light, to praise
Thee, Light of Light! Thee, God of very God!"
_A Dream of Fair Colors._
These poems seem to be otherwise remarkable for a very unobtrusive
and pure religious feeling in subjects connected with art.
* * * * *
CORRECTIONS MADE TO THE ORIGINAL TEXT.
Page 58: 'endeavoring to imagine its aspect' corrected from 'aspeet.'
Page 84: 'inadmissible altogether, or objectionable' from
'objecjectionable.'
Page 179: 'the surface sculpture will' corrected from 'wiil.'
Page 188: 'central class will always' originally 'aways.'
Page 191: 'with the rest of the spirit' originally 'spirt.'
Page 204: 'the heart of that languor' originally 'langour.'
Page 263: 'merely noting this one assured fact' changed from 'nothing.'
Footnote 130: Appendi corrected to Appendix.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STONES OF VENICE, VOLUME 2 (OF 3), ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the laws
of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg
Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516,
Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
Reading Tips
Use arrow keys to navigate
Press 'N' for next chapter
Press 'P' for previous chapter